Bible & Christianity
Jeremiah 3
Jeremiah 3:1 lê'mor hên yeshallach 'iysh 'eth-'ishto vehâlekhâh mê'ittovehâyethâh le'iysh-'achêr hayâshubh 'êleyhâ `odh halo' chânoph techenaphhâ'ârets hahiy' ve'at zâniyth rê`iym rabbiym veshobh 'êlay ne'um-Adonay
2 se'iy-`êynayikh `al-shephâyim ure'iy 'êyphoh lo' shuggalt[shukkabbet] `al-derâkhiym yâshabht lâhem ka`arâbhiy bammidhbârvattachaniyphiy 'erets biznuthayikh ubherâ`âthêkh
3 vayyimmâne`u.rebhibhiym umalqosh lo' hâyâh umêtsach 'ishâh zonâh hâyâh lâkh mê'anthikkâlêm
4 halo' mê`attâh qârâ'thy [qârâ'th] liy 'âbhiy 'alluph ne`uray'âttâh
5 hayinthor le`olâm 'im-yishmor lânetsach hinnêh dhibbartiy[dhibbart] vatta`asiy hârâ`oth vattukhâl ph
6 vayyo'mer Adonay'êlay biymêy yo'shiyyâhu hammelekh harâ'iythâ 'asher `âsethâhmeshubhâh yisrâ'êl holekhâh hiy' `al-kâl-har gâbhoah ve'el-tachath kol-`êtsra`anân vattizniy-shâm
7 vâ'omar 'acharêy `asothâh 'eth-kâl-'êlleh'êlay tâshubh velo'-shâbhâh vattêre'h [va][têre'] bâghodhâh 'achothâhyehudhâh
8 vâ'êre' kiy `al-kâl-'odhoth 'asher ni'aphâh meshubhâh yisrâ'êlshillachtiyhâ vâ'ettên 'eth-sêpher keriythutheyhâ 'êleyhâ velo' yâr'âhboghêdhâh yehudhâh 'achothâh vattêlekh vattizen gam-hiy'
9 vehâyâhmiqqol zenuthâh vattechenaph 'eth-hâ'ârets vattin'aph 'eth-hâ'ebhenve'eth-hâ`êts
10 vegham-bekhâl-zo'th lo'-shâbhâh 'êlay bâghodhâh 'achothâhyehudhâh bekhol-libbâh kiy 'im-besheqer ne'um-Adonay ph
11 vayyo'mer Adonay 'êlay tsiddeqâh naphshâh meshubhâh yisrâ'êlmibboghêdhâh yehudhâh
12 hâlokh veqârâ'thâ 'eth-haddebhâriym hâ'êllehtsâphonâh ve'âmartâ shubhâh meshubhâh yisrâ'êl ne'um-Adonaylo'-'appiyl pânay bâkhem kiy-châsiydh 'aniy ne'um-Adonay lo''ethor le`olâm
13 'akh de`iy `avonêkh kiy bayhvh 'elohayikh pâshâ`atvattephazzeriy 'eth-derâkhayikh lazzâriym tachath kol-`êts ra`anân ubheqoliylo'-shema`tem ne'um-Adonay
14 shubhu bhâniym shobhâbhiym ne'um-Adonay kiy 'ânokhiy bâ`altiy bhâkhem velâqachtiy 'ethkhem 'echâdhmê`iyr ushenayim mimmishpâchâh vehêbhê'thiy 'ethkhem tsiyyon
15 venâthattiy lâkhem ro`iym kelibbiy verâ`u 'ethkhem dê`âh vehaskêyl
16 vehâyâh kiy thirbu upheriythem bâ'ârets bayyâmiym hâhêmmâhne'um-Adonay lo'-yo'mru `odh 'aron beriyth-Adonay velo'ya`aleh `al-lêbh velo' yizkeru-bho velo' yiphqodhu velo' yê`âseh `odh
17 bâ`êth hahiy' yiqre'u liyrushâlaim kissê' Adonay veniqvu'êleyhâ khol-haggoyim leshêm Adonay liyrushâlâim velo'-yêlekhu`odh 'acharêy sheriruth libbâm hârâ` s
18 bayyâmiym hâhêmmâhyêlekhu bhêyth-yehudhâh `al-bêyth yisrâ'êl veyâbho'u yachdâv mê'eretstsâphon `al-hâ'ârets 'asher hinchaltiy 'eth-'abhothêykhem
19 ve'ânokhiy.'âmartiy 'êykh 'ashiythêkh babbâniym ve'etten-lâkh 'erets chemdâhnachalath tsebhiy tsibh'oth goyim vâ'omar 'âbhiy tiqre'u-[tiqre'iy]-liyumê'acharay lo' thâshubhu [thâshubhiy]
20 'âkhên bâghdhâh 'ishâh mêrê`âhkên beghadhtem biy bêyth yisrâ'êl ne'um-Adonay
21 qol `al-shephâyiym nishmâ` bekhiy thachanunêy benêy yisrâ'êl kiy he`evu 'eth-darkâm shâkhchu 'eth-Adonay 'elohêyhem
22 shubhu bâniymshobhâbhiym 'erpâh meshubhothêykhem hinenu 'âthânu lâkh kiy 'attâhAdonay 'elohêynu
23 'âkhên lasheqer miggebhâ`oth hâmon hâriym'âkhên bayhvh 'elohêynu teshu`ath yisrâ'êl
24 vehabbosheth 'âkhlâh 'eth-yeghiya` 'abhothêynu minne`urêynu 'eth-tso'nâm ve'eth-beqârâm 'eth-benêyhem ve'eth-benothêyhem
25 nishkebhâh bebhâshtênu uthekhassênukelimmâthênu kiy layhvh 'elohêynu châthâ'nu 'anachnu va'abhothêynuminne`urêynu ve`adh-hayyom hazzeh velo' shâma`nu beqolAdonay 'elohêynu s