Bible & Christianity
Isaiah 60
Isaiah 60:1 qumiy 'oriy kiy bhâ' 'orêkh ukhebhodh Adonay `âlayikhzârâch
2 kiy-hinnêh hachoshekh yekhasseh-'erets va`arâphel le'ummiymve`âlayikh yizrach Adonay ukhebhodho `âlayikh yêrâ'eh
3 vehâlekhughoyim le'orêkh umelâkhiym lenoghah zarchêkh
4 se'iy-sâbhiybh `êynayikhure'iy kullâm niqbetsu bhâ'u-lâkh bânayikh mêrâchoq yâbho'u ubhenothayikh`al-tsadh tê'âmanâh
5 'âz tir'iy venâhart uphâchadh verâchabh lebhâbhêkhkiy-yêhâphêkh `âlayikh hamon yâm chêyl goyim yâbho'u lâkh
6 shiph`athgemalliym tekhassêkh bikhrêy midhyân ve`êyphâh kullâm mishebhâ' yâbho'uzâhâbh ulebhonâh yisâ'u uthehilloth Adonay yebhasêru
7 kol-tso'nqêdhâr yiqqâbhtsu lâkh 'êylêy nebhâyoth yeshârthunekh ya`alu `al-râtsonmizbechiy ubhêyth tiph'artiy 'aphâ'êr
8 miy-'êlleh kâ`âbh te`upheynâhvekhayyoniym 'el-'arubbothêyhem
9 kiy-liy 'iyyiym yeqavvuvo'oniyyoth tarshiysh bâri'shonâh lehâbhiy' bhânayikh mêrâchoq kaspâmuzehâbhâm 'ittâm leshêm Adonay 'elohayikh veliqdhosh yisrâ'êl kiyphê'arâkh
10 ubhânu bhenêy-nêkhâr chomothayikh umalkhêyhem yeshârthunekhkiy bheqitspiy hikkiythiykh ubhirtsoniy richamtiykh
11 uphittechu she`ârayikh.tâmiydh yomâm vâlaylâh lo' yissâghêru lehâbhiy' 'êlayikh chêyl goyimumalkhêyhem nehughiym
12 kiy-haggoy vehammamlâkhâh 'asherlo'-ya`abhdhukh yo'bhêdhu vehaggoyim chârobh yecherâbhu
13 kebhodhhallebhânon 'êlayikh yâbho' berosh tidhhâr uthe'ashur yachdâv lephâ'êr meqommiqdâshiy umeqom raghlay 'akhabbêdh
14 vehâlkhu 'êlayikh shechoachbenêy me`annayikh vehishtachavu `al-kappoth raghlayikh kol-mena'atsâyikhveqâr'u lâkh `iyr Adonay tsiyyon qedhosh yisrâ'êl
15 tachath heyothêkh`azubhâh usenu'âh ve'êyn `obhêr vesamtiykh ligh'on `olâm mesos dorvâdhor
16 veyânaqt chalêbh goyim veshodh melâkhiym tiynâqiy veyâdha`atkiy 'aniy Adonay moshiy`êkh vegho'alêkh 'abhiyr ya`aqobh
17 tachathhannechosheth 'âbhiy' zâhâbh vethachath habbarzel 'âbhiy' kheseph vethachathhâ`êtsiym nechosheth vethachath hâ'abhâniym barzel vesamtiy phequddâthêkhshâlom venoghesayikh tsedhâqâh
18 lo'-yishâma` `odh châmâs be'artsêkhshodh vâshebher bighbhulâyikh veqârâ'th yeshu`âh chomothayikh ushe`ârayikhtehillâh
19 lo'-yihyeh-lâkh `odh hashemesh le'or yomâm ulenoghahhayyârêach lo'-yâ'iyr lâkh vehâyâh-lâkh Adonay le'or `olâmvê'lohayikh lethiph'artêkh
20 lo'-yâbho' `odh shimshêkh viyrêchêkh lo' yê'âsêphkiy Adonay yihyeh-lâkh le'or `olâm veshâlmu yemêy 'ebhlêkh
21 ve`ammêkh kullâm tsaddiyqiym le`olâm yiyrshu 'ârets nêtser mathâ`o[mathâ`ay] ma`asêh yâdhay lehithpâ'êr
22 haqqâthon yihyeh lâ'elephvehatsâ`iyr leghoy `âtsum 'aniy Adonay be`ittâh 'achiyshennâh s