Bible & Christianity
Nehemiah 8
Nehemiah 8:1 vayyê'âsephu khol-hâ`âm ke'iysh 'echâdh 'el-hârchobh 'asherliphnêy sha`ar-hammâyim vayyo'mru le`ezrâ' hassophêr lehâbhiy''eth-sêpher torath mosheh 'asher-tsivvâh Adonay 'eth-yisrâ'êl
2 vayyâbhiy' `ezrâ' hakkohên 'eth-hattorâh liphnêy haqqâhâl mê'iyshve`adh-'ishâh vekhol mêbhiyn lishmoa` beyom 'echâdh lachodhesh hashebhiy`iy
3 vayyiqrâ'-bho liphnêy hârchobh 'asher liphnêy sha`ar-hammayim min-hâ'or `adh-machatsiyth hayyom neghedh hâ'anâshiym vehannâshiymvehammebhiyniym ve'âznêy khol-hâ`âm 'el-sêpher hattorâh
4 vayya`amodh `ezrâ' hassophêr `al-mighdal-`êts 'asher `âsu laddâbhârvayya`amodh 'etslo mattithyâh veshema` va`anâyâh ve'uriyyâhvechilqiyyâh uma`asêyâh `al-yemiyno umisemo'lo pedhâyâhumiyshâ'êl umalkiyyâh vechâshum vechashbaddânâh zekharyâh meshullâmph
5 vayyiphtach `ezrâ' hassêpher le`êynêy khol-hâ`âm kiy-mê`al kol-hâ`âm hâyâh ukhephithcho `âmdhu khol-hâ`âm
6 vaybhârekh `ezrâ' 'eth-Adonay hâ'elohiym haggâdhol vayya`anu khol-hâ`âm 'âmên'âmên bemo`al yedhêyhem vayyiqqedhu vayyishtachavu layhvh'appayim 'ârtsâh
7 veyêshua` ubhâniy veshêrêbheyâh yâmiyn `aqqubhshabbethay hodhiyyâh ma`asêyâh qeliythâ' `azaryâh yozâbhâdh chânânpelâ'yâh vehalviyyim mebhiyniym 'eth-hâ`âm lattorâh vehâ`âm`al-`âmdhâm
8 vayyiqre'u bhassêpher bethorath hâ'elohiym mephorâshvesom sekhel vayyâbhiynu bammiqrâ' s
9 vayyo'mer nechemyâhhu' hattirshâthâ' ve`ezrâ' hakkohên hassophêr vehalviyyimhammebhiyniym 'eth-hâ`âm lekhol-hâ`âm hayyom qâdhosh-hu' layhvh'elohêykhem 'al-tith'abbelu ve'al-tibhku kiy bhokhiym kol-hâ`âmkeshâm`âm 'eth-dibhrêy hattorâh
10 vayyo'mer lâhem lekhu 'ikhlumashmanniym ushethu mamthaqqiym veshilchu mânoth le'êyn nâkhon lokiy-qâdhosh hayyom la'adhonêynu ve'al-tê`âtsêbhu kiy-chedhvathAdonay hiy' mâ`uzzekhem
11 vehalviyyim machshiym lekhol-hâ`âmlê'mor hassu kiy hayyom qâdhosh ve'al-tê`âtsêbhu
12 vayyêlekhu khol-hâ`âm le'ekhol velishtoth uleshallach mânoth vela`asoth simchâh ghedholâhkiy hêbhiynu baddebhâriym 'asher hodhiy`u lâhem s
13 ubhayyomhashêniy ne'esphu râ'shêy hâ'âbhoth lekhol-hâ`âm hakkohaniymvehalviyyim 'el-`ezrâ' hassophêr ulehaskiyl 'el-dibhrêy hattorâh
14 vayyimtse'u kâthubh battorâh 'asher tsivvâh Adonay beyadh-mosheh'asher yêshebhu bhenêy-yisrâ'êl bassukkoth bechâgh bachodhesh hashebhiy`iy.
15 va'asher yashmiy`u veya`abhiyru qol bekhol-`ârêyhem ubhiyrushâlaimlê'mor tse'u hâhâr vehâbhiy'u `alêy-zayith va`alêy-`êts shemen va`alêyhadhas va`alêy themâriym va`alêy `êts `âbhoth la`asoth sukkoth kakkâthubhph
16 vayyêtse'u hâ`âm vayyâbhiy'u vayya`asu lâhem sukkoth 'iysh`al-gaggo ubhechatsrothêyhem ubhechatsroth bêyth hâ'elohiym ubhirchobhsha`ar hammayim ubhirchobh sha`ar 'ephrâyim
17 vayya`asu khol-haqqâhâl hashâbhiym min-hashebhiy sukkoth vayyêshebhu bhassukkoth kiylo'-`âsu miymêy yêshua` bin-nun kên benêy yisrâ'êl `adh hayyomhahu' vattehiy simchâh gedholâh me'odh
18 vayyiqrâ' besêpher torathhâ'elohiym yom beyom min-hayyom hâri'shon `adh hayyomhâ'acharon vayya`asu-châgh shibh`ath yâmiym ubhayyom hashemiyniy`atsereth kammishpâth ph