Bible & Christianity
Jeremiah 16
Jeremiah 16:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 lo'-thiqqach lekha'ishâh velo'-yihyu lekha bâniym ubhânoth bammâqom hazzeh
3 kiy-khoh'âmar Adonay `al-habbâniym ve`al-habbânoth hayyillodhiymbammâqom hazzeh ve`al-'immothâm hayyoledhoth 'othâmve`al-'abhothâm hammolidhiym 'othâm bâ'ârets hazzo'th
4 memothêythachalu'iym yâmuthu lo' yissâphedhu velo' yiqqâbhêru ledhomen `al-penêyhâ'adhâmâh yihyu ubhacherebh ubhârâ`âbh yikhlu vehâyethâh nibhlâthâmlema'akhâl le`oph hashâmayim ulebhehemath hâ'ârets s
5 kiy-khoh 'âmarAdonay 'al-tâbho' bêyth marzêach ve'al-têlêkh lispodh ve'al-tânodhlâhem kiy-'âsaphtiy 'eth-shelomiy mê'êth hâ`âm-hazzeh ne'um-Adonay 'eth-hachesedh ve'eth-hârachamiym
6 umêthu ghedholiymuqethanniym bâ'ârets hazzo'th lo' yiqqâbhêru velo'-yispedhu lâhemvelo' yithgodhadh velo' yiqqârêach lâhem
7 velo'-yiphresu lâhem `al-'êbhel.lenachamo `al-mêth velo'-yashqu 'othâm kos tanchumiym `al-'âbhiyvve`al-'immo
8 ubhêyth-mishteh lo'-thâbho' lâshebheth 'othâm le'ekhol velishtoths
9 kiy khoh 'âmar Adonay tsebhâ'oth 'elohêy yisrâ'êl hineniymashbiyth min-hammâqom hazzeh le`êynêykhem ubhiymêykhem qolsâson veqol simchâh qol châthân veqol kallâh
10 vehâyâh kiy thaggiydhlâ`âm hazzeh 'êth kol-haddebhâriym hâ'êlleh ve'âmru 'êleykha `al-meh dhibber Adonay `âlêynu 'êth kol-hârâ`âh haggedholâh hazzo'thumeh `avonênu umeh chathâ'thênu 'asher châthâ'nu layhvh 'elohêynu
11 ve'âmartâ 'alêyhem `al 'asher-`âzbhu 'abhothêykhem 'othiy ne'um-Adonay vayyêlekhu 'acharêy 'elohiym 'achêriym vayya`abhdhumvayyishtachavu lâhem ve'othiy `âzâbhu ve'eth-torâthiy lo' shâmâru
12 ve'attem harê`othem la`asoth mê'abhothêykhem vehinnekhem holekhiym'iysh 'acharêy sheriruth libbo-hârâ` lebhiltiy shemoa` 'êlây
13 vehêthaltiy'ethkhem mê`al hâ'ârets hazzo'th `al-hâ'ârets 'asher lo' yedha`tem 'attemva'abhothêykhem va`abhadhtem-shâm 'eth-'elohiym 'achêriym yomâmvâlaylâh 'asher lo'-'ettên lâkhem chaniynâh s
14 lâkhên hinnêh-yâmiym bâ'iym ne'um-Adonay velo'-yê'âmêr `odh chay-Adonay 'asher he`elâh 'eth-benêy yisrâ'êl mê'erets mitsrâyim
15 kiy 'im-chay-Adonay 'asher he`elâh 'eth-benêy yisrâ'êl mê'eretstsâphon umikkol hâ'arâtsoth 'asher hiddiychâm shâmmâh vahashibhothiym`al-'adhmâthâm 'asher nâthattiy la'abhothâm s
16 hineniy sholêachledhavvâghiym [l][dhayyâghiym] rabbiym ne'um-Adonay vedhiyghumve'acharêy-khên 'eshlach lerabbiym tsayyâdhiym vetsâdhum mê`al kol-harumê`al kol-gibh`âh uminneqiyqêy hasselâ`iym
17 kiy `êynay `al-kâl-darkhêyhem lo' nisteru millephânây velo'-nitspan `avonâmminneghedh `êynây
18 veshillamtiy ri'shonâh mishnêh `avonâmvechathâ'thâm `al challelâm 'eth-'artsiy benibhlath shiqqutsêyhemvetho`abhothêyhem mâl'u 'eth-nachalâthiy s
19 Adonay `uzziyumâ`uzziy umenusiy beyom tsârâh 'êleykha goyim yâbho'umê'aphsêy-'ârets veyo'mru 'akh-sheqer nâchalu 'abhothêynu hebhelve'êyn-bâm mo`iyl
20 haya`aseh-lo 'âdhâm 'elohiym vehêmmâhlo' 'elohiym
21 lâkhên hineniy modhiy`âm bappa`am hazzo'th.'odhiy`êm 'eth-yâdhiy ve'eth-gebhurâthiy veyâdh`u kiy-shemiy Adonays