Bible & Christianity
Esther 8
Esther 8:1 bayyom hahu' nâthan hammelekh 'achashvêrosh le'estêrhammalkâh 'eth-bêyth hâmân tsorêr hayyehudhiyyiym [ha][yehudhiym]umordokhay bâ' liphnêy hammelekh kiy-higgiydhâh 'estêr mah hu'-lâh
2 vayyâsar hammelekh 'eth-thabba`to 'asher he`ebhiyr mêhâmânvayyittenâh lemordokhây vattâsem 'estêr 'eth-mordokhay `al-bêythhâmân ph
3 vattoseph 'estêr vattedhabbêr liphnêy hammelekh vattippolliphnêy raghlâyv vattêbhekh vattithchannen-lo leha`abhiyr 'eth-râ`ath hâmânhâ'aghâghiy ve'êth machashabhto 'asher châshabh `al-hayyehudhiym
4 vayyoshethhammelekh le'estêr 'êth sharbhith hazzâhâbh vattâqâm 'estêr vatta`amodhliphnêy hammelekh
5 vatto'mer 'im-`al-hammelekh thobh ve'im-mâtsâ'thiy chên lephânâyv vekhâshêr haddâbhâr liphnêy hammelekh vethobhâh'aniy be`êynâyv yikkâthêbh lehâshiybh 'eth-hassephâriym machashebhethhâmân ben-hammedhâthâ' hâ'aghâghiy 'asher kâthabh le'abbêdh 'eth-hayyehudhiym 'asher bekhol-medhiynoth hammelekh
6 kiy 'êykhâkhâh 'ukhalverâ'iythiy bârâ`âh 'asher-yimtsâ' 'eth-`ammiy ve'êykhâkhâh 'ukhalverâ'iythiy be'âbhdhan moladhtiy s
7 vayyo'mer hammelekh 'achashvêroshle'estêr hammalkâh ulemordokhay hayyehudhiy hinnêh bhêyth-hâmânnâthattiy le'estêr ve'otho tâlu `al-hâ`êts `al 'asher-shâlach yâdhobayyehudhiyyiym [ba][yehudhiym]
8 ve'attem kithbhu `al-hayyehudhiym.kathobh be`êynêykhem beshêm hammelekh vechithmu bethabba`athhammelekh kiy-khethâbh 'asher-nikhtâbh beshêm-hammelekh venachtombethabba`ath hammelekh 'êyn lehâshiybh
9 vayyiqqâr'u sopherêy-hammelekh bâ`êth-hahiy' bachodhesh hasheliyshiy hu'-chodhesh siyvânbishloshâh ve`esriym bo vayyikkâthêbh kekhol-'asher-tsivvâh mordokhay'el-hayyehudhiym ve'el hâ'achashdarpeniym-vehappachoth vesârêyhammedhiynoth 'asher mêhoddu ve`adh-kush shebha` ve`esriym umê'âhmedhiynâh medhiynâh umedhiynâh kikhthâbhâh ve`am vâ`âm kilshonove'el-hayyehudhiym kikhthâbhâm vekhilshonâm
10 vayyikhtobh beshêmhammelekh 'achashvêrosh vayyachtom bethabba`ath hammelekh vayyishlachsephâriym beyadh hârâtsiym bassusiym rokhebhêy hârekheshhâ'achashterâniym benêy hârammâkhiym
11 'asher nâthan hammelekhlayyehudhiym 'asher bekhol-`iyr-vâ`iyr lehiqqâhêl vela`amodh `al-naphshâm lehashmiydh velaharogh ule'abbêdh 'eth-kâl-chêyl `am umedhiynâhhatsâriym 'othâm thaph venâshiym ushelâlâm lâbhoz
12 beyom 'echâdhbekhol-medhiynoth hammelekh 'achashvêrosh bishloshâh `âsâr lechodheshshenêym-`âsâr hu'-chodhesh 'adhâr
13 pathsheghen hakkethâbh lehinnâthêndâth bekhol-medhiynâh umedhiynâh gâluy lekhol-hâ`ammiym velihyothhayyehudhiyyiym [ha][yehudhiym] `athudhiym [`athiydhiym] layyomhazzeh lehinnâqêm mê'oyebhêyhem
14 hârâtsiym rokhebhêy hârekheshhâ'achashterâniym yâts'u mebhohâliym udhechuphiym bidhbhar hammelekhvehaddâth nittenâh beshushan habbiyrâh ph
15 umordokhay yâtsâ'milliphnêy hammelekh bilbhush malkhuth tekhêleth vâchur va`athereth zâhâbhgedholâh vethakhriykh buts ve'argâmân vehâ`iyr shushân tsâhalâhvesâmêchâh
16 layyehudhiym hâythâh 'orâh vesimchâh vesâson viyqâr
17 ubhekhâl-medhiynâh umedhiynâh ubhekhâl-`iyr vâ`iyr meqom 'asherdebhar-hammelekh vedhâtho maggiya` simchâh vesâson layyehudhiymmishteh veyom thobh verabbiym mê`ammêy hâ'ârets mithyahadhiymkiy-nâphal pachadh-hayyehudhiym `alêyhem