Bible & Christianity
1 Kings 6
1 Kings 6:1 vayhiy bhishmoniym shânâh ve'arba` mê'oth shânâh letsê'thbenêy-yisrâ'êl mê'erets-mitsrayim bashânâh hârebhiy`iyth bechodhesh zivhu' hachodhesh hashêniy limlokh shelomoh `al-yisrâ'êl vayyibhen habbayithlayhvh
2 vehabbayith 'asher bânâh hammelekh shelomoh layhvhshishiym-'ammâh 'âreko ve`esriym râchebo usheloshiym 'ammâh qomâtho
3 vehâ'ulâm `al-penêy hêykhal habbayith `esriym 'ammâh 'âreko`al-penêy rochabh habbâyith `eser bâ'ammâh râchebo `al-penêyhabbâyith
4 vayya`as labbâyith challonêy shequphiym 'athumiym
5 vayyibhen `al-qiyr habbayith yâtsoa` [yâtsiya`] sâbhiybh 'eth-qiyrothhabbayith sâbhiybh lahêykhâl veladdebhiyr vayya`as tselâ`oth sâbhiybh
6 hayyâtsoa` [ha][yâtsiya`] hattachtonâh châmêsh bâ'ammâh râchebâhvehattiykhonâh shêsh bâ'ammâh râchebâh vehasheliyshiyth shebha` bâ'ammâhrâchebâh kiy mighrâ`oth nâthan labbayith sâbhiybh chutsâh lebhiltiy 'achozbeqiyroth-habbâyith
7 vehabbayith behibbânotho 'ebhen-shelêmâh massâ`nibhnâh umaqqâbhoth vehaggarzen kol-keliy bharzel lo'-nishma`babbayith behibbânotho
8 pethach hatsêlâ` hattiykhonâh 'el-kethephhabbayith haymâniyth ubhelulliym ya`alu `al-hattiykhonâh umin-hattiykhonâh 'el-hashelishiym
9 vayyibhen 'eth-habbayith vaykhallêhuvayyispon 'eth-habbayith gêbhiym usedhêroth bâ'arâziym
10 vayyibhen'eth-hayyâtsoa` [ha][yâtsiya`] `al-kâl-habbayith châmêsh 'ammothqomâtho vayye'echoz 'eth-habbayith ba`atsêy 'arâziym ph
11 vayhiydebhar-Adonay 'el-shelomoh lê'mor
12 habbayith hazzeh'asher-'attâh bhoneh 'im-têlêkh bechuqqothay ve'eth-mishpâthay ta`asehveshâmartâ 'eth-kâl-mitsvothay lâlekheth bâhem vahaqimothiy 'eth-debhâriy'ittâkh 'asher dibbartiy 'el-dâvidh 'âbhiykha
13 veshâkhantiy bethokh benêyyisrâ'êl velo' 'e`ezobh 'eth-`ammiy yisrâ'êl s
14 vayyibhen shelomoh'eth-habbayith vaykhallêhu
15 vayyibhen 'eth-qiyroth habbayithmibbaythâh betsal`oth 'arâziym miqqarqa` habbayith `adh-qiyrothhassippun tsippâh `êts mibbâyith vaytsaph 'eth-qarqa` habbayith betsal`othberoshiym
16 vayyibhen 'eth-`esriym 'ammâh miyyarkothêy.[mi][yarkethêy] habbayith betsal`oth 'arâziym min-haqqarqa` `adh-haqqiyroth vayyibhen lo mibbayith lidhbhiyr leqodhesh haqqodhâshiym
17 ve'arbâ`iym bâ'ammâh hâyâh habbâyith hu' hahêykhâl liphnây
18 ve'erez 'el-habbayith peniymâh miqla`ath peqâ`iym uphethurêy tsitsiymhakkol 'erez 'êyn 'ebhen nir'âh
19 udhebhiyr bethokh-habbayithmippeniymâh hêkhiyn lethittên shâm 'eth-'aron beriyth Adonay
20 veliphnêy haddebhiyr `esriym 'ammâh 'orekh ve`esriym 'ammâh rochabhve`esriym 'ammâh qomâtho vaytsappêhu zâhâbh sâghur vaytsaphmizbêach 'ârez
21 vaytsaph shelomoh 'eth-habbayith mippeniymâh zâhâbhsâghur vay`abbêr berattiyqoth [b][rattoqoth] zâhâbh liphnêy haddebhiyrvaytsappêhu zâhâbh
22 ve'eth-kâl-habbayith tsippâh zâhâbh `adh-tomkol-habbâyith vekhol-hammizbêach 'asher-laddebhiyr tsippâh zâhâbh
23 vayya`as baddebhiyr shenêy kherubhiym `atsêy-shâmen `eser 'ammothqomâtho
24 vechâmêsh 'ammoth kenaph hakkerubh hâ'echâth vechâmêsh'ammoth kenaph hakkerubh hashêniyth `eser 'ammoth miqtsoth kenâphâyvve`adh-qetsoth kenâphâyv
25 ve`eser bâ'ammâh hakkerubh hashêniymiddâh 'achath veqetsebh 'echâdh lishnêy hakkerubhiym
26 qomath hakkerubhhâ'echâdh `eser bâ'ammâh vekhên hakkerubh hashêniy
27 vayyittên'eth-hakkerubhiym bethokh habbayith happeniymiy vayyiphresu 'eth-kanphêy hakkerubhiym vattigga` kenaph-hâ'echâdh baqqiyr ukhenaphhakkerubh hashêniy nogha`ath baqqiyr hashêniy vekhanphêyhem 'el-tokhhabbayith noghe`oth kânâph 'el-kânâph
28 vaytsaph 'eth-hakkerubhiymzâhâbh
29 ve'êth kol-qiyroth habbayith mêsabh qâla` pittuchêy miqle`othkerubhiym vethimoroth uphethurêy tsitsiym milliphniym velachiytson
30 ve'eth-qarqa` habbayith tsippâh zâhâbh liphniymâh velachiytson
31 ve'êthpethach haddebhiyr `âsâh dalthoth `atsêy-shâmen hâ'ayil mezuzoth chamishiyth
32 ushetêy dalthoth `atsêy-shemen veqâla` `alêyhem miqle`oth kerubhiymvethimoroth uphethurêy tsitsiym vetsippâh zâhâbh vayyâredh `al-hakkerubhiym ve`al-hattimoroth 'eth-hazzâhâbh
33 vekhên `âsâh lephethachhahêykhâl mezuzoth `atsêy-shâmen mê'êth rebhi`iyth
34 ushetêy dhalthoth`atsêy bheroshiym shenêy tselâ`iym haddeleth hâ'achath geliyliym ushenêyqelâ`iym haddeleth hashêniyth geliyliym
35 veqâla` kerubhiym vethimoroth.uphethurêy tsitsiym vetsippâh zâhâbh meyushâr `al-hammechuqqeh
36 vayyibhen 'eth-hechâtsêr happeniymiyth sheloshâh thurêy ghâziyth vethurkeruthoth 'arâziym
37 bashânâh hârbhiy`iyth yussadh bêyth Adonaybeyerach ziv
38 ubhashânâh hâ'achath `esrêh beyerach bul hu' hachodheshhashemiyniy kâlâh habbayith lekhol-debhârâyv ulekhâl-mishpâtho[mishpâthâyv] vayyibhnêhu shebha` shâniym