Bible & Christianity
Deuteronomy 9
Deuteronomy 9:1 shema` yisrâ'êl 'attâh `obhêr hayyom 'eth-hayyardên lâbho'lâresheth goyim gedholiym va`atsumiym mimmekhâ `âriym gedholothubhetsuroth bashâmâyim
2 `am-gâdhol vârâm benêy `anâqiym 'asher'attâh yâdha`tâ ve'attâh shâma`tâ miy yithyatsêbh liphnêy benêy `anâq
3 veyâdha`tâ hayyom kiy Adonay 'eloheykha hu'-hâ`obhêr lephâneykha'êsh 'okhelâh hu' yashmiydhêm vehu' yakhniy`êm lephâneykha vehorashtâmveha'abhadhtâm mahêr ka'asher dibber Adonay lâkh
4 'al-to'marbilbhâbhekha bahadhoph Adonay 'eloheykha 'othâm millephâneykhalê'mor betsidhqâthiy hebhiy'aniy Adonay lâresheth 'eth-hâ'ârets hazzo'thubherish`ath haggoyim hâ'êlleh Adonay moriyshâm mippâneykha
5 lo' bhetsidhqâthekha ubheyosher lebhâbhekha 'attâh bhâ' lâresheth 'eth-'artsâm kiyberish`ath haggoyim hâ'êlleh Adonay 'eloheykha moriyshâmmippâneykha ulema`an hâqiym 'eth-haddâbhâr 'asher nishba` Adonayla'abhotheykha le'abhrâhâm leyitschâq uleya`aqobh
6 veyâdha`tâ kiy lo'.bhetsidhqâthekha Adonay 'eloheykha nothên lekha 'eth-hâ'ârets hathobhâhhazzo'th lerishtâh kiy `am-qeshêh-`oreph 'âttâh
7 zekhor 'al-tishkach 'êth'asher-hiqtsaphtâ 'eth-Adonay 'eloheykha bammidhbâr lemin-hayyom'asher-yâtsâ'thâ mê'erets mitsrayim `adh-bo'akhem `adh-hammâqomhazzeh mamriym heyiythem `im-Adonay
8 ubhechorêbh hiqtsaphtem'eth-Adonay vayyith'annaph Adonay bâkhem lehashmiydh 'ethkhem
9 ba`alothiy hâhârâh lâqachath luchoth hâ'abhâniym luchoth habberiyth'asher-kârath Adonay `immâkhem vâ'êshêbh bâhâr 'arbâ`iym yomve'arbâ`iym laylâh lechem lo' 'âkhaltiy umayim lo' shâthiythiy
10 vayyittên Adonay 'êlay 'eth-shenêy luchoth hâ'abhâniym kethubhiymbe'etsba` 'elohiym va`alêyhem kekhol-haddebhâriym 'asher dibberAdonay `immâkhem bâhâr mittokh hâ'êsh beyom haqqâhâl
11 vayhiy miqqêts 'arbâ`iym yom ve'arbâ`iym lâylâh nâthan Adonay'êlay 'eth-shenêy luchoth hâ'abhâniym luchoth habberiyth
12 vayyo'merAdonay 'êlay qum rêdh mahêr mizzeh kiy shichêth `ammekha 'asherhotsê'thâ mimmitsrâyim sâru mahêr min-hadderekh 'asher tsivviythim`âsu lâhem massêkhâh
13 vayyo'mer Adonay 'êlay lê'morrâ'iythiy 'eth-hâ`âm hazzeh vehinnêh `am-qeshêh-`oreph hu'
14 herephmimmenniy ve'ashmiydhêm ve'emcheh 'eth-shemâm mittachathhashâmâyim ve'e`eseh 'othekha leghoy-`âtsum vârobh mimmennu
15 vâ'êphen vâ'êrêdh min-hâhâr vehâhâr bo`êr bâ'êsh ushenêy luchothhabberiyth `al shetêy yâdhây
16 vâ'êre' vehinnêh chathâ'them layhvh'elohêykhem `asiythem lâkhem `êghel massêkhâh sartem mahêr min-hadderekh 'asher-tsivvâh Adonay 'ethkhem
17 vâ'ethpos bishnêyhalluchoth vâ'ashlikhêm mê`al shetêy yâdhây vâ'ashabberêm le`êynêykhem
18 vâ'ethnappal liphnêy Adonay kâri'shonâh 'arbâ`iym yomve'arbâ`iym laylâh lechem lo' 'âkhaltiy umayim lo' shâthiythiy `alkol-chatha'thkhem 'asher chathâ'them la`asoth hâra` be`êynêy Adonaylehakh`iyso
19 kiy yâghoretiy mippenêy hâ'aph vehachêmâh 'asher qâtsaphAdonay `alêykhem lehashmiydh 'ethkhem vayyishma` Adonay'êlay gam bappa`am hahiv'
20 ubhe'aharon hith'annaph Adonayme'odh lehashmiydho vâ'ethpallêl gam-be`adh 'aharon bâ`êth hahiv'
21 ve'eth-chatha'thkhem 'asher-`asiythem 'eth-hâ`êghel lâqachtiy vâ'esroph 'othobâ'êsh vâ'ekkoth 'otho thâchon hêythêbh `adh 'asher-daq le`âphâr vâ'ashlikh'eth-`aphâro 'el-hannachal hayyorêdh min-hâhâr
22 ubhethabh`êrâhubhemassâh ubheqibhroth hatta'avâh maqtsiphiym heyiythem 'eth-Adonay
23 ubhishloach Adonay 'ethkhem miqqâdhêsh barnêa`lê'mor `alu ureshu 'eth-hâ'ârets 'asher nâthattiy lâkhem vattamru 'eth-piyAdonay 'elohêykhem velo' he'emantem lo velo' shema`tem beqolo
24 mamriym heyiythem `im-Adonay miyyom da`tiy 'ethkhem
25 vâ'ethnappal liphnêy Adonay 'êth 'arbâ`iym hayyomve'eth-'arbâ`iym hallaylâh 'asher hithnappâltiy kiy-'âmar Adonaylehashmiydh 'ethkhem
26 vâ'ethpallêl 'el-Adonay vâ'omar 'adhonâyAdonay 'al-tashchêth `ammekha venachalâthkha 'asher pâdhiythâ beghodhlekha'asher-hotsê'thâ mimmitsrayim beyâdh chazâqâh
27 zekhor la`abhâdheykhale'abhrâhâm leyitschâq uleya`aqobh 'al-têphen 'el-qeshiy hâ`âm hazzehve'el-rish`o ve'el-chathâ'tho
28 pen-yo'mru hâ'ârets 'asher hotsê'thânumishâm mibbeliy yekholeth Adonay lahabhiy'âm 'el-hâ'ârets 'asher-dibber lâhem umisin'âtho 'othâm hotsiy'âm lahamithâm bammidhbâr
29 vehêm `ammekha venachalâthekha 'asher hotsê'thâ bekhochakha haggâdholubhizro`akha hannethuyâh ph