Bible & Christianity
Job 1
Job 1:1 'iysh hâyâh bhe'erets-`uts 'iyyobh shemo vehâyâh hâ'iysh hahu'tom veyâshâr viyrê' 'elohiym vesâr mêrâ`
2 vayyivvâldhu lo shibh`âhbhâniym veshâlosh bânoth
3 vayhiy miqnêhu shibh`ath 'alphêy-tso'n ushelosheth'alphêy ghemalliym vachamêsh mê'oth tsemedh-bâqâr vachamêsh mê'oth'athonoth va`abhuddâh rabbâh me'odh vayhiy hâ'iysh hahu' gâdholmikkol-benêy-qedhem
4 vehâlkhu bhânâyv ve`âsu mishteh bêyth 'iyshyomo veshâlchu veqâr'u lishlosheth 'achyothêyhem ['achyothêyhem] le'ekholvelishtoth `immâhem
5 vayhiy kiy hiqqiyphu yemêy hammishtehvayyishlach 'iyyobh vayqaddeshêm vehishkiym babboqer vehe`elâh `olothmispar kullâm kiy 'âmar 'iyyobh 'ulay châth'u bhânay ubhêrakhu'elohiym bilbhâbhâm kâkhâh ya`aseh 'iyyobh kol-hayyâmiym ph
6 vayhiy hayyom vayyâbho'u benêy hâ'elohiym lehithyatsêbh `al-Adonay vayyâbho' gham-hasâthân bethokhâm
7 vayyo'merAdonay 'el-hasâthân mê'ayin tâbho' vayya`an hasâthân 'eth-Adonay vayyo'mar mishuth bâ'ârets umêhithhallêkh bâh
8 vayyo'mer Adonay 'el-hasâthân hasamtâ libbekha `al-`abhdiy'iyyobh kiy 'êyn kâmohu bâ'ârets 'iysh tom veyâshâr yerê' 'elohiymvesâr mêrâ`
9 vayya`an hasâthân 'eth-Adonay vayyo'mar.hachinnâm yârê' 'iyyobh 'elohiym
10 halo'-'at ['attâh] sakhtâ bha`adhoubhe`adh-bêytho ubhe`adh kol-'asher-lo missâbhiybh ma`asêh yâdhâyvbêrakhtâ umiqnêhu pârats bâ'ârets
11 ve'ulâm shelach-nâ' yâdhkha vegha`bekhol-'asher-lo 'im-lo' `al-pâneykha yebhârakhekhâ
12 vayyo'merAdonay 'el-hasâthân hinnêh khol-'asher-lo beyâdhekha raq 'êlâyv'al-tishlach yâdhekha vayyêtsê' hasâthân mê`im penêy Adonay
13 vayhiy hayyom ubhânâyv ubhenothâyv 'okheliym veshothiym yayin bebhêyth'achiyhem habbekhor
14 umal'âkh bâ' 'el-'iyyobh vayyo'mar habbâqârhâyu choreshoth vehâ'athonoth ro`oth `al-yedhêyhem
15 vattippol shebhâ'vattiqqâchêm ve'eth-hanne`âriym hikku lephiy-chârebh vâ'immâlthâhraq-'aniy lebhaddiy lehaggiydh lâkh
16 `odh zeh medhabbêr vezeh bâ'vayyo'mar 'êsh 'elohiym nâphlâh min-hashâmayim vattibh`ar batso'nubhanne`âriym vatto'khlêm vâ'immâlthâh raq-'aniy lebhaddiylehaggiydh lâkh
17 `odh zeh medhabbêr vezeh bâ' vayyo'mar kasdiymsâmu sheloshâh râ'shiym vayyiphshethu `al-haggemalliym vayyiqqâchumve'eth-hanne`âriym hikku lephiy-chârebh vâ'immâlthâh raq-'aniylebhaddiy lehaggiydh lâkh
18 `adh zeh medhabbêr vezeh bâ' vayyo'marbâneykha ubhenotheykha 'okheliym veshothiym yayin bebhêyth 'achiyhemhabbekhor
19 vehinnêh ruach gedholâh bâ'âh mê`êbher hammidhbârvayyigga` be'arba` pinnoth habbayith vayyippol `al-hanne`âriymvayyâmuthu vâ'immâlthâh raq-'aniy lebhaddiy lehaggiydh lâkh
20 vayyâqâm 'iyyobh vayyiqra` 'eth-me`ilo vayyâghâz 'eth-ro'shovayyippol 'artsâh vayyishtâchu
21 vayyo'mer `ârom yâtsâthiy[yâtsâ'thiy] mibbethen 'immiy ve`ârom 'âshubh shâmâh Adonay nâthanvayhvh lâqâch yehiy shêm Adonay mebhorâkh
22 bekhol-zo'th lo'-châthâ''iyyobh velo'-nâthan tiphlâh lê'lohiym ph