Bible & Christianity
2 Chronicles 33
2 Chronicles 33:1 ben-shetêym `esrêh shânâh menasheh bhemolkho vachamishiymvechâmêsh shânâh mâlakh biyrushâlâim
2 vayya`as hâra` be`êynêyAdonay ketho`abhoth haggoyim 'asher horiysh Adonay mippenêybenêy yisrâ'êl
3 vayyâshâbh vayyibhen 'eth-habbâmoth 'asher nittatsyechizqiyyâhu 'âbhiyv vayyâqem mizbechoth labbe`âliym vayya`as'ashêroth vayyishtachu lekhol-tsebhâ' hashâmayim vayya`abhodh 'othâm
4 ubhânâh mizbechoth bebhêyth Adonay 'asher 'âmar Adonaybiyrushâlaim yihyeh-shemiy le`olâm
5 vayyibhen mizbechoth lekhol-tsebhâ'hashâmâyim bishtêy chatsroth bêyth-Adonay
6 vehu' he`ebhiyr 'eth-bânâyv bâ'êsh beghêy bhen-hinnom ve`onên venichêsh vekhishêph ve`âsâh'obh veyidde`oniy hirbâh la`asoth hâra` be`êynêy Adonaylehakh`iyso
7 vayyâsem 'eth-pesel hassemel 'asher `âsâh bebhêythhâ'elohiym 'asher 'âmar 'elohiym 'el-dâviydh ve'el-shelomoh bhenobabbayith hazzeh ubhiyrushâlaim 'asher bâchartiy mikkol shibhthêy yisrâ'êl'âsiym 'eth-shemiy le`êylom
8 velo' 'osiyph lehâsiyr 'eth-reghel yisrâ'êlmê`al hâ'adhâmâh 'asher he`emadhtiy la'abhothêykhem raq 'im-yishmeru.la`asoth 'êth kol-'asher tsivviythiym lekhol-hattorâh vehachuqqiymvehammishpâthiym beyadh-mosheh
9 vayyetha` menasheh 'eth-yehudhâhveyoshebhêy yerushâlâim la`asoth râ` min-haggoyim 'asher hishmiydhAdonay mippenêy benêy yisrâ'êl ph
10 vaydhabbêr Adonay'el-menasheh ve'el-`ammo velo' hiqshiybhu
11 vayyâbhê' Adonay`alêyhem 'eth-sârêy hatsâbhâ' 'asher lemelekh 'ashur vayyilkedhu 'eth-menasheh bachochiym vayya'asruhu banchushtayim vayyoliykhuhubâbhelâh
12 ukhehâtsêr lo chillâh 'eth-penêy Adonay 'elohâyvvayyikkâna` me'odh milliphnêy 'elohêy 'abhothâyv
13 vayyithpallêl'êlâyv vayyê`âther lo vayyishma` techinnâtho vayshiybhêhu yerushâlaimlemalkhutho vayyêdha` menasheh kiy Adonay hu' hâ'elohiym
14 ve'acharêy-khên bânâh chomâh chiytsonâh le`iyr-dâviydh ma`râbhâhleghiychon bannachal velâbho' bhesha`ar haddâghiym vesâbhabh lâ`ophelvayyaghbiyhehâ me'odh vayyâsem sârêy-chayil bekhol-he`âriymhabbetsuroth biyhudhâh
15 vayyâsar 'eth-'elohêy hannêkhâr ve'eth-hassemel mibbêyth Adonay vekhol-hammizbechoth 'asher bânâhbehar bêyth-Adonay ubhiyrushâlâim vayyashlêkh chutsâh lâ`iyr
16 vayyâkhen [va][yibhen] 'eth-mizbach Adonay vayyizbach `âlâyvzibhchêy shelâmiym vethodhâh vayyo'mer liyhudhâh la`abhodh 'eth-Adonay 'elohêy yisrâ'êl
17 'abhâl `odh hâ`âm zobhechiym babbâmothraq layhvh 'elohêyhem
18 veyether dibhrêy menasheh uthephillâtho'el-'elohâyv vedhibhrêy hachoziym hamdhabberiym 'êlâyv beshêmAdonay 'elohêy yisrâ'êl hinnâm `al-dibhrêy malkhêy yisrâ'êl
19 uthephillâtho vehê`âther-lo vekhol-chathâ'tho uma`lo vehammeqomoth 'asherbânâh bhâhem bâmoth vehe`emiydh hâ'ashêriym vehappesiliym liphnêyhikkân`o hinnâm kethubhiym `al dibhrêy chozây
20 vayyishkabh menasheh`im-'abhothâyv vayyiqberuhu bêytho vayyimlokh 'âmon beno tachtâyvph
21 ben-`esriym ushetayim shânâh 'âmon bemolkho ushetayim shâniymmâlakh biyrushâlâim
22 vayya`as hâra` be`êynêy Adonay ka'asher`âsâh menasheh 'âbhiyv ulekhâl-happesiyliym 'asher `âsâh menasheh'âbhiyv zibbach 'âmon vayya`abhdhêm
23 velo' nikhna` milliphnêyAdonay kehikkâna` menasheh 'âbhiyv kiy hu' 'âmon hirbâh.'ashmâh
24 vayyiqsheru `âlâyv `abhâdhâyv vaymiythuhu bebhêytho
25 vayyakku `am-hâ'ârets 'êth kol-haqqosheriym `al-hammelekh 'âmonvayyamliykhu `am-hâ'ârets 'eth-yo'shiyyâhu bheno tachtâyv ph