Bible & Christianity
Isaiah 2
Isaiah 2:1 haddâbhâr 'asher châzâh yesha`yâhu ben-'âmots `al-yehudhâhviyrushâlâim
2 vehâyâh be'achariyth hayyâmiym nâkhon yihyeh harbêyth-Adonay bero'sh hehâriym venisâ' miggebhâ`oth venâharu'êlâyv kol-haggoyim
3 vehâlkhu `ammiym rabbiym ve'âmru lekhuvena`aleh 'el-har-Adonay 'el-bêyth 'elohêy ya`aqobh veyorênumidderâkhâyv venêlekhâh be'orechothâyv kiy mitsiyyon têtsê' thorâhudhebhar-Adonay miyrushâlâim
4 veshâphath bêyn haggoyimvehokhiyach le`ammiym rabbiym vekhittethu charbhothâm le'ittiymvachaniythothêyhem lemazmêroth lo'-yisâ' ghoy 'el-goy cherebh velo'-yilmedhu `odh milchâmâh ph
5 bêyth ya`aqobh lekhu venêlekhâh be'orAdonay
6 kiy nâthashtâh `ammekha bêyth ya`aqobh kiy mâl'umiqqedhem ve`oneniym kappelishtiym ubheyaldhêy nokhriym yaspiyqu
7 vattimmâlê' 'artso keseph vezâhâbh ve'êyn qêtseh le'otserothâyvvattimmâlê' 'artso susiym ve'êyn qêtseh lemarkebhothâyv
8 vattimmâlê' 'artso 'eliyliym lema`asêh yâdhâyv yishtachavu la'asher`âsu 'etsbe`othâyv
9 vayyishach 'âdhâm vayyishpal-'iysh ve'al-tisâ' lâhem
10 bo' bhatsur vehithâmên be`âphâr mippenêy pachadh Adonayumêhadhar ge'ono
11 `êynêy gabhhuth 'âdhâm shâphêl veshach rum'anâshiym venisgabh Adonay lebhaddo bayyom hahu' s
12 kiyyom layhvh tsebhâ'oth `al kol-gê'eh vârâm ve`al kol-nisâ' veshâphêl
13 ve`al kol-'arzêy hallebhânon hârâmiym vehannisâ'iym ve`alkol-'allonêy habbâshân
14 ve`al kol-hehâriym hârâmiym ve`al kol-haggebhâ`oth hannisâ'oth
15 ve`al kol-mighdâl gâbhoah ve`al kol-chomâh.bhetsurâh
16 ve`al kol-'oniyyoth tarshiysh ve`al kol-sekhiyyoth hachemdâh
17 veshach gabhhuth hâ'âdhâm veshâphêl rum 'anâshiym venisgabhAdonay lebhaddo bayyom hahu'
18 vehâ'eliyliym kâliyl yachaloph
19 ubhâ'u bim`âroth tsuriym ubhimchilloth `âphâr mippenêy pachadhAdonay umêhadhar ge'ono bequmo la`arots hâ'ârets
20 bayyomhahu' yashliykh hâ'âdhâm 'êth 'eliylêy khaspo ve'êth 'eliylêy zehâbho'asher `âsu-lo lehishtachavoth lachpor pêroth velâ`athallêphiym
21 lâbho'beniqroth hatsuriym ubhis`iphêy hasselâ`iym mippenêy pachadhAdonay umêhadhar ge'ono bequmo la`arots hâ'ârets
22 chidhlulâkhem min-hâ'âdhâm 'asher neshâmâh be'appo kiy-bhammeh nechshâbhhu' ph