Bible & Christianity
2 Chronicles 18
2 Chronicles 18:1 vayhiy liyhoshâphâth `osher vekhâbhodh lârobh vayyithchattênle'ach'âbh
2 vayyêredh leqêts shâniym 'el-'ach'âbh leshomeron vayyizbach-lo'ach'âbh tso'n ubhâqâr lârobh velâ`âm 'asher `immo vaysiythêhu la`aloth'el-râmothggil`âdh
3 vayyo'mer 'ach'âbh melekh-yisrâ'êl 'el-yehoshâphâthmelekh yehudhâh hathêlêkh `immiy râmoth gil`âdh vayyo'mer lo kâmoniykhâmokha ukhe`ammekha `ammiy ve`immekha bammilchâmâh
4 vayyo'mer yehoshâphâth 'el-melekh yisrâ'êl derâsh-nâ' khayyom 'eth-debharAdonay
5 vayyiqbots melekh-yisrâ'êl 'eth-hannebhi'iym 'arba`mê'oth 'iysh vayyo'mer 'alêhem hanêlêkh 'el-râmoth gil`âdhlammilchâmâh 'im-'echdâl vayyo'mru `alêh veyittên hâ'elohiym.beyadh hammelekh
6 vayyo'mer yehoshâphâth ha'êyn poh nâbhiy' layhvh`odh venidhreshâh mê'otho
7 vayyo'mer melekh-yisrâ'êl 'el-yehoshâphâth`odh 'iysh-'echâdh lidhrosh 'eth-Adonay mê'otho va'aniy senê'thiyhukiy-'êynennu mithnabbê' `âlay lethobhâh kiy khol-yâmâyv lerâ`âh hu'miykhâyhu bhen-yimlâ' vayyo'mer yehoshâphâth 'al-yo'mar hammelekhkên
8 vayyiqrâ' melekh yisrâ'êl 'el-sâriys 'echâdh vayyo'mer mahêrmiykhâhu [miykhâyhu] bhen-yimlâ'
9 umelekh yisrâ'êl viyhoshâphâthmelekh-yehudhâh yoshebhiym 'iysh `al-kis'o melubbâshiym beghâdhiymveyoshebhiym beghoren pethach sha`ar shomeron vekhol-hannebhiy'iymmithnabbe'iym liphnêyhem
10 vayya`as lo tsidhqiyyâhu bhen-kena`anâhqarnêy bharzel vayyo'mer koh-'âmar Adonay be'êlleh tenaggach'eth-'arâm `adh-kallothâm
11 vekhol-hannebhi'iym nibbe'iym kên lê'mor`alêh râmoth gil`âdh vehatslach venâthan Adonay beyadh hammelekh
12 vehammal'âkh 'asher-hâlakh liqro' lemiykhâyhu dibber 'êlâyvlê'mor hinnêh dibhrêy hannebhi'iym peh-'echâdh thobh 'el-hammelekhviyhiy-nâ' dhebhârkha ke'achadh mêhem vedhibbartâ thobh
13 vayyo'mermiykhâyhu chay-Adonay kiy 'eth-'asher-yo'mar 'elohay 'otho'adhabbêr
14 vayyâbho' 'el-hammelekh vayyo'mer hammelekh 'êlâyvmiykhâh hanêlêkh 'el-râmoth gil`âdh lammilchâmâh 'im-'echdâlvayyo'mer `alu vehatsliychu veyinnâthnu beyedhkhem
15 vayyo'mer'êlâyv hammelekh `adh-kammeh phe`âmiym 'aniy mashbiy`ekha 'asherlo'-thedhabbêr 'êlay raq-'emeth beshêm Adonay
16 vayyo'merrâ'iythiy 'eth-kâl-yisrâ'êl nephotsiym `al-hehâriym katso'n 'asher 'êyn-lâhen ro`eh vayyo'mer Adonay lo'-'adhoniym lâ'êlleh yâshubhu'iysh-lebhêytho beshâlom
