Bible & Christianity
Deuteronomy 28
Deuteronomy 28:1 vehâyâh 'im-shâmoa` tishma` beqol Adonay 'eloheykhalishmor la`asoth 'eth-kâl-mitsvothâyv 'asher 'ânokhiy metsavvekha hayyomunethânekha Adonay 'eloheykha `elyon `al kol-goyêy hâ'ârets
2 ubhâ'u `âleykha kol-habberâkhoth hâ'êlleh vehisiyghukha kiy thishma` beqolAdonay 'eloheykha
3 bârukh 'attâh bâ`iyr ubhârukh 'attâh basâdheh.
4 bârukh periy-bhithnekha upheriy 'adhmâthkha upheriy bhehemtekha sheghar'alâpheykha ve`ashteroth tso'nekha
5 bârukh than'akha umish'artekha
6 bârukh'attâh bebho'ekha ubhârukh 'attâh betsê'thekha
7 yittên Adonay'eth-'oyebheykha haqqâmiym `âleykha niggâphiym lephâneykha bedherekh'echâdh yêtse'u 'êleykha ubheshibh`âh dherâkhiym yânusu lephâneykha
8 yetsavAdonay 'ittekha 'eth-habberâkhâh ba'asâmeykha ubhekhol mishlachyâdhekha ubhêrakhkha bâ'ârets 'asher-Adonay 'eloheykha nothên lâkh
9 yeqiymkha Adonay lo le`am qâdhosh ka'asher nishba`-lâkh kiy thishmor'eth-mitsvoth Adonay 'eloheykha vehâlakhtâ bidhrâkhâyv
10 verâ'ukol-`ammêy hâ'ârets kiy shêm Adonay niqrâ' `âleykha veyâr'umimmekhâ
11 vehothirkha Adonay lethobhâh biphriy bhithnekha ubhiphriybhehamtekha ubhiphriy 'adhmâthekha `al hâ'adhâmâh 'asher nishba`Adonay la'abhotheykha lâtheth lâkh
12 yiphtach Adonay lekha'eth-'otsâro hathobh 'eth-hashâmayim lâthêth methar-'artsekha be`itto ulebhârêkh'êth kol-ma`asêh yâdhekha vehilviythâ goyim rabbiym ve'attâh lo'thilveh
13 unethânkha Adonay lero'sh velo' lezânâbh vehâyiythâ raqlema`lâh velo' thihyeh lemâthâh kiy-thishma` 'el-mitsvoth Adonay'eloheykha 'asher 'ânokhiy metsavvekha hayyom lishmor vela`asoth
14 velo' thâsur mikkol-haddebhâriym 'asher 'ânokhiy metsavveh 'ethkhemhayyom yâmiyn usemo'vl lâlekheth 'acharêy 'elohiym 'achêriymle`âbhdhâm s
15 vehâyâh 'im-lo' thishma` beqol Adonay 'eloheykhalishmor la`asoth 'eth-kâl-mitsvothâyv vechuqqothâyv 'asher 'ânokhiymetsavvekha hayyom ubhâ'u `âleykha kol-haqqelâloth hâ'êllehvehisiyghukha
16 'ârur 'attâh bâ`iyr ve'ârur 'attâh basâdheh
17 'ârurthan'akha umish'artekha
18 'ârur periy-bhithnekha upheriy 'adhmâthekha sheghar'alâpheykha ve`ashteroth tso'nekha
19 'ârur 'attâh bebho'ekha ve'ârur 'attâhbetsê'thekha
20 yeshallach Adonay bekha 'eth-hamme'êrâh 'eth-hammehumâh ve'eth-hammigh`ereth bekhol-mishlach yâdhkha 'asher ta`aseh`adh hishâmedhkha ve`adh-'abhâdhkha mahêr mippenêy roa` ma`alâleykha'asher `azabhtâniy
21 yadhbêq Adonay bekha 'eth-haddâbher `adhkallotho 'othekha mê`al hâ'adhâmâh 'asher-'attâh bhâ'-shâmmâh lerishtâh
22 yakkekhâh Adonay bashachepheth ubhaqqaddachath ubhaddalleqeth.ubhacharchur ubhacherebh ubhashiddâphon ubhayyêrâqon uredhâphukha `adh'âbhdhekha
23 vehâyu shâmeykha 'asher `al-ro'shkha nechosheth vehâ'ârets'asher-tachteykha barzel
24 yittên Adonay 'eth-methar 'artsekha 'âbhâqve`âphâr min-hashâmayim yêrêdh `âleykha `adh hishâmdhâkh
