Bible & Christianity
Judges 13
Judges 13:1 vayyosiphu benêy yisrâ'êl la`asoth hâra` be`êynêyAdonay vayyittenêm Adonay beyadh-pelishtiym 'arbâ`iymshânâh ph
2 vayhiy 'iysh 'echâdh mitsâre`âh mimmishpachath haddâniyushemo mânoach ve'ishto `aqârâh velo' yâlâdhâh
3 vayyêrâ' mal'akh-Adonay 'el-hâ'ishâh vayyo'mer 'êleyhâ hinnêh-nâ' 'at-`aqârâhvelo' yâladht vehâriyth veyâladht bên
4 ve`attâh hishâmeriy nâ' ve'al-tishtiy yayin veshêkhâr ve'al-to'khliy kol-thâmê'
5 kiy hinnâkh hârâhveyoladht bên umorâh lo'-ya`aleh `al-ro'sho kiy-neziyr 'elohiymyihyeh hanna`ar min-habbâthen vehu' yâchêl lehoshiya` 'eth-yisrâ'êlmiyyadh pelishtiym
6 vattâbho' hâ'ishâh vatto'mer le'iyshâh lê'mor'iysh hâ'elohiym bâ' 'êlay umar'êhu kemar'êh mal'akh hâ'elohiymnorâ' me'odh velo' she'iltiyhu 'êy-mizzeh hu' ve'eth-shemo lo'-higgiydhliy
7 vayyo'mer liy hinnâkh hârâh veyoladht bên ve`attâh 'al-tishtiyyayin veshêkhâr ve'al-to'khliy kol-thum'âh kiy-neziyr 'elohiym yihyehhanna`ar min-habbethen `adh-yom motho ph
8 vayye`tar mânoach 'el-Adonay vayyo'mar biy 'adhonây 'iysh hâ'elohiym 'asher shâlachtâyâbho'-nâ' `odh 'êlêynu veyorênu mah-na`aseh lanna`ar hayyullâdh
9 vayyishma` hâ'elohiym beqol mânoach vayyâbho' mal'akhhâ'elohiym `odh 'el-hâ'ishâh vehiy' yoshebheth basâdheh umânoach 'iyshâh'êyn `immâh
10 vattemahêr hâ'ishâh vattârâts vattaggêdh le'iyshâhvatto'mer 'êlâyv hinnêh nir'âh 'êlay hâ'iysh 'asher-bâ' bhayyom'êlây
11 vayyâqâm vayyêlekh mânoach 'acharêy 'ishto vayyâbho' 'el-.hâ'iysh vayyo'mer lo ha'attâh hâ'iysh 'asher-dibbartâ 'el-hâ'ishâhvayyo'mer 'âniy
12 vayyo'mer mânoach `attâh yâbho' dhebhâreykhamah-yihyeh mishpath-hanna`ar uma`asêhu
13 vayyo'mer mal'akhAdonay 'el-mânoach mikkol 'asher-'âmartiy 'el-hâ'ishâh tishâmêr
14 mikkol 'asher-yêtsê' miggephen hayyayin lo' tho'khal veyayinveshêkhâr 'al-têshet vekhol-thum'âh 'al-to'khal kol 'asher-tsivviythiyhâtishmor
15 vayyo'mer mânoach 'el-mal'akh Adonay na`tserâh-nâ''othâkh vena`aseh lephâneykha gedhiy `izziym
16 vayyo'mer mal'akhAdonay 'el-mânoach 'im-ta`tserêniy lo'-'okhal belachmekha ve'im-ta`aseh `olâh layhvh ta`alennâh kiy lo'-yâdha` mânoach kiy-mal'akhAdonay hu'
17 vayyo'mer mânoach 'el-mal'akh Adonay miyshemekha kiy-yâbho' dhibhrêykha [dhebhârkha] vekhibbadhnukha
18 vayyo'merlo mal'akh Adonay lâmmâh zeh tish'al lishmiy vehu'-pheli'y s
19 vayyiqqach mânoach 'eth-gedhiy hâ`izziym ve'eth-hamminchâh vayya`al`al-hatsur layhvh umaphli' la`asoth umânoach ve'ishto ro'iym
20 vayhiybha`aloth hallahabh mê`al hammizbêach hashâmaymâh vayya`almal'akh-Adonay belahabh hammizbêach umânoach ve'ishto ro'iymvayyippelu `al-penêyhem 'ârtsâh
21 velo'-yâsaph `odh mal'akhAdonay lehêrâ'oh 'el-mânoach ve'el-'ishto 'âz yâdha` mânoachkiy-mal'akh Adonay hu'
22 vayyo'mer mânoach 'el-'ishto mothnâmuth kiy 'elohiym râ'iynu
23 vatto'mer lo 'ishto lu châphêtsAdonay lahamiythênu lo'-lâqach miyyâdhênu `olâh uminchâh velo'her'ânu 'eth-kâl-'êlleh vekhâ`êth lo' hishmiy`ânu kâzo'th
24 vattêledhhâ'ishâh bên vattiqrâ' 'eth-shemo shimshon vayyighdal hanna`arvaybhârkhêhu Adonay
25 vattâchel ruach Adonay lepha`amobemachanêh-dhân bêyn tsâr`âh ubhêyn 'eshtâ'ol ph