Bible & Christianity
Isaiah 8
Isaiah 8:1 vayyo'mer Adonay 'êlay qach-lekha gillâyon gâdhol ukhethobh`âlâyv bechereth 'enosh lemahêrshâlâlchâshbbaz
2 ve'â`iydhâh liy `êdhiymne'emâniym 'êth 'uriyyâh hakkohên ve'eth-zekharyâhu benyebherekhyâhu
3 vâ'eqrabh 'el-hannebhiy'âh vattahar vattêledh bênvayyo'mer Adonay 'êlay qerâ' shemo mahêrshâlâlchâshbbaz
4 kiybetherem yêdha` hanna`ar qero' 'âbhiy ve'immiy yisâ' 'eth-chêyldammeseq ve'êth shelal shomeron liphnêy melekh 'ashur s
5 vayyosephAdonay dabbêr 'êlay `odh lê'mor
6 ya`an kiy mâ'as hâ`âmhazzeh 'êth mêy hashiloach haholekhiym le'ath umesos 'eth-retsiyn ubhen-remalyâhu
7 velâkhên hinnêh 'adhonây ma`aleh `alêyhem 'eth-mêyhannâhâr hâ`atsumiym vehârabbiym 'eth-melekh 'ashur ve'eth-kâl-kebhodho ve`âlâh `al-kâl-'aphiyqâyv vehâlakh `al-kâl-gedhothâyv
8 vechâlaph biyhudhâh shâthaph ve`âbhar `adh-tsavvâ'r yaggiya` vehâyâhmuthoth kenâphâyv melo' rochabh-'artsekha `immânu 'êl s
9 ro`u `ammiymvâchottu veha'aziynu kol merchaqqêy-'ârets hith'azzeru vâchottuhith'azzeru vâchottu
10 `utsu `êtsâh vethuphâr dabberu dhâbhâr velo' yâqum.kiy `immânu 'êl s
11 kiy khoh 'âmar Adonay 'êlay kechezqathhayyâdh veyisserêniy millekheth bedherekh hâ`âm-hazzeh lê'mor
12 lo'-tho'mrun qesher lekhol 'asher-yo'mar hâ`âm hazzeh qâsher ve'eth-morâ'o lo'-thiyr'u velo' tha`ariytsu
13 'eth-Adonay tsebhâ'oth 'othothaqdiyshu vehu' mora'akhem vehu' ma`aritskhem
14 vehâyâh lemiqdâshule'ebhen negheph uletsur mikhshol lishnêy bhâttêy yisrâ'êl lephach ulemoqêshleyoshêbh yerushâlâim
15 vekhâshelu bhâm rabbiym venâphelu venishbâruvenoqeshu venilkâdhu s
16 tsor te`udhâh chathom torâh belimmudhây
17 vechikkiythiy layhvh hammastiyr pânâyv mibbêyth ya`aqobhveqivvêythiy-lo
18 hinnêh 'ânokhiy vehaylâdhiym 'asher nâthan-liyAdonay le'othoth ulemophethiym beyisrâ'êl mê`im Adonay tsebhâ'othhashokhên behar tsiyyon s
19 vekhiy-yo'mru 'alêykhem dirshu 'el-hâ'obhothve'el-hayyidde`oniym hamtsaphtsephiym vehammahgiym halo'-`am'el-'elohâyv yidhrosh be`adh hachayyiym 'el-hammêthiym
20 lethorâhvelith`udhâh 'im-lo' yo'mru kaddâbhâr hazzeh 'asher 'êyn-lo shâchar
21 ve`âbhar bâh niqsheh verâ`êbh vehâyâh khiy-yir`abh vehithqatsaph veqillêlbemalko ubhê'lohâyv uphânâh lemâ`elâh
22 ve'el-'erets yabbiythvehinnêh tsârâh vachashêkhâh me`uph tsuqâh va'aphêlâh menuddâch
23 kiy lo' mu`âph la'asher mutsâq lâh kâ`êth hâri'shon hêqal 'artsâh zebhulunve'artsâh naphtâliy vehâ'acharon hikhbiydh derekh hayyâm `êbherhayyardên geliyl haggoyim