25 yittenkhaAdonay niggâph liphnêy 'oyebheykha bedherekh 'echâdh têtsê' 'êlâyvubheshibh`âh dherâkhiym tânus lephânâyv vehâyiythâ leza`avâh lekholmamlekhoth hâ'ârets
26 vehâythâh nibhlâthkha lema'akhâl lekhol-`ophhashâmayim ulebhehemath hâ'ârets ve'êyn machariydh
27 yakkekhâhAdonay bishchiyn mitsrayim ubho`ophâliym [u][bha][thechoriym]ubhaggârâbh ubhechâres 'asher lo'-thukhal lehêrâphê'
28 yakkekhâhAdonay beshiggâ`on ubhe`ivvâron ubhethimhon lêbhâbh
29 vehâyiythâmemashêsh batsohorayim ka'asher yemashêsh hâ`ivvêr bâ'aphêlâh velo'thatsliyach 'eth-derâkheykha vehâyiythâ 'akh `âshuq veghâzul kol-hayyâmiymve'êyn moshiya`
30 'ishâh the'ârês ve'iysh 'achêr yishgâlennâh[yishkâbhennâh] bayith tibhneh velo'-thêshêbh bo kerem titha` velo'thechallelennu
31 shorekha thâbhuach le`êyneykha velo' tho'khal mimmennuchamorekha gâzul millephâneykha velo' yâshubh lâkh tso'nkha nethunothle'oyebheykha ve'êyn lekha moshiya`
32 bâneykha ubhenotheykha nethuniymle`am 'achêr ve`êyneykha ro'oth vekhâloth 'alêyhem kol-hayyom ve'êynle'êl yâdhekha
33 periy 'adhmâthkha vekhol-yeghiy`akha yo'khal `am 'asherlo'-yâdhâ`tâ vehâyiythâ raq `âshuq verâtsuts kol-hayyâmiym
34 vehâyiythâ meshuggâ` mimmar'êh `êyneykha 'asher tir'eh
35 yakkekhâhAdonay bishchiyn râ` `al-habbirkayim ve`al-hashoqayim 'asherlo'-thukhal lehêrâphê' mikkaph raghlekha ve`adh qodhqodhekha
36 yolêkhAdonay 'othekha ve'eth-malkekha 'asher tâqiym `âleykha 'el-goy 'asherlo'-yâdha`tâ 'attâh va'abhotheykha ve`âbhadhtâ shâm 'elohiym 'achêriym`êts vâ'âbhen
37 vehâyiythâ leshammâh lemâshâl velishniynâh bekholhâ`ammiym 'asher-yenaheghkha Adonay shâmmâh
38 zera` rabhtotsiy' hasâdheh ume`ath te'esoph kiy yachselennu hâ'arbeh
39 kerâmiymtitha` ve`âbhâdhtâ veyayin lo'-thishteh velo' the'eghor kiy tho'khlennuhattolâ`ath
40 zêythiym yihyu lekha bekhol-gebhulekha veshemen lo' thâsukhkiy yishal zêythekha
41 bâniym ubhânoth toliydh velo'-yihyu lâkh kiy.yêlekhu bashebhiy
42 kol-`êtsekha upheriy 'adhmâthekha yeyârêsh hatselâtsal
43 haggêr 'asher beqirbekha ya`aleh `âleykha ma`lâh mâ`lâh ve'attâhthêrêdh mathâh mâthâh
44 hu' yalvekha ve'attâh lo' thalvennu hu' yihyehlero'sh ve'attâh tihyeh lezânâbh
45 ubhâ'u `âleykha kol-haqqelâlothhâ'êlleh uredhâphukha vehisiyghukha `adh hishâmdhâkh kiy-lo' shâma`tâ beqolAdonay 'eloheykha lishmor mitsvothâyv vechuqqothâyv 'asher tsivvâkh
46 vehâyu bhekha le'oth ulemophêth ubhezar`akha `adh-`olâm
47 tachath 'asherlo'-`âbhadhtâ 'eth-Adonay 'eloheykha besimchâh ubhethubh lêbhâbh mêrobhkol
48 ve`âbhadhtâ 'eth-'oyebheykha 'asher yeshallechennu Adonay bâkhberâ`âbh ubhetsâmâ' ubhe`êyrom ubhechoser kol venâthan `ol barzel `al-tsavvâ'rekha `adh hishmiydho 'othâkh
49 yisâ' Adonay `âleykha goymêrâchoq miqtsêh hâ'ârets ka'asher yidh'eh hannâsher goy 'asher lo'-thishma` leshono
50 goy `az pâniym 'asher lo'-yisâ' phâniym lezâqênvena`ar lo' yâchon
