Bible & Christianity
Isaiah 65
Isaiah 65:1 nidhrashtiy lelo' shâ'âlu nimtsê'thiy lelo' bhiqshuniy 'âmartiyhinnêniy hinnêniy 'el-goy lo'-qorâ' bhishmiy
2 pêrastiy yâdhay kol-hayyom 'el-`am sorêr haholekhiym hadderekh lo'-thobh 'acharmachshebhothêyhem
3 hâ`âm hammakh`iysiym 'othiy `al-pânay tâmiydhzobhechiym baggannoth umeqatheriym `al-hallebhêniym
4 hayyoshebhiymbaqqebhâriym ubhannetsuriym yâliynu hâ'okheliym besar hachaziyrupheraq [u][meraq] pigguliym kelêyhem
5 hâ'omeriym qerabh 'êleykha'al-tiggash-biy kiy qedhashtiykha 'êlleh `âshân be'appiy 'êsh yoqedhethkol-hayyom
6 hinnêh khethubhâh lephânây lo' 'echeseh kiy 'im-shillamtiyveshillamtiy `al-chêyqâm
7 `avonothêykhem va`avonoth 'abhothêykhemyachdâv 'âmar Adonay 'asher qitheru `al-hehâriym ve`al-.haggebhâ`oth chêrephuniy umaddothiy phe`ullâthâm ri'shonâh `al-['el]-chêyqâm s
8 koh 'âmar Adonay ka'asher yimmâtsê' hattiyroshbâ'eshkol ve'âmar 'al-tashchiythêhu kiy bherâkhâh bo kên 'e`eseh lema`an`abhâdhay lebhiltiy hashchiyth hakkol
9 vehotsê'thiy miyya`aqobh zera`umiyhudhâh yorêsh hârây viyrêshuhâ bhechiyray va`abhâdhay yishkenu-shâmmâh
10 vehâyâh hashâron linvêh-tso'n ve`êmeq `âkhor lerêbhetsbâqâr le`ammiy 'asher derâshuniy
11 ve'attem `ozebhêy Adonayhashekhêchiym 'eth-har qodhshiy ha`orekhiym laggadh shulchânvehamemal'iym lamniy mimsâkh
12 umâniythiy 'ethkhem lacherebhvekhullekhem lathebhach tikhrâ`u ya`an qârâ'thiy velo' `aniythem dibbartiyvelo' shema`tem vatta`asu hâra` be`êynay ubha'asher lo'-châphatstiybechartem ph
13 lâkhên koh-'âmar 'adhonây Adonay hinnêh `abhâdhayyo'khêlu ve'attem tir`âbhu hinnêh `abhâdhay yishtu ve'attem titsmâ'uhinnêh `abhâdhay yismâchu ve'attem têbhoshu
14 hinnêh `abhâdhayyâronnu mithubh lêbh ve'attem tits`aqu mikke'êbh lêbh umishêbher ruachteyêliylu
15 vehinnachtem shimkhem lishbhu`âh libhchiyray vehemiythkha'adhonây Adonay vela`abhâdhâyv yiqrâ' shêm 'achêr
16 'asherhammithbârêkh bâ'ârets yithbârêkh bê'lohêy 'âmên vehannishbâ` bâ'âretsyishâbha` bê'lohêy 'âmên kiy nishkechu hatsâroth hâri'shonoth vekhiy nisterumê`êynây
17 kiy-hineniy bhorê' shâmayim chadhâshiym vâ'ârets chadhâshâhvelo' thizzâkharnâh hâri'shonoth velo' tha`aleynâh `al-lêbh
18 kiy-'im-siysu veghiylu `adhêy-`adh 'asher 'aniy bhorê' kiy hineniy bhorê' 'eth-yerushâlaim giylâh ve`ammâh mâsos
19 veghaltiy bhiyrushâlaimvesastiy bhe`ammiy velo'-yishâma` bâh `odh qol bekhiy veqol ze`âqâh
20 lo'-yihyeh mishâm `odh `ul yâmiym vezâqên 'asher lo'-yemallê''eth-yâmâyv kiy hanna`ar ben-mê'âh shânâh yâmuth vehachothe' ben-mê'âh shânâh yequllâl
21 ubhânu bhâttiym veyâshâbhu venâth`u kherâmiymve'âkhlu piryâm
22 lo' yibhnu ve'achêr yêshêbh lo' yithe`u ve'achêr yo'khêlkiy-khiymêy hâ`êts yemêy `ammiy uma`asêh yedhêyhem yebhallubhechiyrây
23 lo' yiygh`u lâriyq velo' yêledhu labbehâlâh kiy zera`berukhêy Adonay hêmmâh vetse'etsâ'êyhem 'ittâm
24 vehâyâhtherem-yiqrâ'u va'aniy 'e`eneh `odh hêm medhabberiym va'aniy.'eshmâ`
25 ze'êbh vethâleh yir`u khe'echâdh ve'aryêh kabbâqâr yo'khal-tebhen venâchâsh `âphâr lachmo lo'-yârê`u velo'-yashchiythu bekhol-harqodhshiy 'âmar Adonay s