Bible & Christianity
Judges 3
Judges 3:1 ve'êlleh haggoyim 'asher hinniyach Adonay lenassothbâm 'eth-yisrâ'êl 'êth kol-'asher lo'-yâdh`u 'êth kol-milchamoth kenâ`an
2 raq lema`an da`ath doroth benêy-yisrâ'êl lelammedhâm milchâmâhraq 'asher-lephâniym lo' yedhâ`um
3 chamêsheth sarnêy phelishtiym vekhol-hakkena`aniy vehatsiydhoniy vehachivviy yoshêbh har hallebhânon mêharba`al chermon `adh lebho' chamâth
4 vayyihyu lenassoth bâm 'eth-yisrâ'êllâdha`ath hayishme`u 'eth-mitsvoth Adonay 'asher-tsivvâh 'eth-'abhothâmbeyadh-mosheh
5 ubhenêy yisrâ'êl yâshbhu beqerebh hakkena`aniy hachittiyvehâ'emoriy vehapperizziy vehachivviy vehaybhusiy
6 vayyiqchu 'eth-benothêyhem lâhem lenâshiym ve'eth-benothêyhem nâthnu libhnêyhemvayya`abhdhu 'eth-'elohêyhem ph
7 vayya`asu bhenêy-yisrâ'êl 'eth-hâra`be`êynêy Adonay vayyishkechu 'eth-Adonay 'elohêyhemvayya`abhdhu 'eth-habbe`âliym ve'eth-hâ'ashêroth
8 vayyichar-'aphAdonay beyisrâ'êl vayyimkerêm beyadh kushan rish`âthayim melekh'aram naharâyim vayya`abhdhu bhenêy-yisrâ'êl 'eth-kushan rish`âthayimshemoneh shâniym
9 vayyiz`aqu bhenêy-yisrâ'êl 'el-Adonayvayyâqem Adonay moshiya` libhnêy yisrâ'êl vayyoshiy`êm 'êth`âthniy'êl ben-qenaz 'achiy khâlêbh haqqâthon mimmennu
10 vattehiy`âlâyv ruach-Adonay vayyishpoth 'eth-yisrâ'êl vayyêtsê'lammilchâmâh vayyittên Adonay beyâdho 'eth-kushan rish`âthayimmelekh 'arâm vattâ`âz yâdho `al kushanrish`âthâyim
11 vattishqoth hâ'ârets'arbâ`iym shânâh vayyâmâth `âthniy'êl ben-qenaz ph
12 vayyosiphubenêy yisrâ'êl la`asoth hâra` be`êynêy Adonay vaychazzêqAdonay 'eth-`eghlon melekh-mo'âbh `al-yisrâ'êl `al kiy-`âsu 'eth-.hâra` be`êynêy Adonay
13 vayye'esoph 'êlâyv 'eth-benêy `ammonva`amâlêq vayyêlekh vayyakh 'eth-yisrâ'êl vayyiyrshu'eth-`iyrhattemâriym
14 vayya`abhdhu bhenêy-yisrâ'êl 'eth-`eghlonmelekh-mo'âbh shemoneh `esrêh shânâh s
15 vayyiz`aqu bhenêy-yisrâ'êl'el-Adonay vayyâqem Adonay lâhem moshiya` 'eth-'êhudhben-gêrâ' ben-haymiyniy 'iysh 'ithêr yadh-yemiyno vayyishlechu bhenêy-yisrâ'êl beyâdho minchâh le`eghlon melekh mo'âbh
16 vayya`as lo'êhudh cherebh velâh shenêy phêyoth gomedh 'ârkâh vayyachgor 'othâhmittachath lemaddâyv `al yerekh yemiyno
17 vayyaqrêbh 'eth-hamminchâh le`eghlon melekh mo'âbh ve`eghlon 'iysh bâriy' me'odh
18 vayhiy ka'asher killâh lehaqriybh 'eth-hamminchâh vayshallach 'eth-hâ`âm nose'êy hamminchâh
19 vehu' shâbh min-happesiyliym 'asher'eth-haggilgâl vayyo'mer debhar-sêther liy 'êleykha hammelekhvayyo'mer hâs vayyêtse'u mê`âlâyv kol-hâ`omedhiym `âlâyv
20 ve'êhudh bâ' 'êlâyv vehu'-yoshêbh ba`aliyyath hammeqêrâh 'asher-lolebhaddo vayyo'mer 'êhudh debhar-'elohiym liy 'êleykha vayyâqâmmê`al hakkissê'
21 vayyishlach 'êhudh 'eth-yadh semo'lo vayyiqqach'eth-hacherebh mê`al yerekh yemiyno vayyithqâ`ehâ bebhithno
22 vayyâbho' gham-hannitsâbh 'achar hallahabh vayyisgor hachêlebh be`adhhallahabh kiy lo' shâlaph hacherebh mibbithno vayyêtsê' happarshedhonâh
23 vayyêtsê' 'êhudh hammisderonâh vayyisgor dalthoth hâ`aliyyâhba`adho venâ`âl
24 vehu' yâtsâ' va`abhâdhâyv bâ'u vayyir'u vehinnêhdalthoth hâ`aliyyâh ne`uloth vayyo'mru 'akh mêsiykh hu' 'eth-raghlâyvbachadhar hammeqêrâh
25 vayyâchiylu `adh-bosh vehinnêh 'êynennuphothêach dalthoth hâ`aliyyâh vayyiqchu 'eth-hammaphtêach vayyiphtâchuvehinnêh 'adhonêyhem nophêl 'artsâh mêth
26 ve'êhudh nimlath `adhhithmahmehâm vehu' `âbhar 'eth-happesiyliym vayyimmâlêthhase`iyrâthâh
27 vayhiy bebho'o vayyithqa` bashophâr behar 'ephrâyimvayyêredhu `immo bhenêy-yisrâ'êl min-hâhâr vehu' liphnêyhem
28 vayyo'mer 'alêhem ridhphu 'acharay kiy-nâthan Adonay'eth-'oyebhêykhem 'eth-mo'âbh beyedhkhem vayyêredhu 'acharâyvvayyilkedhu 'eth-ma`beroth hayyardên lemo'âbh velo'-nâthnu 'iysh la`abhor.
29 vayyakku 'eth-mo'âbh bâ`êth hahiy' ka`asereth 'alâphiym 'iysh kol-shâmên vekhol-'iysh châyil velo' nimlath 'iysh
30 vattikkâna` mo'âbhbayyom hahu' tachath yadh yisrâ'êl vattishqoth hâ'ârets shemoniym shânâhs
31 ve'acharâyv hâyâh shamgar ben-`anâth vayyakh 'eth-pelishtiymshêsh-mê'oth 'iysh bemalmadh habbâqâr vayyosha` gam-hu' 'eth-yisrâ'êls