Bible & Christianity
2 Chronicles 7
2 Chronicles 7:1 ukhekhalloth shelomoh lehithpallêl vehâ'êsh yâredhâhmêhashâmayim vatto'khal hâ`olâh vehazzebhâchiym ukhebhodh Adonaymâlê' 'eth-habbâyith
2 velo' yâkhelu hakkohaniym lâbho' 'el-bêythAdonay kiy-mâlê' khebhodh-Adonay 'eth-bêyth Adonay
3 vekholbenêy yisrâ'êl ro'iym beredheth hâ'êsh ukhebhodh Adonay `al-habbâyithvayyikhre`u 'appayim 'artsâh `al-hâritsphâh vayyishtachavu vehodhothlayhvh kiy thobh kiy le`olâm chasdo
4 vehammelekh vekhol-hâ`âmzobhechiym zebhach liphnêy Adonay s
5 vayyizbach hammelekhshelomoh 'eth-zebhach habbâqâr `esriym ushenayim 'eleph vetso'n mê'âhve`esriym 'âleph vayyachnekhu 'eth-bêyth hâ'elohiym hammelekh vekhol-hâ`âm
6 vehakkohaniym `al-mishmerothâm `omedhiym vehalviyyimbikhlêy-shiyr Adonay 'asher `âsâh dâviydh hammelekh lehodhothlayhvh kiy-le`olâm chasdo behallêl dâviydh beyâdhâm vehakkohaniymmachatsotseriym [machtseriym] neghdâm vekhol-yisrâ'êl `omedhiym s
7 vayqaddêsh shelomoh 'eth-tokh hechâtsêr 'asher liphnêy bhêyth-Adonaykiy-`âsâh shâm hâ`oloth ve'êth chelbhêy hashelâmiym kiy-mizbachhannechosheth 'asher `âsâh shelomoh lo' yâkhol lehâkhiyl 'eth-hâ`olâh.ve'eth-hamminchâh ve'eth-hachalâbhiym
8 vayya`as shelomoh 'eth-hechâghbâ`êth hahiy' shibh`ath yâmiym vekhol-yisrâ'êl `immo qâhâl gâdhol me'odhmillebho' chamâth `adh-nachal mitsrâyim
9 vayya`asu bayyomhashemiyniy `atsâreth kiy chanukkath hammizbêach `âsu shibh`ath yâmiymvehechâgh shibh`ath yâmiym
10 ubheyom `esriym usheloshâh lachodheshhashebhiy`iy shillach 'eth-hâ`âm le'oholêyhem semêchiym vethobhêy lêbh`al-hathobhâh 'asher `âsâh Adonay ledhâviydh velishlomoh uleyisrâ'êl`ammo
11 vaykhal shelomoh 'eth-bêyth Adonay ve'eth-bêythhammelekh ve'êth kol-habbâ' `al-lêbh shelomoh la`asoth bebhêyth-Adonay ubhebhêytho hitsliyach ph
12 vayyêrâ' Adonay 'el-shelomohballâylâh vayyo'mer lo shâma`tiy 'eth-tephillâthekha ubhâchartiybammâqom hazzeh liy lebhêyth zâbhach
13 hên 'e`etsor hashâmayimvelo'-yihyeh mâthâr vehên-'atsavveh `al-châghâbh le'ekhol hâ'âretsve'im-'ashallach debher be`ammiy
14 veyikkân`u `ammiy 'asherniqrâ'-shemiy `alêyhem veyithpalelu viybhaqshu phânay veyâshubhumiddarkhêyhem hârâ`iym va'aniy 'eshma` min-hashâmayim ve'eslachlechathâ'thâm ve'erpâ' 'eth-'artsâm
15 `attâh `êynay yihyu phethuchothve'âznay qashubhoth lithphillath hammâqom hazzeh
16 ve`attâh bâchartiyvehiqdashtiy 'eth-habbayith hazzeh lihyoth-shemiy shâm `adh-`olâm vehâyu`êynay velibbiy shâm kol-hayyâmiym
17 ve'attâh 'im-têlêkh lephânayka'asher hâlakh dâviydh 'âbhiykha vela`asoth kekhol 'asher tsivviythiykhavechuqqay umishpâthay tishmor
18 vahaqiymothiy 'êth kissê' malkhuthekhaka'asher kârattiy ledhâviydh 'âbhiykha lê'mor lo'-yikkârêth lekha 'iyshmoshêl beyisrâ'êl
19 ve'im-teshubhun 'attem va`azabhtem chuqqothayumitsvothay 'asher nâthattiy liphnêykhem vahalakhtem va`abhadhtem'elohiym 'achêriym vehishtachaviythem lâhem
20 unethashtiym mê`al'adhmâthiy 'asher nâthattiy lâhem ve'eth-habbayith hazzeh 'asher hiqdashtiylishmiy 'ashliykh mê`al pânây ve'ettenennu lemâshâl velishniynâh bekhol-hâ`ammiym
21 vehabbayith hazzeh 'asher hâyâh `elyon lekhol-`obhêr`âlâyv yishom ve'âmar bammeh `âsâh Adonay kâkhâh lâ'âretshazzo'th velabbayith hazzeh
22 ve'âmru `al 'asher `âzbhu 'eth-Adonay'elohêy 'abhothêyhem 'asher hotsiy'âm mê'erets mitsrayim.vayyachaziyqu bê'lohiym 'achêriym vayyishtachavu lâhemvayya`abhdhum `al-kên hêbhiy' `alêyhem 'êth kol-hârâ`âh hazzo'th ph