Bible & Christianity
Ruth 3
Ruth 3:1 vatto'mer lâh no`omiy chamothâh bittiy halo' 'abhaqqesh-lâkhmânoach 'asher yiythabh-lâkh
2 ve`attâh halo' bho`az modha`tânu 'asherhâyiyth 'eth-na`arothâyv hinnêh-hu' zoreh 'eth-goren hase`oriymhallâylâh
3 verâchatst vâsakht vesamt simlothêkh [simlothayikh] `âlayikhveyâradhtiy [v][yâradht] haggoren 'al-tivvâdh`iy lâ'iysh `adh kallothole'ekhol velishtoth
4 viyhiy bheshâkhbho veyâdha`at 'eth-hammâqom 'asheryishkabh-shâm ubhâ'th veghilliyth margelothâyv veshâkhâbhtiy [v][shâkhâbht] vehu'yaggiydh lâkh 'êth 'asher ta`asiyn
5 vatto'mer 'êleyhâ kol 'asher-to'mriy() ['êlay] 'e`eseh
6 vattêredh haggoren vatta`as kekhol 'asher-tsivvattâhchamothâh
7 vayyo'khal bo`az vayyêshet vayyiythabh libbo vayyâbho'lishkabh biqtsêh hâ`arêmâh vattâbho' bhallâth vatteghal margelothâyvvattishkâbh
8 vayhiy bachatsiy hallaylâh vayyecheradh hâ'iysh vayyillâphêthvehinnêh 'ishâh shokhebheth margelothâyv
9 vayyo'mer miy-'âttvatto'mer 'ânokhiy ruth 'amâthekha uphârastâ khenâphekha `al-'amâthkhakiy gho'êl 'âttâh
10 vayyo'mer berukhâh 'at layhvh bittiy hêythabhtchasdêkh hâ'acharon min-hâri'shon lebhiltiy-lekheth 'acharêy habbachuriym'im-dal ve'im-`âshiyr
11 ve`attâh bittiy 'al-tiyr'iy kol 'asher-to'mriy'e`eseh-lâkh kiy yodhêa` kol-sha`ar `ammiy kiy 'êsheth chayil 'ât
12 ve`attâh kiy 'âmnâm kiy 'im [] gho'êl 'ânokhiy vegham yêsh go'êlqârobh mimmenniy
13 liyniy hallaylâh vehâyâh bhabboqer 'im-yigh'âlêkh thobh yigh'âl ve'im-lo' yachpots legho'olêkh ughe'altiykh 'ânokhiychay-Adonay shikhbhiy `adh-habboqer
14 vattishkabh margelâtho.[margelothâyv] `adh-habboqer vattâqâm bithrom [b][therem] yakkiyr'iysh 'eth-rê`êhu vayyo'mer 'al-yivvâdha` kiy-bhâ'âh hâ'ishâh haggoren
15 vayyo'mer hâbhiy hammithpachath 'asher-`âlayikh ve'echoziy-bhâhvatto'chez bâh vayyâmâdh shêsh-se`oriym vayyâsheth `âleyhâ vayyâbho'hâ`iyr
16 vattâbho' 'el-chamothâh vatto'mer miy-'at bittiyvattaggedh-lâh 'êth kol-'asher `âsâh-lâh hâ'iysh
17 vatto'mer shêsh-hase`oriym hâ'êlleh nâthan liy kiy 'âmar () ['êlay] 'al-tâbho'iyrêyqâm 'el-chamothêkh
18 vatto'mer shebhiy bhittiy `adh 'asher têdhe`iyn'êykh yippol dâbhâr kiy lo' yishqoth hâ'iysh kiy-'im-killâh haddâbhârhayyom