Bible & Christianity
Leviticus 23
Leviticus 23:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
2 dabbêr 'el-benêy yisrâ'êl ve'âmartâ 'alêhem mo`adhêy Adonay 'asher-tiqre'u'othâm miqrâ'êy qodhesh 'êlleh hêm mo`adhây
3 shêsheth yâmiym tê`âsehmelâ'khâh ubhayyom hashebhiy`iy shabbath shabbâthon miqrâ'-qodhesh kol-melâ'khâh lo' tha`asu shabbâth hiv' layhvh bekhol moshebhothêykhem ph
4 'êlleh mo`adhêy Adonay miqrâ'êy qodhesh 'asher-tiqre'u 'othâmbemo`adhâm
5 bachodhesh hâri'shon be'arbâ`âh `âsâr lachodhesh bêynhâ`arbâyim pesach layhvh
6 ubhachamishâh `âsâr yom lachodhesh hazzehchagh hammatsoth layhvh shibh`ath yâmiym matsoth to'khêlu
7 bayyomhâri'shon miqrâ'-qodhesh yihyeh lâkhem kol-mele'kheth `abhodhâh lo'tha`asu
8 vehiqrabhtem 'isheh layhvh shibh`ath yâmiym bayyomhashebhiy`iy miqrâ'-qodhesh kol-mele'kheth `abhodhâh lo' tha`asu ph
9 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
10 dabbêr 'el-benêyyisrâ'êl ve'âmartâ 'alêhem kiy-thâbho'u 'el-hâ'ârets 'asher 'aniy nothênlâkhem uqetsartem 'eth-qetsiyrâh vahabhê'them 'eth-`omer rê'shiythqetsiyrkhem 'el-hakkohên
11 vehêniyph 'eth-hâ`omer liphnêyAdonay lirtsonekhem mimmochorath hashabbâth yeniyphennuhakkohên
12 va`asiythem beyom haniyphkhem 'eth-hâ`omer kebhestâmiym ben-shenâtho le`olâh layhvh
13 uminchâtho shenêy `esroniymsoleth belulâh bhashemen 'isheh layhvh rêyach niychoach veniskoh yayinrebhiy`ith hahiyn
14 velechem veqâliy vekharmel lo' tho'khlu `adh-`etsemhayyom hazzeh `adh habhiy'akhem 'eth-qorban 'elohêykhem chuqqath`olâm ledhorothêykhem bekhol moshebhothêykhem s
15 usephartem lâkhem.mimmochorath hashabbâth miyyom habhiy'akhem 'eth-`omer hattenuphâhshebha` shabbâthoth temiymoth tihyeynâh
16 `adh mimmochorath hashabbâthhashebhiy`ith tisperu chamishiym yom vehiqrabhtem minchâh chadhâshâhlayhvh
17 mimmoshebhothêykhem tâbhiy'u lechem tenuphâh shetayim shenêy`esroniym soleth tihyeynâh châmêts tê'âpheynâh bikkuriym layhvh
18 vehiqrabhtem `al-hallechem shibh`ath kebhâsiym temiymim benêyshânâh uphar ben-bâqâr 'echâdh ve'êylim shenâyim yihyu `olâh layhvhuminchâthâm veniskêyhem 'ishêh rêyach-niychoach layhvh
19 va`asiythem se`iyr-`izziym 'echâdh lechathâ'th ushenêy khebhâsiym benêyshânâh lezebhach shelâmiym
20 vehêniyph hakkohên 'othâm `al lechemhabbikkuriym tenuphâh liphnêy Adonay `al-shenêy kebhâsiym qodheshyihyu layhvh lakkohên
21 uqerâ'them be`etsem hayyom hazzehmiqrâ'-qodhesh yihyeh lâkhem kol-mele'kheth `abhodhâh lo' tha`asu chuqqath`olâm bekhol-moshebhothêykhem ledhorothêykhem
22 ubhequtsrekhem 'eth-qetsiyr 'artsekhem lo'-thekhalleh pe'ath sâdhkha bequtsrekha veleqeth qetsiyrkhalo' thelaqqêth le`âniy velaggêr ta`azobh 'othâm 'aniy Adonay'elohêykhem s
