Bible & Christianity
Jeremiah 22
Jeremiah 22:1 koh 'âmar Adonay rêdh bêyth-melekh yehudhâh vedhibbartâshâm 'eth-haddâbhâr hazzeh
2 ve'âmartâ shema` debhar-Adonaymelekh yehudhâh hayyoshêbh `al-kissê' dhâvidh 'attâh va`abhâdheykhave`ammekha habbâ'iym bashe`âriym hâ'êlleh s
3 koh 'âmarAdonay `asu mishpâth utsedhâqâh vehatsiylu ghâzul miyyadh `âshoqveghêr yâthom ve'almânâh 'al-tonu 'al-tachmosu vedhâm nâqiy 'al-tishpekhu bammâqom hazzeh
4 kiy 'im-`âso ta`asu 'eth-haddâbhârhazzeh ubhâ'u bhesha`arêy habbayith hazzeh melâkhiym yoshebhiymledhâvidh `al-kis'o rokhebhiym bârekhebh ubhassusiym hu' ve`abhdhâv[va][`abhâdhâyv] ve`ammo
5 ve'im lo' thishme`u 'eth-haddebhâriymhâ'êlleh biy nishba`tiy ne'um-Adonay kiy-lechârebâh yihyehhabbayith hazzeh s
6 kiy-khoh 'âmar Adonay `al-bêyth melekhyehudhâh gil`âdh 'attâh liy ro'sh hallebhânon 'im-lo' 'ashiythkha midhbâr`âriym lo' noshâbhâh [noshâbhu]
7 veqiddashtiy `âleykha mashchithiym'iysh vekhêlâyv vekhârethu mibhchar 'arâzeykha vehippiylu `al-hâ'êsh
8 ve`âbheru goyim rabbiym `al hâ`iyr hazzo'th ve'âmeru 'iysh 'el-rê`êhu`al-meh `âsâh Adonay kâkhâh lâ`iyr haggedholâh hazzo'th
9 ve'âmeru `al 'asher `âzebhu 'eth-beriyth Adonay 'elohêyhemvayyishtachavu lê'lohiym 'achêriym vayya`abhdhum s
10 'al-tibhku.lemêth ve'al-tânudhu lo bekhu bhâkho laholêkh kiy lo' yâshubh `odh verâ'âh'eth-'erets moladhto s
11 kiy khoh 'âmar-Adonay 'el-shallum ben-yo'shiyyâhu melekh yehudhâh hammolêkh tachath yo'shiyyâhu 'âbhiyv'asher yâtsâ' min-hammâqom hazzeh lo'-yâshubh shâm `odh
12 kiybimqom 'asher-highlu 'otho shâm yâmuth ve'eth-hâ'ârets hazzo'th lo'-yir'eh `odh s
13 hoy boneh bhêytho belo'-tsedheq va`aliyyothâyv belo'mishpâth berê`êhu ya`abhodh chinnâm upho`alo lo' yitten-lo
14 hâ'omêr'ebhneh-liy bêyth middoth va`aliyyoth meruvvâchiym veqâra` lochallonây vesâphun bâ'ârez umâshoach bashâshar
15 hathimlokh kiy 'attâhmethachareh bhâ'ârez 'âbhiykha halo' 'âkhal veshâthâh ve`âsâh mishpâthutsedhâqâh 'âz thobh lo
16 dân diyn-`âniy ve'ebhyon 'âz thobh halo'-hiy'hadda`ath 'othiy ne'um-Adonay
17 kiy 'êyn `êyneykha velibbekhakiy 'im-`al-bits`ekha ve`al dam-hannâqiy lishpokh ve`al-hâ`osheq ve`al-hammerutsâh la`asoth s
18 lâkhên koh-'âmar Adonay 'el-yehoyâqiym ben-yo'shiyyâhu melekh yehudhâh lo'-yispedhu lo hoy'âchiy vehoy 'âchoth lo'-yispedhu lo hoy 'âdhon vehoy hodhoh
19 qebhurathchamor yiqqâbhêr sâchobh vehashlêkh mêhâle'âh lesha`arêy yerushâlâim s
20 `aliy hallebhânon utse`âqiy ubhabbâshân teniy qolêkh vetsa`aqiymê`abhâriym kiy nishberu kol-me'ahabhâyikh
21 dibbartiy 'êlayikhbeshalvothayikh 'âmart lo' 'eshmâ` zeh dharkêkh minne`urayikh kiy lo'-shâma`at beqoliy
22 kol-ro`ayikh tir`eh-ruach ume'ahabhayikh bashebhiyyêlêkhu kiy 'âz têbhoshiy venikhlamt mikkol râ`âthêkh
23 yoshabhtiy[yoshabht] ballebhânon mequnnantiy [mequnnant] bâ'arâziym mah-nêchant bebho'-lâkh chabhâliym chiyl kayyolêdhâh
24 chay-'âniy ne'um-Adonay kiy 'im-yihyeh konyâhu bhen-yehoyâqiym melekhyehudhâh chothom `al-yadh yemiyniy kiy mishâm 'etteqenkhâ
25 unethattiykha beyadh mebhaqshêy naphshekha ubheyadh 'asher-'attâh yâghormippenêyhem ubheyadh nebhukhadhre'tsar melekh-bâbhel ubheyadhhakkasdiym
26 vehêthaltiy 'othekha ve'eth-'immekha 'asher yelâdhathkha `alhâ'ârets 'achereth 'asher lo'-yulladhtem shâm veshâm tâmuthu
27 ve`al-hâ'ârets 'asher-hêm menase'iym 'eth-naphshâm lâshubh shâm shâmmâh lo'yâshubhu s
28 ha`etsebh nibhzeh nâphuts hâ'iysh hazzeh konyâhu 'im-keliy.'êyn chêphets bo maddua` huthalu hu' vezar`o vehushlekhu `al-hâ'ârets'asher lo'-yâdhâ`u
29 'erets 'erets 'ârets shim`iy debhar-Adonay s
30 koh 'âmar Adonay kithbhu 'eth-hâ'iysh hazzeh `ariyriy gebher lo'-yitslach beyâmâyv kiy lo' yitslach mizzar`o 'iysh yoshêbh `al-kissê'dhâvidh umoshêl `odh biyhudhâh