Bible & Christianity
Nehemiah 9
Nehemiah 9:1 ubheyom `esriym ve'arbâ`âh lachodhesh hazzeh ne'esphu bhenêy-yisrâ'êl betsom ubhesaqqiym va'adhâmâh `alêyhem
2 vayyibbâdheluzera` yisrâ'êl mikkol benêy nêkhâr vayya`amdhu vayyithvaddu `al-chatho'thêyhem va`avonoth 'abhothêyhem
3 vayyâqumu `al-`âmedhâmvayyiqre'u besêpher torath Adonay 'elohêyhem rebhi`iyth hayyomurebhi`iyth mithvaddiym umishtachaviym layhvh 'elohêyhem ph
4 vayyâqâm `al-ma`alêh halviyyim yêshua` ubhâniy qadhmiy'êlshebhanyâh bunniy shêrêbheyâh bâniy khenâniy vayyiz`aqu beqol gâdhol'el-Adonay 'elohêyhem
5 vayyo'mru halviyyim yêshua`veqadhmiy'êl bâniy chashabhneyâh shêrêbheyâh hodhiyyâh shebhanyâhphethachyâh qumu bârakhu 'eth-Adonay 'elohêykhem min-hâ`olâm`adh-hâ`olâm viybhârekhu shêm kebhodhekha umeromam `al-kâl-berâkhâhuthehillâh
6 'attâh-hu' Adonay lebhaddekha 'at ['attâh] `âsiythâ'eth-hashâmayim shemêy hashâmayim vekhol-tsebhâ'âm hâ'âretsvekhol-'asher `âleyhâ hayyammiym vekhol-'asher bâhem ve'attâhmechayyeh 'eth-kullâm utsebhâ' hashâmayim lekha mishtachaviym
7 'attâh-hu' Adonay hâ'elohiym 'asher bâchartâ be'abhrâm vehotsê'tho mê'urkasdiym vesamtâ shemo 'abhrâhâm
8 umâtsâ'thâ 'eth-lebhâbho ne'emânlephâneykha vekhâroth `immo habberiyth lâthêth 'eth-'erets hakkena`aniy.hachittiy hâ'emoriy vehapperizziy vehaybhusiy vehaggirgâshiy lâthêthlezar`o vattâqem 'eth-debhâreykha kiy tsaddiyq 'âttâh
9 vattêre''eth-`oniy 'abhothêynu bemitsrâyim ve'eth-za`aqâthâm shâma`tâ `al-yam-suph
10 vattittên 'othoth umophethiym bephar`oh ubhekhâl-`abhâdhâyvubhekhâl-`am 'artso kiy yâdha`tâ kiy hêziydhu `alêyhem vatta`as-lekhashêm kehayyom hazzeh
11 vehayyâm bâqa`tâ liphnêyhem vayya`abhrubhethokh-hayyâm bayyabbâshâh ve'eth-rodhephêyhem hishlakhtâ bhimtsolothkemo-'ebhen bemayim `azziym
12 ubhe`ammudh `ânân hinchiythâmyomâm ubhe`ammudh 'êsh laylâh lehâ'iyr lâhem 'eth-hadderekh 'asheryêlekhu-bhâh
13 ve`al har-siynay yâradhtâ vedhabbêr `immâhemmishâmâyim vattittên lâhem mishpâthiym yeshâriym vethoroth 'emethchuqqiym umitsvoth thobhiym
14 ve'eth-shabbath qodhshekha hodha`athâ lâhemumitsvoth vechuqqiym vethorâh tsivviythâ lâhem beyadh mosheh `abhdekha
15 velechem mishâmayim nâthattâh lâhem lir`âbhâm umayim missela`hotsê'thâ lâhem litsmâ'âm vatto'mer lâhem lâbho' lâresheth 'eth-hâ'ârets'asher-nâsâ'thâ 'eth-yâdhkha lâthêth lâhem
16 vehêm va'abhothêynu hêziydhuvayyaqshu 'eth-`ârpâm velo' shâm`u 'el-mitsvotheykha
17 vaymâ'anulishmoa` velo'-zâkhru niphle'otheykha 'asher `âsiythâ `immâhem vayyaqshu'eth-`ârpâm vayyittenu-ro'sh lâshubh le`abhdhuthâm bemiryâm ve'attâh'eloah seliychoth channun verachum 'erekh-'appayim verabh-vechesedh[chesedh] velo' `azabhtâm
18 'aph kiy-`âsu lâhem `êghel massêkhâhvayyo'mru zeh 'eloheykha 'asher he`elkha mimmitsrâyim vayya`asune'âtsoth gedholoth
19 ve'attâh berachameykha hârabbiym lo' `azabhtâmbammidhbâr 'eth-`ammudh he`ânân lo'-sâr mê`alêyhem beyomâmlehanchothâm behadderekh ve'eth-`ammudh hâ'êsh belaylâh lehâ'iyr lâhemve'eth-hadderekh 'asher yêlekhu-bhâh
