Bible & Christianity
2 Chronicles 29
2 Chronicles 29:1 yechizqiyyâhu mâlakh ben-`esriym vechâmêsh shânâhve`esriym vâthêsha` shânâh mâlakh biyrushâlâim veshêm 'immo 'abhiyyâhbath-zekharyâhu
2 vayya`as hayyâshâr be`êynêy Adonay kekhol'asher-`âsâh dâviydh 'âbhiyv
3 hu' bhashânâh hâri'shonâh lemolkhobachodhesh hâri'shon pâthach 'eth-dalthoth bêyth-Adonay vaychazzeqêm
4 vayyâbhê' 'eth-hakkohaniym ve'eth-halviyyim vayya'asphêm lirchobhhammizrâch
5 vayyo'mer lâhem shemâ`uniy halviyyim `attâhhithqaddeshu veqaddeshu 'eth-bêyth Adonay 'elohêy 'abhothêykhemvehotsiy'u 'eth-hanniddâh min-haqqodhesh
6 kiy-mâ`alu 'abhothêynuve`âsu hâra` be`êynêy Adonay-'elohêynu vayya`azbhuhuvayyassêbbu phenêyhem mimmishkan Adonay vayyittenu-`oreph
7 gam sâghru dalthoth hâ'ulâm vaykhabbu 'eth-hannêroth uqethoreth lo'hiqthiyru ve`olâh lo'-he`elu bhaqqodhesh lê'lohêy yisrâ'êl
8 vayhiyqetseph Adonay `al-yehudhâh viyrushâlâim vayyittenêm lizvâ`âh[l][za`avâh] leshammâh velishrêqâh ka'asher 'attem ro'iymbe`êynêykhem
9 vehinnêh nâphlu 'abhothêynu bechârebh ubhânêynuubhenothêynu venâshêynu bashebhiy `al-zo'th
10 `attâh `im-lebhâbhiy likhrothberiyth layhvh 'elohêy yisrâ'êl veyâshobh mimmennu charon 'appo
11 bânay `attâh 'al-tishâlu kiy-bhâkhem bâchar Adonay la`amodhlephânâyv leshârtho velihyoth lo meshârthiym umaqthiriym s
12 vayyâqumuhalviyyim machath ben-`amâsay veyo'êl ben-`azaryâhu min-benêyhaqqehâthiy umin-benêy merâriy qiysh ben-`abhdiy va`azaryâhu ben-yehallel'êl umin-haggêreshunniy yo'âch ben-zimmâh ve`êdhen ben-yo'âch
13 umin-benêy 'eliytsâphân shimriy viy`u'êl [vi][y`iy'êl] umin-.benêy 'âsâph zekharyâhu umattanyâhu s
14 umin-benêy hêymânyechu'êl [yechiy'êl] veshim`iy s umin-benêy yedhuthun shema`yâhve`uzziy'êl
15 vayya'asphu 'eth-'achêyhem vayyithqaddeshu vayyâbho'ukhemitsvath-hammelekh bedhibhrêy Adonay lethahêr bêyth Adonay
16 vayyâbho'u hakkohaniym liphniymâh bhêyth-Adonay lethahêrvayyotsiy'u 'êth kol-hathum'âh 'asher mâts'u behêykhal Adonaylachatsar bêyth Adonay vayqabbelu halviyyim lehotsiy' lenachal-qidhron chutsâh
17 vayyâchêllu be'echâdh lachodhesh hâri'shon leqaddêshubheyom shemonâh lachodhesh bâ'u le'ulâm Adonay vayqaddeshu'eth-bêyth-Adonay leyâmiym shemonâh ubheyom shishâh `âsâr lachodheshhâri'shon killu s
18 vayyâbho'u pheniymâh 'el-chizqiyyâhu hammelekhvayyo'mru thiharnu 'eth-kâl-bêyth Adonay 'eth-mizbach hâ`olâhve'eth-kâl-kêlâyv ve'eth-shulchan hamma`arekheth ve'eth-kâl-kêlâyv
