Bible & Christianity
1 Kings 19
1 Kings 19:1 vayyaggêdh 'ach'âbh le'iyzebhel 'êth kol-'asher `âsâh'êliyyâhu ve'êth kol-'asher hâragh 'eth-kâl-hannebhiy'iym bechârebh
2 vattishlach 'iyzebhel mal'âkh 'el-'êliyyâhu lê'mor koh-ya`asun'elohiym vekhoh yosiphun kiy-khâ`êth mâchâr 'âsiym 'eth-naphshekhakenephesh 'achadh mêhem
3 vayyar' vayyâqâm vayyêlekh 'el-naphshovayyâbho' be'êr shebha` 'asher liyhudhâh vayyannach 'eth-na`aro shâm
4 vehu'-hâlakh bammidhbâr derekh yom vayyâbho' vayyêshebh tachath rothem'echâth ['echâdh] vayyish'al 'eth-naphsho lâmuth vayyo'mer rabh `attâhAdonay qach naphshiy kiy-lo'-thobh 'ânokhiy mê'abhothây
5 vayyishkabhvayyiyshan tachath rothem 'echâdh vehinnêh-zeh mal'âkh noghêa` bovayyo'mer lo qum 'ekhol
6 vayyabbêth vehinnêh mera'ashothâyv `ughathretsâphiym vetsappachath mâyim vayyo'khal vayyêshet vayyâshâbhvayyishkâbh
7 vayyâshâbh mal'akh Adonay shêniyth vayyigga`-bovayyo'mer qum 'ekhol kiy rabh mimmekha haddârekh
8 vayyâqâmvayyo'khal vayyishteh vayyêlekh bekhoach hâ'akhiylâh hahiy' 'arbâ`iymyom ve'arbâ`iym laylâh `adh har hâ'elohiym chorêbh
9 vayyâbho'-shâm'el-hamme`ârâh vayyâlen shâm vehinnêh dhebhar-Adonay 'êlâyvvayyo'mer lo mah-lekha phoh 'êliyyâhu
10 vayyo'mer qanno'qinnê'thiy layhvh 'elohêy tsebhâ'oth kiy-`âzbhu bheriythkha benêy yisrâ'êl'eth-mizbechotheykha hârâsu ve'eth-nebhiy'eykha hârghu bhechârebhvâ'ivvâthêr 'aniy lebhaddiy vaybhaqshu 'eth-naphshiy leqachtâh
11 vayyo'mer tsê' ve`âmadhtâ bhâhâr liphnêy Adonay vehinnêhAdonay `obhêr veruach gedholâh vechâzâq mephârêq hâriymumeshabbêr selâ`iym liphnêy Adonay lo' bhâruach Adonayve'achar hâruach ra`ash lo' bhâra`ash Adonay
12 ve'achar hâra`ash 'êshlo' bhâ'êsh Adonay ve'achar hâ'êsh qol demâmâh dhaqqâh
13 vayhiykishmoa` 'êliyyâhu vayyâleth pânâyv be'addarto vayyêtsê'vayya`amodh pethach hamme`ârâh vehinnêh 'êlâyv qol vayyo'mermah-lekha phoh 'êliyyâhu
14 vayyo'mer qanno' qinnê'thiy layhvh'elohêy tsebhâ'oth kiy-`âzbhu bheriythkha benêy yisrâ'êl 'eth-mizbechotheykhahârâsu ve'eth-nebhiy'eykha hârghu bhechârebh vâ'ivvâthêr 'aniy lebhaddiyvaybhaqshu 'eth-naphshiy leqachtâh s
15 vayyo'mer Adonay 'êlâyvlêkh shubh ledharkekha midhbarâh dhammâseq ubhâ'thâ umâshachtâ 'eth-chazâ'êllemelekh `al-'arâm
16 ve'êth yêhu' bhen-nimshiy timshach lemelekh `al-.yisrâ'êl ve'eth-'eliyshâ` ben-shâphâth mê'âbhêl mecholâh timshach lenâbhiy'tachteykha
17 vehâyâh hannimlâth mêcherebh chazâ'êl yâmiyth yêhu'vehannimlâth mêcherebh yêhu' yâmiyth 'eliyshâ`
18 vehish'artiybheyisrâ'êl shibh`ath 'alâphiym kol-habbirkayim 'asher lo'-khâr`u labba`alvekhol-happeh 'asher lo'-nâshaq lo
19 vayyêlekh mishâm vayyimtsâ''eth-'eliyshâ` ben-shâphâth vehu' chorêsh shenêym-`âsâr tsemâdhiym lephânâyvvehu' bishnêym he`âsâr vayya`abhor 'êliyyâhu 'êlâyv vayyashlêkh'addarto 'êlâyv
20 vayya`azobh 'eth-habbâqâr vayyârâts 'acharêy'êliyyâhu vayyo'mer 'esheqâh-nâ' le'âbhiy ule'immiy ve'êlekhâh'achareykha vayyo'mer lo lêkh shubh kiy meh-`âsiythiy lâkh
21 vayyâshâbhmê'acharâyv vayyiqqach 'eth-tsemedh habbâqâr vayyizbâchêhu ubhikhliyhabbâqâr bishelâm habbâsâr vayyittên lâ`âm vayyo'khêlu vayyâqâmvayyêlekh 'acharêy 'êliyyâhu vayshârthêhu ph