Bible & Christianity
Jeremiah 5
Jeremiah 5:1 shothethu bechutsoth yerushâlaim ure'u-nâ' udhe`u ubhaqshubhirchobhotheyhâ 'im-timtse'u 'iysh 'im-yêsh `oseh mishpâth mebhaqqêsh'emunâh ve'eslach lâh
2 ve'im chay-Adonay yo'mêru lâkhênlasheqer yishâbhê`u
3 Adonay `êyneykha halo' le'emunâh hikkiythâh'othâm velo'-châlu killiythâm mê'anu qachath musâr chizzequ phenêyhemmissela` mê'anu lâshubh
4 va'aniy 'âmartiy 'akh-dalliym hêm no'alukiy lo' yâdhe`u derekh Adonay mishpath 'elohêyhem
5 'êlakhâh-liy'el-haggedholiym va'adhabberâh 'othâm kiy hêmmâh yâdhe`u derekhAdonay mishpath 'elohêyhem 'akh hêmmâh yachdâv shâbheru `olnittequ mosêroth
6 `al-kên hikkâm 'aryêh miyya`ar ze'êbh `arâbhothyeshâdhedhêm nâmêr shoqêdh `al-`ârêyhem kol-hayyotsê' mêhênnâhyithârêph kiy rabbu pish`êyhem `âtsmu meshubhothêyhem[meshubhothêyhem]
7 'êy lâzo'th 'esloach-['eslach]-lâkh bânayikh`azâbhuniy vayyishâbh`u belo' 'elohiym vâ'asbia` 'othâm vayyin'âphuubhêyth zonâh yithgodhâdhu
8 susiym meyuzzâniym mashkiym hâyu'iysh 'el-'êsheth rê`êhu yitshâlu
9 ha`al-'êlleh lo'-'ephqodh ne'um-Adonay ve'im beghoy 'asher-kâzeh lo' thithnaqqêm naphshiy s
10 `alu bheshârotheyhâ veshachêthu vekhâlâh 'al-ta`asu hâsiyru nethiyshotheyhâkiy lo' layhvh hêmmâh
11 kiy bhâghodh bâghdhu biy bêyth yisrâ'êlubhêyth yehudhâh ne'um-Adonay
12 kichashu bayhvh vayyo'mrulo'-hu' velo'-thâbho' `âlêynu râ`âh vecherebh verâ`âbh lo' nir'eh
13 vehannebhiy'iym yihyu leruach vehaddibbêr 'êyn bâhem koh yê`âsehlâhem s
14 lâkhên koh-'âmar Adonay 'elohêy tsebhâ'oth ya`andabberkhem 'eth-haddâbhâr hazzeh hineniy nothên debhâray bephiykhale'êsh vehâ`âm hazzeh `êtsiym va'akhâlâtham
15 hineniy mêbhiy'`alêykhem goy mimmerchâq bêyth yisrâ'êl ne'um-Adonay goy'êythân hu' goy mê`olâm hu' goy lo'-thêdha` leshono velo' thishma`.mah-yedhabbêr
16 'ashpâtho keqebher pâthuach kullâm gibboriym
17 ve'âkhal qetsiyrkha velachmekha yo'khlu bâneykha ubhenotheykha yo'khaltso'nkha ubheqârekha yo'khal gaphnekha uthe'ênâthekha yeroshêsh `ârêymibhtsâreykha 'asher 'attâh bothêach bâhênnâh bechârebh
18 veghambayyâmiym hâhêmmâh ne'um-Adonay lo'-'e`eseh 'ittekhemkâlâh
19 vehâyâh kiy tho'mru tachath meh `âsâh Adonay 'elohêynulânu 'eth-kâl-'êlleh ve'âmartâ 'alêyhem ka'asher `azabhtem 'othiyvatta`abhdhu 'elohêy nêkhâr be'artsekhem kên ta`abhdhu zâriym be'eretslo' lâkhem s
20 haggiydhu zo'th bebhêyth ya`aqobh vehashmiy`uhâbhiyhudhâh lê'mor
21 shim`u-nâ' zo'th `am sâkhâl ve'êyn lêbh `êynayimlâhem velo' yir'u 'âznayim lâhem velo' yishmâ`u
22 ha'othiy lo'-thiyrâ'u ne'um-Adonay 'im mippânay lo' thâchiylu 'asher-samtiychol gebhul layyâm châq-`olâm velo' ya`abhrenhu vayyithgâ`ashu velo'yukhâlu vehâmu ghallâyv velo' ya`abhrunhu
23 velâ`âm hazzeh hâyâhlêbh sorêr umoreh sâru vayyêlêkhu
24 velo'-'âmru bhilbhâbhâm niyrâ'nâ' 'eth-Adonay 'elohêynu hannothên geshem veyoreh [yoreh]umalqosh be`itto shebhu`oth chuqqoth qâtsiyr yishmâr-lânu
25 `avonothêykhem hithu-'êlleh vechatho'vthêykhem mân`u hathobh mikkem
26 kiy-nimtse'u bhe`ammiy reshâ`iym yâshur keshakh yequshiym hitsiybhumashchiyth 'anâshiym yilkodhu
27 kikhlubh mâlê' `oph kên bâttêyhemmelê'iym mirmâh `al-kên gâdhlu vayya`ashiyru
28 shâmnu `âshthugam `âbhru dhibhrêy-râ` diyn lo'-dhânu diyn yâthom veyatsliychu umishpath'ebhyoniym lo' shâphâthu
29 ha`al-'êlleh lo'-'ephqodh ne'um-Adonay'im beghoy 'asher-kâzeh lo' thithnaqqêm naphshiy s
30 shammâhvesha`arurâh nihyethâh bâ'ârets
31 hannebhiy'iym nibbe'u-bhasheqervehakkohaniym yirdu `al-yedhêyhem ve`ammiy 'âhabhu khên umah-ta`asu le'achariythâh