Bible & Christianity
Exodus 40
Exodus 40:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
2 beyom-hachodheshhâri'shon be'echâdh lachodhesh tâqiym 'eth-mishkan 'ohel mo`êdh
3 vesamtâshâm 'êth 'aron hâ`êdhuth vesakkothâ `al-hâ'âron 'eth-happârokheth
4 vehêbhê'thâ 'eth-hashulchân ve`ârakhtâ 'eth-`erko vehêbhê'thâ 'eth-hammenorâh veha`alêythâ 'eth-nêrotheyhâ
5 venâthattâh 'eth-mizbachhazzâhâbh liqthoreth liphnêy 'aron hâ`êdhuth vesamtâ 'eth-mâsakh happethachlammishkân
6 venâthattâh 'êth mizbach hâ`olâh liphnêy pethach mishkan'ohel-mo`êdh
7 venâthatâ 'eth-hakkiyyor bêyn-'ohel mo`êdh ubhêyn.hammizbêach venâthatâ shâm mâyim
8 vesamtâ 'eth-hechâtsêr sâbhiybhvenâthatâ 'eth-mâsakh sha`ar hechâtsêr
9 velâqachtâ 'eth-shemen hammishchâhumâshachtâ 'eth-hammishkân ve'eth-kâl-'asher-bo veqiddashtâ 'otho ve'eth-kâl-kêlâyv vehâyâh qodhesh
10 umâshachtâ 'eth-mizbach hâ`olâh ve'eth-kâl-kêlâyv veqiddashtâ 'eth-hammizbêach vehâyâh hammizbêachqodhesh qâdhâshiym
11 umâshachtâ 'eth-hakkiyyor ve'eth-kanno veqiddashtâ'otho
12 vehiqrabhtâ 'eth-'aharon ve'eth-bânâyv 'el-pethach 'ohel mo`êdhverâchatstâ 'othâm bammâyim
13 vehilbashtâ 'eth-'aharon 'êth bighdhêyhaqqodhesh umâshachtâ 'otho veqiddashtâ 'otho vekhihên liy
14 ve'eth-bânâyvtaqriybh vehilbashtâ 'othâm kuttonoth
15 umâshachtâ 'othâm ka'ashermâshachtâ 'eth-'abhiyhem vekhihanu liy vehâyethâh lihyoth lâhemmoshchâthâm likhhunnath `olâm ledhorothâm
16 vayya`as mosheh kekhol'asher tsivvâh Adonay 'otho kên `âsâh s
17 vayhiy bachodhesh hâri'shonbashânâh hashêniyth be'echâdh lachodhesh huqam hammishkân
18 vayyâqemmosheh 'eth-hammishkân vayyittên 'eth-'adhânâyv vayyâsem 'eth-qerâshâyv vayyittên 'eth-beriychâyv vayyâqem 'eth-`ammudhâyv
19 vayyiphros 'eth-hâ'ohel `al-hammishkân vayyâsem 'eth-mikhsêhhâ'ohel `âlâyv milmâ`lâh ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-mosheh s
20 vayyiqqach vayyittên 'eth-hâ`êdhuth 'el-hâ'âron vayyâsem 'eth-habbaddiym `al-hâ'âron vayyittên 'eth-hakkapporeth `al-hâ'âronmilmâ`lâh
21 vayyâbhê' 'eth-hâ'âron 'el-hammishkân vayyâsem 'êthpârokheth hammâsâkh vayyâsekh `al 'aron hâ`êdhuth ka'asher tsivvâhAdonay 'eth-mosheh s
22 vayyittên 'eth-hashulchân be'ohel mo`êdh`al yerekh hammishkân tsâphonâh michuts lappârokheth
23 vayya`arokh`âlâyv `êrekh lechem liphnêy Adonay ka'asher tsivvâh Adonay'eth-mosheh s
24 vayyâsem 'eth-hammenorâh be'ohel mo`êdh nokhachhashulchân `al yerekh hammishkân neghbâh
25 vayya`al hannêroth liphnêyAdonay ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-mosheh s
26 vayyâsem'eth-mizbach hazzâhâbh be'ohel mo`êdh liphnêy happârokheth
27 vayyaqthêr `âlâyv qethoreth sammiym ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-mosheh ph
28 vayyâsem 'eth-mâsakh happethach lammishkân
29 ve'êthmizbach hâ`olâh sâm pethach mishkan 'ohel-mo`êdh vayya`al `âlâyv.'eth-hâ`olâh ve'eth-hamminchâh ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-moshehs
30 vayyâsem 'eth-hakkiyyor bêyn-'ohel mo`êdh ubhêynhammizbêach vayyittên shâmmâh mayim lerochtsâh
31 verâchatsumimmennu mosheh ve'aharon ubhânâyv 'eth-yedhêyhem ve'eth-raghlêyhem
32 bebho'âm 'el-'ohel mo`êdh ubheqorbhâthâm 'el-hammizbêach yirchâtsu ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-mosheh s
33 vayyâqem 'eth-hechâtsêr sâbhiybh lammishkân velammizbêach vayyittên'eth-mâsakh sha`ar hechâtsêr vaykhal mosheh 'eth-hammelâ'khâh ph
34 vaykhas he`ânân 'eth-'ohel mo`êdh ukhebhodh Adonay mâlê' 'eth-hammishkân
35 velo'-yâkhol mosheh lâbho' 'el-'ohel mo`êdh kiy-shâkhan`âlâyv he`ânân ukhebhodh Adonay mâlê' 'eth-hammishkân
36 ubhehê`âloth he`ânân mê`al hammishkân yis`u benêy yisrâ'êl bekholmas`êyhem
37 ve'im-lo' yê`âleh he`ânân velo' yis`u `adh-yomhê`âlotho
38 kiy `anan Adonay `al-hammishkân yomâm ve'êshtihyeh laylâh bo le`êynêy khol-bêyth-yisrâ'êl bekhol-mas`êyhem