Bible & Christianity
Numbers 14
Numbers 14:1 vattisâ' kol-hâ`êdhâh vayyittenu 'eth-qolâm vayyibhku.hâ`âm ballaylâh hahu'
2 vayyillonu `al-mosheh ve`al-'aharon kolbenêy yisrâ'êl vayyo'mru 'alêhem kol-hâ`êdhâh lu-mathnu be'eretsmitsrayim 'o bammidhbâr hazzeh lu-mâthnu
3 velâmâh Adonaymêbhiy' 'othânu 'el-hâ'ârets hazzo'th linpol bacherebh nâshêynuvethappênu yihyu lâbhaz halo' thobh lânu shubh mitsrâymâh
4 vayyo'mru'iysh 'el-'âchiyv nittenâh ro'sh venâshubhâh mitsrâymâh
5 vayyippolmosheh ve'aharon `al-penêyhem liphnêy kol-qehal `adhath benêyyisrâ'êl
6 viyhoshua` bin-nun vekhâlêbh ben-yephunneh min-hattâriym'eth-hâ'ârets qâr`u bighdhêyhem
7 vayyo'mru 'el-kâl-`adhath benêy-yisrâ'êl lê'mor hâ'ârets 'asher `âbharnu bhâh lâthur 'othâh thobhâh hâ'âretsme'odh me'odh
8 'im-châphêts bânu Adonay vehêbhiy' 'othânu 'el-hâ'ârets hazzo'th unethânâh lânu 'erets 'asher-hiv' zâbhath châlâbh udhebhâsh
9 'akh bayhvh 'al-timrodhu ve'attem 'al-tiyr'u 'eth-`am hâ'ârets kiylachmênu hêm sâr tsillâm mê`alêyhem vayhvh 'ittânu 'al-tiyrâ'um
10 vayyo'mru kol-hâ`êdhâh lirgom 'othâm bâ'abhâniym ukhebhodhAdonay nir'âh be'ohel mo`êdh 'el-kâl-benêy yisrâ'êl ph
11 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh `adh-'ânâh yena'atsuniy hâ`âmhazzeh ve`adh-'ânâh lo'-ya'amiynu bhiy bekhol hâ'othoth 'asher `âsiythiybeqirbo
12 'akkennu bhaddebher ve'orishennu ve'e`eseh 'othekha leghoy-gâdhol ve`âtsum mimmennu
13 vayyo'mer mosheh 'el-Adonayveshâm`u mitsrayim kiy-he`eliythâ bhekhochakha 'eth-hâ`âm hazzehmiqqirbo
14 ve'âmru 'el-yoshêbh hâ'ârets hazzo'th shâm`u kiy-'attâhAdonay beqerebh hâ`âm hazzeh 'asher-`ayin be`ayin nir'âh 'attâhAdonay va`anânkha `omêdh `alêhem ubhe`ammudh `ânân 'attâhholêkh liphnêyhem yomâm ubhe`ammudh 'êsh lâylâh
15 vehêmattâh'eth-hâ`âm hazzeh ke'iysh 'echâdh ve'âmru haggoyim 'asher-shâm`u'eth-shim`akha lê'mor
16 mibbiltiy yekholeth Adonay lehâbhiy' 'eth-hâ`âm hazzeh 'el-hâ'ârets 'asher-nishba` lâhem vayyishchâthêmbammidhbâr
17 ve`attâh yighdal-nâ' koach 'adhonây ka'asher dibbartâlê'mor
18 Adonay 'erekh 'appayim verabh-chesedh nosê' `âvonvâphâsha` venaqqêh lo' yenaqqeh poqêdh `avon 'âbhoth `al-bâniym`al-shillêshiym ve`al-ribbê`iym
19 selach-nâ' la`avon hâ`âm hazzeh.keghodhel chasdekha vekha'asher nâsâ'thâh lâ`âm hazzeh mimmitsrayimve`adh-hênnâh
20 vayyo'mer Adonay sâlachtiy kidhbhârekha
21 ve'ulâm chay-'âniy veyimmâlê' khebhodh-Adonay 'eth-kâl-hâ'ârets
22 kiy khol-hâ'anâshiym hâro'iym 'eth-kebhodhiy ve'eth-'othothay'asher-`âsiythiy bhemitsrayim ubhammidhbâr vaynassu 'othiy zeh `eserpe`âmiym velo' shâm`u beqoliy
