Bible & Christianity
Numbers 31
Numbers 31:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
2 neqomniqmath benêy yisrâ'êl mê'êth hammidhyâniym 'achar tê'âsêph'el-`ammeykha
3 vaydhabbêr mosheh 'el-hâ`âm lê'mor hêchâletsumê'ittekhem 'anâshiym latsâbhâ' veyihyu `al-midhyân lâthêth niqmath-Adonay bemidhyân
4 'eleph lammatheh 'eleph lammatheh lekhol mathothyisrâ'êl tishlechu latsâbhâ'
5 vayyimmâseru mê'alphêy yisrâ'êl 'elephlammatheh shenêym-`âsâr 'eleph chalutsêy tsâbhâ'
6 vayyishlach 'othâmmosheh 'eleph lammatheh latsâbhâ' 'othâm ve'eth-piynchâs ben-'el`âzârhakkohên latsâbhâ' ukhelêy haqqodhesh vachatsotseroth hatteru`âh beyâdho
7 vayyitsbe'u `al-midhyân ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-moshehvayyaharghu kol-zâkhâr
8 ve'eth-malkhêy midhyân hârghu `al-chalelêyhem'eth-'eviy ve'eth-reqem ve'eth-tsur ve'eth-chur ve'eth-rebha` chamêshethmalkhêy midhyân ve'êth bil`âm ben-be`or hârghu bechârebh
9 vayyishbubhenêy-yisrâ'êl 'eth-neshêy midhyân ve'eth-thappâm ve'êth kol-behemtâmve'eth-kâl-miqnêhem ve'eth-kâl-chêylâm bâzâzu
10 ve'êthkol-`ârêyhem bemoshebhothâm ve'êth kol-thiyrothâm sârphu bâ'êsh
11 vayyiqchu 'eth-kâl-hashâlâl ve'êth kol-hammalqoach bâ'âdhâmubhabbehêmâh
12 vayyâbhi'u 'el-mosheh ve'el-'el`âzâr hakkohên.ve'el-`adhath benêy-yisrâ'êl 'eth-hashebhiy ve'eth-hammalqoach ve'eth-hashâlâl 'el-hammachaneh 'el-`arbhoth mo'âbh 'asher `al-yardên yerêchos
13 vayyêtse'u mosheh ve'el`âzâr hakkohên vekhol-nesiy'êy hâ`êdhâhliqrâ'thâm 'el-michuts lammachaneh
14 vayyiqtsoph mosheh `al pequdhêyhechâyil sârêy hâ'alâphiym vesârêy hammê'oth habbâ'iym mitsebhâ'hammilchâmâh
15 vayyo'mer 'alêyhem mosheh hachiyyiythem kol-neqêbhâh
16 hên hênnâh hâyu libhnêy yisrâ'êl bidhbhar bil`âm limsâr-ma`al bayhvh `al-debhar-pe`or vattehiy hammaggêphâh ba`adhathAdonay
17 ve`attâh hirghu khol-zâkhâr bathâph vekhol-'ishâh yodha`ath'iysh lemishkabh zâkhâr haroghu
18 vekhol hathaph bannâshiym 'asher lo'-yâdh`u mishkabh zâkhâr hachayu lâkhem
19 ve'attem chanu michutslammachaneh shibh`ath yâmiym kol horêgh nephesh vekhol noghêa` bechâlâltithchathe'u bayyom hasheliyshiy ubhayyom hashebhiy`iy 'attem ushebhiykhem
20 vekhol-beghedh vekhol-keliy-`or vekhol-ma`asêh `izziym vekhol-keliy-`êts tithchathâ'u s
21 vayyo'mer 'el`âzâr hakkohên 'el-'anshêyhatsâbhâ' habbâ'iym lammilchâmâh zo'th chuqqath hattorâh 'asher-tsivvâh Adonay 'eth-mosheh
22 'akh 'eth-hazzâhâbh ve'eth-hakkâseph'eth-hannechosheth 'eth-habbarzel 'eth-habbedhiyl ve'eth-hâ`ophâreth
23 kol-dâbhâr 'asher-yâbho' bhâ'êsh ta`abhiyru bhâ'êsh vethâhêr 'akh bemêy niddâhyithchathâ' vekhol 'asher lo'-yâbho' bâ'êsh ta`abhiyru bhammâyim
24 vekhibbastem bighdhêykhem bayyom hashebhiy`iy uthehartem ve'achartâbho'u 'el-hammachaneh ph
25 vayyo'mer Adonay 'el-moshehlê'mor
26 sâ' 'êth ro'sh malqoach hashebhiy bâ'âdhâm ubhabbehêmâh'attâh ve'el`âzâr hakkohên verâ'shêy 'abhoth hâ`êdhâh