17 vayyo'mer melekh-yisrâ'êl 'el-yehoshâphâthhalo' 'âmartiy 'êleykha lo'-yithnabbê' `âlay thobh kiy 'im-lerâ` s
18 vayyo'mer lâkhên shim`u dhebhar-Adonay râ'iythiy 'eth-Adonayyoshêbh `al-kis'o vekhol-tsebhâ' hashâmayim `omedhiym `al-yemiynousemo'lo
19 vayyo'mer Adonay miy yephatteh 'eth-'ach'âbhmelekh-yisrâ'êl veya`al veyippol berâmoth gil`âdh vayyo'mer zeh'omêr kâkhâh vezeh 'omêr kâkhâh
20 vayyêtsê' hâruach vayya`amodhliphnêy Adonay vayyo'mer 'aniy 'aphattennu vayyo'mer.Adonay 'êlâyv bammâh
21 vayyo'mer 'êtsê' vehâyiythiy leruachsheqer bephiy kol-nebhiy'âyv vayyo'mer tephatteh vegham-tukhâl tsê'va`asêh-khên
22 ve`attâh hinnêh nâthan Adonay ruach sheqer bephiynebhiy'eykha 'êlleh vayhvh dibber `âleykha râ`âh s
23 vayyiggashtsidhqiyyâhu bhen-kena`anâh vayyakh 'eth-miykhâyhu `al-hallechiyvayyo'mer 'êy zeh hadderekh `âbhar ruach-Adonay mê'ittiyledhabbêr 'othâkh
24 vayyo'mer miykhâyhu hinnekha ro'eh bayyomhahu' 'asher tâbho' chedher bechedher lehêchâbhê'
25 vayyo'mer melekhyisrâ'êl qechu 'eth-miykhâyhu vahashiybhuhu 'el-'âmon sar-hâ`iyrve'el-yo'âsh ben-hammelekh
26 va'amartem koh 'âmar hammelekhsiymu zeh bêyth hakkele' veha'akhiluhu lechem lachats umayim lachats`adh shubhiy bheshâlom
27 vayyo'mer miykhâyhu 'im-shobh tâshubh beshâlomlo'-dhibber Adonay biy vayyo'mer shim`u `ammiym kullâm ph
28 vayya`al melekh-yisrâ'êl viyhoshâphâth melekh-yehudhâh 'el-râmothggil`âdh
29 vayyo'mer melekh yisrâ'êl 'el-yehoshâphâth hithchappêsvâbho' bhammilchâmâh ve'attâh lebhash beghâdheykha vayyithchappês melekhyisrâ'êl vayyâbho'u bammilchâmâh
30 umelekh 'arâm tsivvâh 'eth-sârêy hârekhebh 'asher-lo lê'mor lo' tillâchamu 'eth-haqqâthon 'eth-haggâdhol kiy 'im-'eth-melekh yisrâ'êl lebhaddo
31 vayhiy kir'oth sârêyhârekhebh 'eth-yehoshâphâth vehêmmâh 'âmru melekh yisrâ'êl hu'vayyâsobbu `âlâyv lehillâchêm vayyiz`aq yehoshâphâth vayhvh `azârovaysiythêm 'elohiym mimmennu
32 vayhiy kir'oth sârêy hârekhebhkiy lo'-hâyâh melekh yisrâ'êl vayyâshubhu mê'acharâyv
33 ve'iyshmâshakh baqqesheth lethummo vayyakh 'eth-melekh yisrâ'êl bêynhaddebhâqiym ubhêyn hashiryân vayyo'mer lârakkâbh haphokh yâdheykha[yâdhkha] vehotsê'thaniy min-hammachaneh kiy hocholêythiy
34 vatta`alhammilchâmâh bayyom hahu' umelekh yisrâ'êl hâyâh ma`amiydhbammerkâbhâh nokhach 'arâm `adh-hâ`ârebh vayyâmâth le`êth bo'hashâmesh