20 veruchakha hathobhâh nâthatâlehaskiylâm umankha lo'-mâna`tâ mippiyhem umayim nâthattâhlâhem litsmâ'âm
21 ve'arbâ`iym shânâh kilkaltâm bammidhbâr lo'châsêru salmothêyhem lo' bhâlu veraghlêyhem lo' bhâtsêqu
22 vattittênlâhem mamlâkhoth va`amâmiym vattachleqêm lephê'âh vayyiyrshu'eth-'erets siychon ve'eth-'erets melekh cheshbon ve'eth-'erets `ogh melekh-habbâshân
23 ubhenêyhem hirbiythâ kekhokhebhêy hashâmâyim.vattebhiy'êm 'el-hâ'ârets 'asher-'âmartâ la'abhothêyhem lâbho' lârâsheth
24 vayyâbho'u habbâniym vayyiyrshu 'eth-hâ'ârets vattakhna`liphnêyhem 'eth-yoshebhêy hâ'ârets hakkena`aniym vattittenêmbeyâdhâm ve'eth-malkhêyhem ve'eth-`amemêy hâ'ârets la`asoth bâhemkirtsonâm
25 vayyilkedhu `âriym betsuroth va'adhâmâh shemênâhvayyiyrshu bâttiym melê'iym-kâl-thubh boroth chatsubhiym kerâmiymvezêythiym ve`êts ma'akhâl lârobh vayyo'khlu vayyisbe`u vayyashmiynuvayyith`addenu bethubhekha haggâdhol
26 vayyamru vayyimredhu bâkhvayyashlikhu 'eth-torâthkha 'acharêy ghavvâm ve'eth-nebhiy'eykha hârâghu'asher-hê`iydhu bhâm lahashiybhâm 'êleykha vayya`asu ne'âtsoth gedholoth
27 vattittenêm beyadh tsârêyhem vayyâtsêru lâhem ubhe`êth tsârâthâmyits`aqu 'êleykha ve'attâh mishâmayim tishmâ` ukherachameykhahârabbiym tittên lâhem moshiy`iym veyoshiy`um miyyadh tsârêyhem
28 ukhenoach lâhem yâshubhu la`asoth ra` lephâneykha vatta`azbhêm beyadh'oyebhêyhem vayyirdu bhâhem vayyâshubhu vayyiz`âqukha ve'attâhmishâmayim tishma` vethatsiylêm kerachameykha rabboth `ittiym
29 vattâ`adh bâhem lahashiybhâm 'el-torâthekha vehêmmâh hêziydhuvelo'-shâm`u lemitsvotheykha ubhemishpâtheykha châth'u-bhâm 'asher-ya`aseh'âdhâm vechâyâh bhâhem vayyittenu khâthêph sorereth ve`ârpâm hiqshuvelo' shâmê`u
30 vattimshokh `alêyhem shâniym rabboth vattâ`adh bâmberuchakha beyadh-nebhiy'eykha velo' he'eziynu vattittenêm beyadh`ammêy hâ'arâtsoth
31 ubherachameykha hârabbiym lo'-`asiythâm kâlâhvelo' `azabhtâm kiy 'êl-channun verachum 'âttâh
32 ve`attâh 'elohêynuhâ'êl haggâdhol haggibbor vehannorâ' shomêr habberiyth vehachesedh'al-yim`ath lephâneykha 'êth kol-hattelâ'âh 'asher-metsâ'athnu limlâkhêynulesârêynu ulekhohanêynu velinbhiy'ênu vela'abhothêynuulekhâl-`ammekha miymêy malkhêy 'ashur `adh hayyom hazzeh
33 ve'attâh tsaddiyq `al kol-habbâ' `âlêynu kiy-'emeth `âsiythâva'anachnu hirshâ`nu
34 ve'eth-melâkhêynu sârêynu kohanêynuva'abhothêynu lo' `âsu torâthekha velo' hiqshiybhu 'el-mitsvotheykhaule`êdhevotheykha 'asher ha`iydhothâ bâhem
35 vehêm bemalkhuthâmubhethubhekha hârobh 'asher-nâthatâ lâhem ubhe'erets hârchâbhâh vehashemênâh.'asher-nâthatâ liphnêyhem lo' `abhâdhukha velo'-shâbhu mimma`alelêyhemhârâ`iym
36 hinnêh 'anachnu hayyom `abhâdhiym vehâ'ârets 'asher-nâthattâh la'abhothêynu le'ekhol 'eth-piryâh ve'eth-thubhâh hinnêh 'anachnu`abhâdhiym `âleyhâ
37 uthebhu'âthâh marbâh lammelâkhiym 'asher-nâthattâh `âlêynu bechatho'vthêynu ve`al geviyyothêynu mosheliymubhibhhemtênu kirtsonâm ubhetsârâh ghedholâh 'anâchnu ph