Bible & Christianity
1 Kings 21
1 Kings 21:1 vayhiy 'achar haddebhâriym hâ'êlleh kerem hâyâhlenâbhoth hayyizre`ê'liy 'asher beyizre`e'l 'êtsel hêykhal 'ach'âbh melekhshomeron
2 vaydhabbêr 'ach'âbh 'el-nâbhoth lê'mor tenâh-liy 'eth-karmekhaviyhiy-liy leghan-yârâq kiy hu' qârobh 'êtsel bêythiy ve'ettenâh lekhatachtâyv kerem thobh mimmennu 'im thobh be`êyneykha 'ettenâh-lekhakheseph mechiyr zeh
3 vayyo'mer nâbhoth 'el-'ach'âbh châliylâh liy mêyhvhmittittiy 'eth-nachalath 'abhothay lâkh
4 vayyâbho' 'ach'âbh 'el-bêytho sarvezâ`êph `al-haddâbhâr 'asher-dibber 'êlâyv nâbhoth hayyizre`ê'liyvayyo'mer lo'-'ettên lekha 'eth-nachalath 'abhothây vayyishkabh `al-mithâthovayyassêbh 'eth-pânâyv velo'-'âkhal lâchem
5 vattâbho' 'êlâyv 'iyzebhel'ishto vattedhabbêr 'êlâyv mah-zeh ruchakha sârâh ve'êynkha 'okhêllâchem
6 vaydhabbêr 'êleyhâ kiy-'adhabbêr 'el-nâbhoth hayyizre`ê'liyvâ'omar lo tenâh-liy 'eth-karmekha bekheseph 'o 'im-châphêts 'attâh'ettenâh-lekha kherem tachtâyv vayyo'mer lo'-'ettên lekha 'eth-karmiy
7 vatto'mer 'êlâyv 'iyzebhel 'ishto 'attâh `attâh ta`aseh melukhâh`al-yisrâ'êl qum 'ekhâl-lechem veyithabh libbekha 'aniy 'ettên lekha 'eth-kerem nâbhoth hayyizre`ê'liy
8 vattikhtobh sephâriym beshêm 'ach'âbhvattachtom bechothâmo vattishlach hasphâriym [sephâriym] 'el-hazqêniym.ve'el-hachoriym 'asher be`iyro hayyoshebhiym 'eth-nâbhoth
9 vattikhtobhbassephâriym lê'mor qir'u-tsom vehoshiybhu 'eth-nâbhoth bero'sh hâ`âm
10 vehoshiybhu shenayim 'anâshiym benêy-bheliyya`al neghdo viy`idhuhulê'mor bêrakhtâ 'elohiym vâmelekh vehotsiy'uhu vesiqluhu veyâmoth
11 vayya`asu 'anshêy `iyro hazzeqêniym vehachoriym 'asherhayyoshebhiym be`iyro ka'asher shâlechâh 'alêyhem 'iyzâbhel ka'asherkâthubh bassephâriym 'asher shâlechâh 'alêyhem
12 qâre'u tsom vehoshiybhu'eth-nâbhoth bero'sh hâ`âm
13 vayyâbho'u shenêy hâ'anâshiym benêy-bheliyya`al vayyêshebhu neghdo vay`idhuhu 'anshêy habbeliyya`al 'eth-nâbhoth neghedh hâ`âm lê'mor bêrakh nâbhoth 'elohiym vâmelekhvayyotsi'uhu michuts lâ`iyr vayyisqeluhu bhâ'abhâniym vayyâmoth
14 vayyishlechu 'el-'iyzebhel lê'mor suqqal nâbhoth vayyâmoth
15 vayhiykishmoa` 'iyzebhel kiy-suqqal nâbhoth vayyâmoth vatto'mer 'iyzebhel'el-'ach'âbh qum rêsh 'eth-kerem nâbhoth hayyizre`ê'liy 'asher mê'ênlâtheth-lekha bhekheseph kiy 'êyn nâbhoth chay kiy-mêth
16 vayhiy kishmoa`'ach'âbh kiy mêth nâbhoth vayyâqâm 'ach'âbh lâredheth 'el-kerem nâbhothhayyizre`ê'liy lerishto s
17 vayhiy debhar-Adonay 'el-'êliyyâhuhattishbiy lê'mor
18 qum rêdh liqra'th 'ach'âbh melekh-yisrâ'êl 'asherbeshomeron hinnêh bekherem nâbhoth 'asher-yâradh shâm lerishto
19 vedhibbartâ 'êlâyv lê'mor koh 'âmar Adonay harâtsachtâ vegham-yârâshetâ vedhibbartâ 'êlâyv lê'mor koh 'âmar Adonay bimqom'asher lâqequ hakkelâbhiym 'eth-dam nâbhoth yâloqqu hakkelâbhiym'eth-dâmekha gam-'âttâh
20 vayyo'mer 'ach'âbh 'el-'êliyyâhuhamtsâ'thaniy 'oyebhiy vayyo'mer mâtsâ'thiy ya`an hithmakkerkhala`asoth hâra` be`êynêy Adonay
21 hineniy mêbhiy [mêbhiy']'êleykha râ`âh ubhi`artiy 'achareykha vehikhrattiy le'ach'âbh mashtiynbeqiyr ve`âtsur ve`âzubh beyisrâ'êl
22 venâthattiy 'eth-bêythkha kebhêythyârâbhe`âm ben-nebhâth ukhebhêyth ba`shâ' bhen-'achiyyâh 'el-hakka`as'asher hikh`astâ vattachathi' 'eth-yisrâ'êl
23 vegham-le'iyzebhel dibberAdonay lê'mor hakkelâbhiym yo'khlu 'eth-'iyzebhel bechêl yizre`e'l
24 hammêth le'ach'âbh bâ`iyr yo'khlu hakkelâbhiym vehammêth basâdhehyo'khlu `oph hashâmâyim
25 raq lo'-hâyâh khe'ach'âbh 'asher hithmakkêr.la`asoth hâra` be`êynêy Adonay 'asher-hêsattâh 'otho 'iyzbhel 'ishto
26 vayyath`êbh me'odh lâlekheth 'acharêy haggilluliym kekhol 'asher `âsuhâ'emoriy 'asher horiysh Adonay mippenêy benêy yisrâ'êl s
27 vayhiy khishmoa` 'ach'âbh 'eth-haddebhâriym hâ'êlleh vayyiqra`beghâdhâyv vayyâsem-saq `al-besâro vayyâtsom vayyishkabh basâqvayhallêkh 'ath s
28 vayhiy debhar-Adonay 'el-'êliyyâhu hattishbiylê'mor
29 harâ'iythâ kiy-nikhna` 'ach'âbh millephânây ya`an kiy-nikhna`mippânay lo'-'âbhiy ['âbhiy'] hârâ`âh beyâmâyv biymêy bheno 'âbhiy'hârâ`âh `al-bêytho