Bible & Christianity
Isaiah 13
Isaiah 13:1 masâ' bâbhel 'asher châzâh yesha`yâhu ben-'âmots
2 `al har-nishpeh se'u-nês hâriymu qol lâhem hâniyphu yâdh veyâbho'u pithchêynedhiybhiym
3 'aniy tsivvêythiy limquddâshây gam qârâ'thiy ghibborayle'appiy `alliyzêy ga'avâthiy
4 qol hâmon behâriym demuth `am-râbhqol she'on mamlekhoth goyim ne'esâphiym Adonay tsebhâ'othmephaqqêdh tsebhâ' milchâmâh
5 bâ'iym mê'erets merchâq miqtsêhhashâmâyim Adonay ukhelêy za`mo lechabbêl kol-hâ'ârets
6 hêyliylu kiy qârobh yom Adonay keshodh mishadday yâbho'
7 `al-kênkol-yâdhayim tirpeynâh vekhol-lebhabh 'enosh yimmâs
8 venibhhâlutsiyriym vachabhâliym yo'chêzun kayyolêdhâh yechiylun 'iysh 'el-rê`êhuyithmâhu penêy lehâbhiym penêyhem
9 hinnêh yom-Adonay bâ''akhzâriy ve`ebhrâh vacharon 'âph lâsum hâ'ârets leshammâh vechathâ'eyhâyashmiydh mimmennâh
10 kiy-khokhebhêy hashâmayim ukhesiylêyhemlo' yâhêllu 'orâm châshakh hashemesh betsê'tho veyârêach lo'-yaggiyah.'oro
11 uphâqadhtiy `al-têbhêl râ`âh ve`al-reshâ`iym `avonâmvehishbattiy ge'on zêdhiym vegha'avath `âriytsiym 'ashpiyl
12 'oqiyr'enosh mippâz ve'âdhâm mikkethem 'ophiyr
13 `al-kên shâmayim'argiyz vethir`ash hâ'ârets mimmeqomâh be`ebhrath Adonay tsebhâ'othubheyom charon 'appo
14 vehâyâh kitsbhiy muddâch ukhetso'n ve'êynmeqabbêts 'iysh 'el-`ammo yiphnu ve'iysh 'el-'artso yânusu
15 kol-hannimtsâ' yiddâqêr vekhol-hannispeh yippol bechârebh
16 ve`olelêyhem yerutheshu le`êynêyhem yishassu bâttêyhem uneshêyhemtishâghalnâh [tishâkhabhnâh]
17 hineniy mê`iyr `alêyhem 'eth-mâdhây'asher-keseph lo' yachshobhu vezâhâbh lo' yachpetsu-bho
18 uqeshâthothne`âriym terathashnâh upheriy-bhethen lo' yerachêmu `al-bâniym lo'-thâchus`êynâm
19 vehâythâh bhâbhel tsebhiy mamlâkhoth tiph'ereth ge'on kasdiymkemahpêkhath 'elohiym 'eth-sedhom ve'eth-`amorâh
20 lo'-thêshêbh lânetsachvelo' thishkon `adh-dor vâdhor velo'-yahêl shâm `arâbhiy vero`iym lo'-yarbitsu shâm
21 verâbhtsu-shâm tsiyyiym umâl'u bhâttêyhem 'ochiymveshâkhnu shâm benoth ya`anâh use`iyriym yeraqqedhu-shâm
22 ve`ânâh'iyyiym be'almnothâyv vethanniym behêykhlêy `onegh veqârobh lâbho'`ittâh veyâmeyhâ lo' yimmâshêkhu