Bible & Christianity
Jeremiah 27
Jeremiah 27:1 berê'shiyth mamlekheth yehoyâqim ben-yo'vshiyyâhu melekhyehudhâh hâyâh haddâbhâr hazzeh 'el-yirmeyâh mê'êth Adonaylê'mor
2 koh-'âmar Adonay 'êlay `asêh lekha mosêroth umothothunethattâm `al-tsavvâ'rekha
3 veshillachtâm 'el-melekh 'edhom ve'el-melekh mo'âbh ve'el-melekh benêy `ammon ve'el-melekh tsor ve'el-melekh tsiydhon beyadh mal'âkhiym habbâ'iym yerushâlaim 'el-tsidhqiyyâhu melekh yehudhâh
4 vetsivviythâ 'othâm 'el-'adhonêyhemlê'mor koh-'âmar Adonay tsebhâ'oth 'elohêy yisrâ'êl koh tho'mru'el-'adhonêykhem
5 'ânokhiy `âsiythiy 'eth-hâ'ârets 'eth-hâ'âdhâm ve'eth-habbehêmâh 'asher `al-penêy hâ'ârets bekhochiy haggâdhol ubhizro`iyhannethuyâh unethattiyhâ la'asher yâshar be`êynây
6 ve`attâh 'ânokhiynâthattiy 'eth-kâl-hâ'arâtsoth hâ'êlleh beyadh nebhukhadhne'tsar melekh-bâbhel `abhdiy vegham 'eth-chayyath hasâdheh nâthattiy lo le`âbhedho
7 ve`âbhedhu 'otho kol-haggoyim ve'eth-beno ve'eth-ben-beno `adh bo'-`êth.'artso gam-hu' ve`âbhdhu bho goyim rabbiym umelâkhiym gedholiym
8 vehâyâh haggoy vehammamlâkhâh 'asher lo'-ya`abhdhu 'otho 'eth-nebhukhadhne'tsar melekh-bâbhel ve'êth 'asher lo'-yittên 'eth-tsavvâ'ro be`olmelekh bâbhel bacherebh ubhârâ`âbh ubhaddebher 'ephqodh `al-haggoy hahu'ne'um-Adonay `adh-tummiy 'othâm beyâdho
9 ve'attem 'al-tishme`u'el-nebhiy'êykhem ve'el-qosemêykhem ve'el chalomothêykhemve'el-`onenêykhem ve'el-kashâphêykhem 'asher-hêm 'omeriym'alêykhem lê'mor lo' tha`abhdhu 'eth-melekh bâbhel
10 kiy sheqer hêmnibbe'iym lâkhem lema`an harchiyq 'ethkhem mê`al 'adhmathkhemvehiddachtiy 'ethkhem va'abhadhtem
11 vehaggoy 'asher yâbhiy' 'eth-tsavvâ'ro be`ol melekh-bâbhel va`abhâdho vehinnachtiyv `al-'adhmâthone'um-Adonay va`abhâdhâh veyâshabh bâh
12 ve'el-tsidhqiyyâhmelekh-yehudhâh dibbartiy kekhol-haddebhâriym hâ'êlleh lê'morhâbhiy'u 'eth-tsavve'rêykhem be`ol melekh-bâbhel ve`ibhdhu 'otho ve`ammovichyu
13 lâmmâh thâmuthu 'attâh ve`ammekha bacherebh bârâ`âbhubhaddâbher ka'asher dibber Adonay 'el-haggoy 'asher lo'-ya`abhodh'eth-melekh bâbhel
14 ve'al-tishme`u 'el-dibhrêy hannebhi'iymhâ'omeriym 'alêykhem lê'mor lo' tha`abhdhu 'eth-melekh bâbhel kiy sheqerhêm nibbe'iym lâkhem
15 kiy lo' shelachtiym ne'um-Adonay vehêmnibbe'iym bishmiy lashâqer lema`an haddiychiy 'ethkhem va'abhadhtem'attem vehannebhi'iym hannibbe'iym lâkhem
16 ve'el-hakkohaniymve'el-kâl-hâ`âm hazzeh dibbartiy lê'mor koh 'âmar Adonay'al-tishme`u 'el-dibhrêy nebhiy'êykhem hannibbe'iym lâkhem lê'morhinnêh khelêy bhêyth-Adonay mushâbhiym mibbâbhelâh `attâhmehêrâh kiy sheqer hêmmâh nibbe'iym lâkhem
17 'al-tishme`u'alêyhem `ibhdhu 'eth-melekh-bâbhel vichyu lâmmâh thihyeh hâ`iyrhazzo'th chârbâh
18 ve'im-nebhi'iym hêm ve'im-yêsh debhar-Adonay'ittâm yiphge`u-nâ' bayhvh tsebhâ'oth lebhiltiy-bho'u hakkêliymhannothâriym bebhêyth-Adonay ubhêyth melekh yehudhâh ubhiyrushâlaimbâbhelâh ph
19 kiy khoh 'âmar Adonay tsebhâ'oth 'el-hâ`ammudhiymve`al-hayyâm ve`al-hammekhonoth ve`al yether hakkêliymhannothâriym bâ`iyr hazzo'th
20 'asher lo'-leqâchâm nebhukhadhne'tsar.melekh bâbhel baghlotho 'eth-yekhâvneyâh [yekhânyâh] bhen-yehoyâqiymmelekh-yehudhâh miyrushâlaim bâbhelâh ve'êth kol-chorêy yehudhâhviyrushâlâim s
21 kiy khoh 'âmar Adonay tsebhâ'oth 'elohêy yisrâ'êl`al-hakkêliym hannothâriym bêyth Adonay ubhêyth melekh-yehudhâhviyrushâlâim
22 bâbhelâh yubhâ'u veshâmmâh yihyu `adh yom poqdhiy'othâm ne'um-Adonay veha`aliythiym vahashiybhothiym 'el-hammâqom hazzeh ph