19 ve'êth kol-hakkêliym 'asher hizniyach hammelekh 'âchâz bemalkhuthobema`alo hêkhannu vehiqdâshnu vehinnâm liphnêy mizbach Adonays
20 vayyashkêm yechizqiyyâhu hammelekh vayye'esoph 'êth sârêyhâ`iyr vayya`al bêyth Adonay
21 vayyâbhiy'u phâriym-shibh`âhve'êyliym shibh`âh ukhebhâsiym shibh`âh utsephiyrêy `izziym shibh`âh lechathâ'th`al-hammamlâkhâh ve`al-hammiqdâsh ve`al-yehudhâh vayyo'merlibhnêy 'aharon hakkohaniym leha`aloth `al-mizbach Adonay
22 vayyishchathu habbâqâr vayqabbelu hakkohaniym 'eth-haddâmvayyizrequ hammizbêchâh vayyishchathu hâ'êliym vayyizrequ haddâmhammizbêchâh vayyishchathu hakkebhâsiym vayyizrequ haddâmhammizbêchâh
23 vayyaggiyshu 'eth-se`iyrêy hachathâ'th liphnêyhammelekh vehaqqâhâl vayyismekhu yedhêyhem `alêyhem
24 vayyishchâthum hakkohaniym vaychathe'u 'eth-dâmâm hammizbêchâhlekhappêr `al-kâl-yisrâ'êl kiy lekhol-yisrâ'êl 'âmar hammelekh hâ`olâhvehachathâ'th
25 vayya`amêdh 'eth-halviyyim bêyth Adonaybimtsiltayim binbhâliym ubhekhinnoroth bemitsvath dâviydh veghâdh chozêh-hammelekh venâthân hannâbhiy' kiy bheyadh-Adonay hammitsvâhbeyadh-nebhiy'âyv s
26 vayya`amdhu halviyyim bikhlêy dhâviydhvehakkohaniym bachatsotseroth s
27 vayyo'mer chizqiyyâhu leha`aloth.hâ`olâh lehammizbêach ubhe`êth hêchêl hâ`olâh hêchêl shiyr-Adonayvehachatsotseroth ve`al-yedhêy kelêy dâviydh melekh-yisrâ'êl
28 vekhol-haqqâhâl mishtachaviym vehashiyr meshorêr vehachatsotserothmachatsotseriym [machtseriym] hakkol `adh likhloth hâ`olâh
29 ukhekhallothleha`aloth kâr`u hammelekh vekhol-hannimtse'iym 'itto vayyishtachavu
30 vayyo'mer yechizqiyyâhu hammelekh vehasâriym lalviyyimlehallêl layhvh bedhibhrêy dhâviydh ve'âsâph hachozeh vayhalelu `adh-lesimchâh vayyiqqedhu vayyishtachavu ph
31 vayya`an yechizqiyyâhuvayyo'mer `attâh millê'them yedhkhem layhvh goshu vehâbhiy'uzebhâchiym vethodhoth lebhêyth Adonay vayyâbhiy'u haqqâhâl zebhâchiymvethodhoth vekhol-nedhiybh lêbh `oloth
32 vayhiy mispar hâ`olâh 'asherhêbhiy'u haqqâhâl bâqâr shibh`iym 'êyliym mê'âh kebhâsiym mâ'thâyimle`olâh layhvh kol-'êlleh
33 vehaqqodhâshiym bâqâr shêsh mê'oth vetso'nshelosheth 'alâphiym
34 raq hakkohaniym hâyu lim`âth velo' yâkhlulehaphshiyth 'eth-kâl-hâ`oloth vayyechazzequm 'achêyhem halviyyim`adh-keloth hammelâ'khâh ve`adh yithqaddeshu hakkohaniym kiyhalviyyim yishrêy lêbhâbh lehithqaddêsh mêhakkohaniym
35 vegham-`olâh lârobh bechelbhêy hashelâmiym ubhannesâkhiym lâ`olâhvattikkon `abhodhath bêyth-Adonay
36 vayyismach yechizqiyyâhuvekhol-hâ`âm `al hahêkhiyn hâ'elohiym lâ`âm kiy bephith'om hâyâhhaddâbhâr ph