Bible & Christianity
2 Kings 11
2 Kings 11:1 va`athalyâh 'êm 'achazyâhu urâ'athâh [râ'athâh] kiy mêthbenâh vattâqâm vatte'abbêdh 'êth kol-zera` hammamlâkhâh
2 vattiqqach yehoshebha` bath-hammelekh-yorâm 'achoth 'achazyâhu 'eth-yo'âsh ben-'achazyâh vattighnobh 'otho mittokh benêy-hammelekhhammamothethiym [ha][mumâthiym] 'otho ve'eth-mêyniqto bachadharhammithoth vayyastiru 'otho mippenêy `athalyâhu velo' humâth
3 vayhiy'ittâh bêyth Adonay mithchabbê' shêsh shâniym va`athalyâh molekheth`al-hâ'ârets ph
4 ubhashânâh hashebhiy`iyth shâlach yehoyâdhâ` vayyiqqach'eth-sârêy hammê'yoth [ha][mê'oth] lakkâriy velârâtsiym vayyâbhê''othâm 'êlâyv bêyth Adonay vayyikhroth lâhem beriyth vayyashba`'othâm bebhêyth Adonay vayyar' 'othâm 'eth-ben-hammelekh
5 vaytsavvêm lê'mor zeh haddâbhâr 'asher ta`asun hashelishiyth mikkembâ'êy hashabbâth veshomerêy mishmereth bêyth hammelekh
6 vehashelishiythbesha`ar sur vehashelishiyth basha`ar 'achar hârâtsiym ushemartem 'eth-mishmereth habbayith massâch
7 ushetêy hayyâdhoth bâkhem kol yotse'êyhashabbâth veshâmru 'eth-mishmereth bêyth-Adonay 'el-hammelekh
8 vehiqqaphtem `al-hammelekh sâbhiybh 'iysh vekhêlâyv beyâdho vehabbâ''el-hasedhêroth yumâth vihyu 'eth-hammelekh betsê'tho ubhebho'o
9 vayya`asu sârêy hammê'yoth [ha][mê'oth] kekhol 'asher-tsivvâhyehoyâdhâ` hakkohên vayyiqchu 'iysh 'eth-'anâshâyv bâ'êy hashabbâth`im yotse'êy hashabbâth vayyâbho'u 'el-yehoyâdhâ` hakkohên
10 vayyittên hakkohên lesârêy hammê'yoth [ha][mê'oth] 'eth-hachaniythve'eth-hashelâthiym 'asher lammelekh dâvidh 'asher bebhêyth Adonay
11 vayya`amdhu hârâtsiym 'iysh vekhêlâyv beyâdho mikketheph habbayithhaymâniyth `adh-ketheph habbayith hasemâ'liyth lammizbêach velabbâyith`al-hammelekh sâbhiybh
12 vayyotsi' 'eth-ben-hammelekh vayyittên`âlâyv 'eth-hannêzer ve'eth-hâ`êdhuth vayyamlikhu 'otho vayyimshâchuhuvayyakku-khâph vayyo'mru yechiy hammelekh s
13 vattishma` `athalyâh.'eth-qol hârâtsiyn hâ`âm vattâbho' 'el-hâ`âm bêyth Adonay
14 vattêre' vehinnêh hammelekh `omêdh `al-hâ`ammudh kammishpâthvehasâriym vehachatsotseroth 'el-hammelekh vekhol-`am hâ'ârets sâmêachvethoqêa` bachatsotseroth vattiqra` `athalyâh 'eth-beghâdheyhâ vattiqrâ'qesher qâsher s
15 vaytsav yehoyâdhâ` hakkohên 'eth-sârêy hammêy'oth[ha][mê'oth] pequdhêy hachayil vayyo'mer 'alêyhem hotsiy'u 'othâh'el-mibbêyth lasedhêroth vehabbâ' 'achareyhâ hâmêth bechârebh kiy 'âmarhakkohên 'al-tumath bêyth Adonay
16 vayyâsimu lâh yâdhayimvattâbho' derekh-mebho' hassusiym bêyth hammelekh vattumath shâm s
17 vayyikhroth yehoyâdhâ` 'eth-habberiyth bêyn Adonay ubhêynhammelekh ubhêyn hâ`âm lihyoth le`âm layhvh ubhêyn hammelekhubhêyn hâ`âm
18 vayyâbho'u khol-`am hâ'ârets bêyth-habba`alvayyittetsuhu 'eth-mizbechotho [mizbechothâyv] ve'eth-tselâmâyv shibberuhêythêbh ve'êth mattân kohên habba`al hârghu liphnêy hammizbechothvayyâsem hakkohên pequddoth `al-bêyth Adonay
19 vayyiqqach'eth-sârêy hammê'oth ve'eth-hakkâriy ve'eth-hârâtsiym ve'êth kol-`amhâ'ârets vayyoriydhu 'eth-hammelekh mibbêyth Adonay vayyâbho'uderekh-sha`ar hârâtsiym bêyth hammelekh vayyêshebh `al-kissê'hammelâkhiym
20 vayyismach kol-`am-hâ'ârets vehâ`iyr shâqâthâhve'eth-`athalyâhu hêmiythu bhacherebh bêyth melekh [ha][melekh] s