51 ve'âkhal periy bhehemtekha upheriy-'adhmâthkha `adhhishâmdhâkh 'asher lo'-yash'iyr lekha dâghân tiyrosh veyitshâr sheghar'alâpheykha ve`ashteroth tso'nekha `adh ha'abhiydho 'othâkh
52 vehêtsar lekhabekhol-she`âreykha `adh redheth chomotheykha haggebhohoth vehabbetsuroth 'asher'attâh bothêach bâhên bekhol-'artsekha vehêtsar lekha bekhol-she`âreykhabekhol-'artsekha 'asher nâthan Adonay 'eloheykha lâkh
53 ve'âkhaltâpheriy-bhithnekha besar bâneykha ubhenotheykha 'asher nâthan-lekha Adonay'eloheykha bemâtsor ubhemâtsoq 'asher-yâtsiyq lekha 'oyebhekha
54 hâ'iyshhârakh bekha vehe`ânogh me'odh têra` `êyno bhe'âchiyv ubhe'êsheth chêyqoubheyether bânâyv 'asher yothiyr
55 mittêth le'achadh mêhem mibbesarbânâyv 'asher yo'khêl mibbeliy hish'iyr-lo kol bemâtsor ubhemâtsoq'asher yâtsiyq lekha 'oyibhkha bekhol-she`âreykha
56 hârakkâh bhekhavehâ`anuggâh 'asher lo'-nissethâh khaph-raghlâh hatsêgh `al-hâ'âretsmêhith`annêgh umêrokh têra` `êynâh be'iysh chêyqâh ubhibhnâh ubhebhittâh
57 ubheshilyâthâh hayyotsêth mibbêyn raghleyhâ ubhebhâneyhâ 'asher têlêdhkiy-tho'khlêm bechoser-kol bassâther bemâtsor ubhemâtsoq 'asher yâtsiyqlekha 'oyibhkha bish`âreykha
58 'im-lo' thishmor la`asoth 'eth-kâl-dibhrêyhattorâh hazzo'th hakkethubhiym bassêpher hazzeh leyir'âh 'eth-hashêmhannikhbâdh vehannorâ' hazzeh 'êth Adonay 'eloheykha
59 vehiphlâ'.Adonay 'eth-makkothekha ve'êth makkoth zar`ekha makkoth gedholothvene'emânoth vocholâyim râ`iym vene'emâniym
60 vehêshiybh bekha'êth kol-madhvêh mitsrayim 'asher yâghoretâ mippenêyhem vedhâbhqubâkh
61 gam kol-choliy vekhol-makkâh 'asher lo' khâthubh besêpher hattorâhhazzo'th ya`lêm Adonay `âleykha `adh hishâmdhâkh
62 venish'artembimthêy me`âth tachath 'asher heyiythem kekhokhebhêy hashâmayim lârobhkiy-lo' shâma`tâ beqol Adonay 'eloheykha
63 vehâyâh ka'asher-sâsAdonay `alêykhem lehêythiybh 'ethkhem uleharboth 'ethkhem kên yâsiysAdonay `alêykhem leha'abhiydh 'ethkhem ulehashmiydh 'ethkhemvenissachtem mê`al hâ'adhâmâh 'asher-'attâh bhâ'-shâmmâh lerishtâh
64 vehephiytskha Adonay bekhol-hâ`ammiym miqtsêh hâ'âretsve`adh-qetsêh hâ'ârets ve`âbhadhtâ shâm 'elohiym 'achêriym 'asher lo'-yâdha`tâ 'attâh va'abhotheykha `êts vâ'âbhen
65 ubhaggoyim hâhêm lo'thargiya` velo'-yihyeh mânoach lekhaph-raghlekha venâthan Adonaylekha shâm lêbh raggâz vekhilyon `êynayim vedha'abhon nâphesh
66 vehâyuchayyeykha telu'iym lekha minneghedh uphâchadhtâ laylâh veyomâm velo'tha'amiyn bechayyeykha
67 babboqer to'mar miy-yittên `erebhubhâ`erebh to'mar miy-yittên boqer mippachadh lebhâbhkha 'asher tiphchâdhumimmar'êh `êyneykha 'asher tir'eh
68 veheshiybhkha Adonaymitsrayim bo'oniyyoth badderekh 'asher 'âmartiy lekha lo'-thosiyph `odhlir'othâh vehithmakkartem shâm le'oyebheykha la`abhâdhiym velishphâchothve'êyn qoneh s
69 'êlleh dhibhrêy habberiyth 'asher-tsivvâh Adonay'eth-mosheh likhroth 'eth-benêy yisrâ'êl be'erets mo'âbh millebhadh habberiyth'asher-kârath 'ittâm bechorêbh ph