Bible & Christianity
Joshua 8
Joshua 8:1 vayyo'mer Adonay 'el-yehoshua` 'al-tiyrâ' ve'al-têchâthqach `immekha 'êth kol-`am hammilchâmâh vequm `alêh hâ`ây re'êhnâthattiy bheyâdhkha 'eth-melekh hâ`ay ve'eth-`ammo ve'eth-`iyrove'eth-'artso
2 ve`âsiythâ lâ`ay ulemalkâh ka'asher `âsiythâ liyriychoulemalkâh raq-shelâlâh ubhehemtâh tâbhozzu lâkhem siym-lekha 'orêbhlâ`iyr mê'achareyhâ
3 vayyâqâm yehoshua` vekhol-`am hammilchâmâhla`aloth hâ`ây vayyibhchar yehoshua` sheloshiym 'eleph 'iysh gibborêyhachayil vayyishlâchêm lâylâh
4 vaytsav 'othâm lê'mor re'u 'attem'orebhiym lâ`iyr mê'acharêy hâ`iyr 'al-tarchiyqu min-hâ`iyr me'odhvihyiythem kullekhem nekhoniym
5 va'aniy vekhol-hâ`âm 'asher 'ittiyniqrabh 'el-hâ`iyr vehâyâh kiy-yêtse'u liqrâ'thênu ka'asher bâri'shonâhvenasnu liphnêyhem
6 veyâts'u 'acharêynu `adh hattiyqênu 'othâmmin-hâ`iyr kiy yo'mru nâsiym lephânêynu ka'asher bâri'shonâhvenasnu liphnêyhem
7 ve'attem tâqumu mêhâ'orêbh vehorashtem'eth-hâ`iyr unethânâh Adonay 'elohêykhem beyedhkhem
8 vehâyâhkethophsekhem 'eth-hâ`iyr tatsiythu 'eth-hâ`iyr bâ'êsh kidhbhar Adonayta`asu re'u tsivviythiy 'ethkhem
9 vayyishlâchêm yehoshua` vayyêlekhu'el-hamma'râbh vayyêshebhu bêyn bêyth-'êl ubhêyn hâ`ay miyyâm lâ`âyvayyâlen yehoshua` ballaylâh hahu' bethokh hâ`âm
10 vayyashkêm.yehoshua` babboqer vayyiphqodh 'eth-hâ`âm vayya`al hu' veziqnêyyisrâ'êl liphnêy hâ`âm hâ`ây
11 vekhol-hâ`âm hammilchâmâh 'asher'itto `âlu vayyiggeshu vayyâbho'u neghedh hâ`iyr vayyachanu mitsephonlâ`ay vehaggay bêyno [bêynâyv] ubhêyn-hâ`ây
12 vayyiqqachkachamêsheth 'alâphiym 'iysh vayyâsem 'othâm 'orêbh bêyn bêyth-'êlubhêyn hâ`ay miyyâm lâ`iyr
13 vayyâsiymu hâ`âm 'eth-kâl-hammachaneh 'asher mitsephon lâ`iyr ve'eth-`aqêbho miyyâm lâ`iyrvayyêlekh yehoshua` ballaylâh hahu' bethokh hâ`êmeq
14 vayhiy kir'othmelekh-hâ`ay vaymaharu vayyashkiymu vayyêtse'u 'anshêy-hâ`iyrliqra'th-yisrâ'êl lammilchâmâh hu' vekhol-`ammo lammo`êdh liphnêyhâ`arâbhâh vehu' lo' yâdha` kiy-'orêbh lo mê'acharêy hâ`iyr
15 vayyinnâgh`u yehoshua` vekhol-yisrâ'êl liphnêyhem vayyânusu derekhhammidhbâr
16 vayyizzâ`aqu kol-hâ`âm 'asher bâ`iyr [bâ][`ay]lirdoph 'acharêyhem vayyirdephu 'acharêy yehoshua` vayyinnâthqu min-hâ`iyr
17 velo'-nish'ar 'iysh bâ`ay ubhêyth 'êl 'asher lo'-yâts'u 'acharêyyisrâ'êl vayya`azbhu 'eth-hâ`iyr pethuchâh vayyirdephu 'acharêy yisrâ'êlph
18 vayyo'mer Adonay 'el-yehoshua` nethêh bakkiydhon 'asher-beyâdhkha 'el-hâ`ay kiy bheyâdhkha 'ettenennâh vayyêth yehoshua`bakkiydhon 'asher-beyâdho 'el-hâ`iyr