23 'im-yir'u 'eth-hâ'ârets 'ashernishba`tiy la'abhothâm vekhol-mena'atsay lo' yir'uhâ
24 ve`abhdiy khâlêbh`êqebh hâythâh ruach 'achereth `immo vaymallê' 'acharây vahabhiy'othiyv'el-hâ'ârets 'asher-bâ' shâmmâh vezar`o yorishennâh
25 vehâ`amâlêqiyvehakkena`aniy yoshêbh bâ`êmeq mâchâr penu use`u lâkhem hammidhbârderekh yam-suph ph
26 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh ve'el-'aharonlê'mor
27 `adh-mâthay lâ`êdhâh hârâ`âh hazzo'th 'asher hêmmâhmalliyniym `âlây 'eth-telunnoth benêy yisrâ'êl 'asher hêmmâhmalliyniym `âlay shâmâ`tiy
28 'emor 'alêhem chay-'âniy ne'um-Adonay 'im-lo' ka'asher dibbartem be'âznây kên 'e`eseh lâkhem
29 bammidhbâr hazzeh yippelu phighrêykhem vekhol-pequdhêykhem lekhol-misparkhem mibben `esriym shânâh vâmâ`lâh 'asher haliynothem `âlây
30 'im-'attem tâbho'u 'el-hâ'ârets 'asher nâsâ'thiy 'eth-yâdhiy leshakkên'ethkhem bâh kiy 'im-kâlêbh ben-yephunneh viyhoshua` bin-nun
31 vethappekhem 'asher 'amartem lâbhaz yihyeh vehêbhêy'thiy 'othâm veyâdh`u'eth-hâ'ârets 'asher me'astem bâh
32 uphighrêykhem 'attem yippelubammidhbâr hazzeh
33 ubhenêykhem yihyu ro`iym bammidhbâr'arbâ`iym shânâh venâs'u 'eth-zenuthêykhem `adh-tom pighrêykhembammidhbâr
34 bemispar hayyâmiym 'asher-tartem 'eth-hâ'ârets'arbâ`iym yom yom lashânâh yom lashânâh tis'u 'eth-`avonothêykhem'arbâ`iym shânâh viydha`tem 'eth-tenu'âthiy
35 'aniy Adonaydibbartiy 'im-lo' zo'th 'e`eseh lekhol-hâ`êdhâh hârâ`âh hazzo'thhanno`âdhiym `âlây bammidhbâr hazzeh yittammu veshâm yâmuthu
36 vehâ'anâshiym 'asher-shâlach mosheh lâthur 'eth-hâ'ârets vayyâshubhuvayyillonu [va][yalliynu] `âlâyv 'eth-kâl-hâ`êdhâh lehotsiy' dhibbâh`al-hâ'ârets
37 vayyâmuthu hâ'anâshiym motsi'êy dhibbath-hâ'âretsrâ`âh bammaggêphâh liphnêy Adonay
38 viyhoshua` bin-nun.vekhâlêbh ben-yephunneh châyu min-hâ'anâshiym hâhêm haholekhiymlâthur 'eth-hâ'ârets
39 vaydhabbêr mosheh 'eth-haddebhâriym hâ'êlleh'el-kâl-benêy yisrâ'êl vayyith'abbelu hâ`âm me'odh
40 vayyashkimubhabboqer vayya`alu 'el-ro'sh-hâhâr lê'mor hinnennu ve`âliynu 'el-hammâqom 'asher-'âmar Adonay kiy châthâ'nu
41 vayyo'mermosheh lâmmâh zeh 'attem `obheriym 'eth-piy Adonay vehiv' lo'thitslâch
42 'al-ta`alu kiy 'êyn Adonay beqirbekhem velo' tinnâghphuliphnêy 'oyebhêykhem
43 kiy hâ`amâlêqiy vehakkena`aniy shâmliphnêykhem unephaltem bechârebh kiy-`al-kên shabhtem mê'acharêyAdonay velo'-yihyeh Adonay `immâkhem
44 vayya`pilula`aloth 'el-ro'sh hâhâr va'aron beriyth-Adonay umosheh lo'-mâshumiqqerebh hammachaneh
45 vayyêredh hâ`amâlêqiy vehakkena`aniyhayyoshêbh bâhâr hahu' vayyakkum vayyakkethum `adh-hachârmâh ph