Bible & Christianity
Proverbs 20
Proverbs 20:1 lêts hayyayn homeh shêkhâr vekhol-shogheh bo lo' yechkâm
2 naham kakkephiyr 'êymath melekh mith`abbero chothê' naphsho
3 kâbhodhlâ'iysh shebheth mêriybh vekhol-'eviyl yithgallâ`
4 mêchoreph `âtsêl lo'-yacharosh yish'al [v][shâ'al] baqqâtsiyr vâ'âyin
5 mayim `amuqqiym`êtsâh bhelebh-'iysh ve'iysh tebhunâh yidhlennâh
6 robh-'âdhâm yiqrâ' 'iyshchasdo ve'iysh 'emuniym miy yimtsâ'
7 mithhallêkh bethummo tsaddiyq'ashrêy bhânâyv 'acharâyv
8 melekh yoshêbh `al-kissê'-dhiyn mezârehbhe`êynâyv kol-râ`
9 miy-yo'mar zikkiythiy libbiy thâhartiy.mêchathâ'thiy
10 'ebhen vâ'ebhen 'êyphâh ve'êyphâh to`abhath Adonaygam-shenêyhem
11 gam bema`alâlâyv yithnakker-nâ`ar 'im-zakhve'im-yâshâr po`olo
12 'ozen shoma`ath ve`ayin ro'âh Adonay`âsâh gham-shenêyhem
13 'al-te'ehabh shênâh pen-tivvârêsh peqach`êyneykha sebha`-lâchem
14 ra` ra` yo'mar haqqoneh ve'ozêl lo 'âzyithhallâl
15 yêsh zâhâbh verobh-peniyniym ukheliy yeqâr siphthêy-dhâ`ath
16 leqach-bighdho kiy-`ârabh zâr ubhe`adh nokhriym [nokhriyyâh] chabhlêhu
17 `ârêbh lâ'iysh lechem shâqer ve'achar yimmâlê'-phiyhu châtsâts
18 machashâbhoth be`êtsâh thikkon ubhethachbuloth `asêh milchâmâh
19 goleh-sodh holêkh râkhiyl ulephotheh sephâthâyv lo' thith`ârâbh
20 meqallêl 'âbhiyvve'immo yidh`akh nêro be'iyshon [be]['eshun] choshekh
21 nachalâhmebhucheleth [mebhoheleth] bâri'shonâh ve'achariythâh lo' thebhorâkh
22 'al-to'mar 'ashallemâh-râ` qavvêh layhvh veyosha` lâkh
23 to`abhathAdonay 'ebhen vâ'âbhen umo'znêy mirmâh lo'-thobh
24 mêyhvhmits`adhêy-ghâbher ve'âdhâm mah-yâbhiyn darko
25 moqêsh 'âdhâm yâla`qodhesh ve'achar nedhâriym lebhaqqêr
26 mezâreh reshâ`iym melekh châkhâmvayyâshebh `alêyhem 'ophân
27 nêr Adonay nishmath 'âdhâm chophêskol-chadhrêy-bhâthen
28 chesedh ve'emeth yitseru-melekh vesâ`adh bachesedhkis'o
29 tiph'ereth bachuriym kochâm vahadhar zeqêniym sêybhâh
30 chabburoth petsa` tamriyq [tamruq] berâ` umakkoth chadhrêy-bhâthen