19 vehâ'orêbh qâm mehêrâhmimmeqomo vayyârutsu kinthoth yâdho vayyâbho'u hâ`iyrvayyilkedhuhâ vaymaharu vayyatsiythu 'eth-hâ`iyr bâ'êsh
20 vayyiphnu'anshêy hâ`ay 'acharêyhem vayyir'u vehinnêh `âlâh `ashan hâ`iyrhashâmaymâh velo'-hâyâh bhâhem yâdhayim lânus hênnâh vâhênnâhvehâ`âm hannâs hammidhbâr nehpakh 'el-hârodhêph
21 viyhoshua`vekhol-yisrâ'êl râ'u kiy-lâkhadh hâ'orêbh 'eth-hâ`iyr vekhiy `âlâh `ashanhâ`iyr vayyâshubhu vayyakku 'eth-'anshêy hâ`ây
22 ve'êlleh yâts'umin-hâ`iyr liqrâ'thâm vayyihyu leyisrâ'êl battâvekh 'êlleh mizzehve'êlleh mizzeh vayyakku 'othâm `adh-biltiy hish'iyr-lo sâriydh uphâliyth
23 ve'eth-melekh hâ`ay tâphsu chây vayyaqribhu 'otho 'el-yehoshua`
24 vayhiy kekhalloth yisrâ'êl laharogh 'eth-kâl-yoshebhêy hâ`ay basâdhehbammidhbâr 'asher redhâphum bo vayyippelu khullâm lephiy-cherebh `adh-tummâm vayyâshubhu khol-yisrâ'êl hâ`ay vayyakku 'othâh lephiy-chârebh.
25 vayhiy khol-hannopheliym bayyom hahu' mê'iysh ve`adh-'ishâhshenêym `âsâr 'âleph kol 'anshêy hâ`ây
26 viyhoshua` lo'-hêshiybh yâdho'asher nâthâh bakkiydhon `adh 'asher hecheriym 'êth kol-yoshebhêy hâ`ây
27 raq habbehêmâh ushelal hâ`iyr hahiy' bâzzu lâhem yisrâ'êlkidhbhar Adonay 'asher tsivvâh 'eth-yehoshua`
28 vayyisroph yehoshua`'eth-hâ`ây vaysiymehâ têl-`olâm shemâmâh `adh hayyom hazzeh
29 ve'eth-melekh hâ`ay tâlâh `al-hâ`êts `adh-`êth hâ`ârebh ukhebho' hashemeshtsivvâh yehoshua` vayyoriydhu 'eth-nibhlâtho min-hâ`êts vayyashliykhu'othâh 'el-pethach sha`ar hâ`iyr vayyâqiymu `âlâyv gal-'abhâniym gâdhol`adh hayyom hazzeh ph
30 'âz yibhneh yehoshua` mizbêach layhvh'elohêy yisrâ'êl behar `êybhâl
31 ka'asher tsivvâh mosheh `ebhedh-Adonay 'eth-benêy yisrâ'êl kakkâthubh besêpher torath mosheh mizbach'abhâniym shelêmoth 'asher lo'-hêniyph `alêyhen barzel vayya`alu`âlâyv `oloth layhvh vayyizbechu shelâmiym
32 vayyikhtâbh-shâm `al-hâ'abhâniym 'êth mishnêh torath mosheh 'asher kâthabh liphnêy benêyyisrâ'êl
33 vekhol-yisrâ'êl uzeqênâyv veshotheriym veshophethâyv`omedhiym mizzeh umizzeh lâ'âron neghedh hakkohaniym halviyyimnose'êy 'aron beriyth-Adonay kaggêr kâ'ezrâch chetsyo 'el-mulhar-geriziym vehachetsyo 'el-mul har-`êybhâl ka'asher tsivvâh mosheh`ebhedh-Adonay lebhârêkh 'eth-hâ`âm yisrâ'êl bâri'shonâh
34 ve'acharêy-khên qârâ' 'eth-kâl-dibhrêy hattorâh habberâkhâhvehaqqelâlâh kekhol-hakkâthubh besêpher hattorâh
35 lo'-hâyâh dhâbhârmikkol 'asher-tsivvâh mosheh 'asher lo'-qârâ' yehoshua` neghedh kol-qehal yisrâ'êl vehannâshiym vehathaph vehaggêr haholêkh beqirbâm ph