27 vechâtsiythâ'eth-hammalqoach bêyn tophesêy hammilchâmâh hayyotse'iym latsâbhâ'ubhêyn kol-hâ`êdhâh
28 vaharêmothâ mekhes layhvh mê'êth 'anshêyhammilchâmâh hayyotse'iym latsâbhâ' 'echâdh nephesh mêchamêshhammê'oth min-hâ'âdhâm umin-habbâqâr umin-hachamoriym umin-hatso'n
29 mimmachatsiythâm tiqqâchu venâthattâh le'el`âzâr hakkohênterumath Adonay
30 umimmachatsith benêy-yisrâ'êl tiqqach 'echâdh'âchuz min-hachamishiym min-hâ'âdhâm min-habbâqâr min-hachamoriym umin-hatso'n mikkol-habbehêmâh venâthattâh 'othâm.lalviyyim shomerêy mishmereth mishkan Adonay
31 vayya`asmosheh ve'el`âzâr hakkohên ka'asher tsivvâh Adonay 'eth-mosheh
32 vayhiy hammalqoach yether habbâz 'asher bâzzu `am hatsâbhâ'tso'n shêsh-mê'oth 'eleph veshibh`iym 'eleph vachamêsheth-'alâphiym
33 ubhâqâr shenayim veshibh`iym 'âleph
34 vachamoriym 'echâdh veshishiym'âleph
35 venephesh 'âdhâm min-hannâshiym 'asher lo'-yâdh`u mishkabhzâkhâr kol-nephesh shenayim usheloshiym 'âleph
36 vattehiy hammechetsâhchêleq hayyotse'iym batsâbhâ' mispar hatso'n shelosh-mê'oth 'elephusheloshiym 'eleph veshibh`ath 'alâphiym vachamêsh mê'oth
37 vayhiyhammekhes layhvh min-hatso'n shêsh mê'oth châmêsh veshibh`iym
38 vehabbâqâr shishâh usheloshiym 'âleph umikhsâm layhvh shenayimveshibh`iym
39 vachamoriym sheloshiym 'eleph vachamêsh mê'oth umikhsâmlayhvh 'echâdh veshishiym
40 venephesh 'âdhâm shishâh `âsâr 'âleph umikhsâmlayhvh shenayim usheloshiym nâphesh
41 vayyittên mosheh 'eth-mekhesterumath Adonay le'el`âzâr hakkohên ka'asher tsivvâh Adonay'eth-mosheh
42 umimmachatsiyth benêy yisrâ'êl 'asher châtsâh moshehmin-hâ'anâshiym hatsobhe'iym
43 vattehiy mechetsath hâ`êdhâh min-hatso'n shelosh-mê'oth 'eleph usheloshiym 'eleph shibh`ath 'alâphiym vachamêshmê'oth
44 ubhâqâr shishâh usheloshiym 'âleph
45 vachamoriym sheloshiym'eleph vachamêsh mê'oth
46 venephesh 'âdhâm shishâh `âsâr 'âleph
47 vayyiqqach mosheh mimmachatsith benêy-yisrâ'êl 'eth-hâ'âchuz 'echâdhmin-hachamishiym min-hâ'âdhâm umin-habbehêmâh vayyittên 'othâmlalviyyim shomerêy mishmereth mishkan Adonay ka'asher tsivvâhAdonay 'eth-mosheh
48 vayyiqrebhu 'el-mosheh happequdhiym 'asherle'alphêy hatsâbhâ' sârêy hâ'alâphiym vesârêy hammê'oth
49 vayyo'mru'el-mosheh `abhâdheykha nâs'u 'eth-ro'sh 'anshêy hammilchâmâh 'asherbeyâdhênu velo'-niphqadh mimmennu 'iysh
50 vannaqrêbh 'eth-qorbanAdonay 'iysh 'asher mâtsâ' kheliy-zâhâbh 'ets`âdhâh vetsâmiydh thabba`ath`âghiyl vekhumâz lekhappêr `al-naphshothêynu liphnêy Adonay
51 vayyiqqach mosheh ve'el`âzâr hakkohên 'eth-hazzâhâbh mê'ittâm kolkeliy ma`aseh
52 vayhiy kol-zehabh hatterumâh 'asher hêriymu layhvhshishâh `âsâr 'eleph shebha`-mê'oth vachamishiym shâqel mê'êth sârêy.hâ'alâphiym umê'êth sârêy hammê'oth
53 'anshêy hatsâbhâ' bâzzu 'iyshlo
54 vayyiqqach mosheh ve'el`âzâr hakkohên 'eth-hazzâhâbh mê'êthsârêy hâ'alâphiym vehammê'oth vayyâbhi'u 'otho 'el-'ohel mo`êdhzikkâron libhnêy-yisrâ'êl liphnêy Adonay ph