23 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
24 dabbêr'el-benêy yisrâ'êl lê'mor bachodhesh hashebhiy`iy be'echâdh lachodheshyihyeh lâkhem shabbâthon zikhron teru`âh miqrâ'-qodhesh
25 kol-mele'kheth `abhodhâh lo' tha`asu vehiqrabhtem 'isheh layhvh s
26 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
27 'akh be`âsor lachodheshhashebhiy`iy hazzeh yom hakkippuriym hu' miqrâ'-qodhesh yihyehlâkhem ve`inniythem 'eth-naphshothêykhem vehiqrabhtem 'isheh layhvh
28 vekhol-melâ'khâh lo' tha`asu be`etsem hayyom hazzeh kiy yomkippuriym hu' lekhappêr `alêykhem liphnêy Adonay 'elohêykhem
29 kiy khol-hannephesh 'asher lo'-the`unneh be`etsem hayyom hazzehvenikhrethâh mê`ammeyhâ
30 vekhol-hannephesh 'asher ta`aseh kol-melâ'khâh be`etsem hayyom hazzeh veha'abhadhtiy 'eth-hannepheshhahiv' miqqerebh `ammâh
31 kol-melâ'khâh lo' tha`asu chuqqath `olâmledhorothêykhem bekhol moshebhothêykhem
32 shabbath shabbâthon hu' lâkhemve`inniythem 'eth-naphshothêykhem bethish`âh lachodhesh bâ`erebh mê`erebh`adh-`erebh tishbethu shabbattekhem ph
33 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh.lê'mor
34 dabbêr 'el-benêy yisrâ'êl lê'mor bachamishâh `âsâr yomlachodhesh hashebhiy`iy hazzeh chagh hassukkoth shibh`ath yâmiym layhvh
35 bayyom hâri'shon miqrâ'-qodhesh kol-mele'kheth `abhodhâh lo' tha`asu
36 shibh`ath yâmiym taqriybhu 'isheh layhvh bayyom hashemiyniymiqrâ'-qodhesh yihyeh lâkhem vehiqrabhtem 'isheh layhvh `atsereth hiv'kol-mele'kheth `abhodhâh lo' tha`asu
37 'êlleh mo`adhêy Adonay'asher-tiqre'u 'othâm miqrâ'êy qodhesh lehaqriybh 'isheh layhvh `olâhuminchâh zebhach unesâkhiym debhar-yom beyomo
38 millebhadh shabbethothAdonay umillebhadh mattenothêykhem umillebhadh kol-nidhrêykhemumillebhadh kol-nidhbhothêykhem 'asher tittenu layhvh
39 'akh bachamishâh`âsâr yom lachodhesh hashebhiy`iy be'âspekhem 'eth-tebhu'ath hâ'âretstâchoggu 'eth-chagh-Adonay shibh`ath yâmiym bayyom hâri'shonshabbâthon ubhayyom hashemiyniy shabbâthon
40 uleqachtem lâkhembayyom hâri'shon periy `êts hâdhâr kappoth temâriym va`anaph `êts-`âbhothve`arbhêy-nâchal usemachtem liphnêy Adonay 'elohêykhem shibh`athyâmiym
41 vechaggothem 'otho chagh layhvh shibh`ath yâmiym bashânâhchuqqath `olâm ledhorothêykhem bachodhesh hashebhiy`iy tâchoggu 'otho
42 bassukkoth têshebhu shibh`ath yâmiym kol-hâ'ezrâch beyisrâ'êl yêshebhubassukkoth
43 lema`an yêdhe`u dhorothêykhem kiy bhassukkoth hoshabhtiy'eth-benêy yisrâ'êl behotsiy'iy 'othâm mê'erets mitsrâyim 'aniyAdonay 'elohêykhem
44 vaydhabbêr mosheh 'eth-mo`adhêyAdonay 'el-benêy yisrâ'êl ph