Bible & Christianity
Jeremiah 32
Jeremiah 32:1 haddâbhâr 'asher-hâyâh 'el-yirmeyâhu mê'êth Adonaybishnath [ba][shânâh] hâ`asiriyth letsidhqiyyâhu melekh yehudhâh hiy'hashânâh shemoneh-`esrêh shânâh linbhukhadhre'tsar
2 ve'âz chêyl melekhbâbhel tsâriym `al-yerushâlâim veyirmeyâhu hannâbhiy' hâyâh khâlu'bachatsar hammathârâh 'asher bêyth-melekh yehudhâh
3 'asher kelâ'otsidhqiyyâhu melekh-yehudhâh lê'mor maddua` 'attâh nibbâ' lê'morkoh 'âmar Adonay hineniy nothên 'eth-hâ`iyr hazzo'th beyadhmelekh-bâbhel ulekhâdhâh
4 vetsidhqiyyâhu melekh yehudhâh lo' yimmâlêthmiyyadh hakkasdiym kiy hinnâthon yinnâthên beyadh melekh-bâbhelvedhibber-piyv `im-piyv ve`êynâyv 'eth-`êyno [`êynâyv] tir'eynâh
5 ubhâbhel yolikh 'eth-tsidhqiyyâhu veshâm yihyeh `adh-poqdhiy 'otho ne'um-Adonay kiy thillâchamu 'eth-hakkasdiym lo' thatsliychu ph
6 vayyo'mer yirmeyâhu hâyâh debhar-Adonay 'êlay lê'mor
7 hinnêh chanam'êl ben-shallum dodhekha bâ' 'êleykha lê'mor qenêhlekha 'eth-sâdhiy 'asher ba`anâthoth kiy lekha mishpath hagge'ullâh liqnoth
8 vayyâbho' 'êlay chanam'êl ben-dodhiy kidhbhar Adonay 'el-chatsar.hammathârâh vayyo'mer 'êlay qenêh nâ' 'eth-sâdhiy 'asher-ba`anâthoth'asher be'erets binyâmiyn kiy-lekha mishpath hayrushâh ulekha hagge'ullâhqenêh-lâkh vâ'êdha` kiy dhebhar-Adonay hu'
9 vâ'eqneh 'eth-hasâdhehmê'êth chanam'êl ben-dodhiy 'asher ba`anâthoth vâ'eshqalâh-lo 'eth-hakkeseph shibh`âh sheqâliym va`asârâh hakkâseph
10 vâ'ekhtobhbassêpher vâ'echtom vâ'â`êdh `êdhiym vâ'eshqol hakkesephbemo'znâyim
11 vâ'eqqach 'eth-sêpher hammiqnâh 'eth-hechâthumhammitsvâh vehachuqqiym ve'eth-haggâluy
12 vâ'ettên 'eth-hassêpherhammiqnâh 'el-bârukh ben-nêriyyâh ben-machsêyâh le`êynêychanam'êl dodhiy ule`êynêy hâ`êdhiym hakkothebhiym besêpherhammiqnâh le`êynêy kol-hayyehudhiym hayyoshebhiym bachatsarhammathârâh
13 vâ'atsavveh 'eth bârukh le`êynêyhem lê'mor
14 koh-'âmar Adonay tsebhâ'oth 'elohêy yisrâ'êl lâqoach 'eth-hassephâriym hâ'êlleh 'êth sêpher hammiqnâh hazzeh ve'êth hechâthumve'êth sêpher haggâluy hazzeh unethattâm bikhliy-châres lema`anya`amdhu yâmiym rabbiym s
15 kiy khoh 'âmar Adonay tsebhâ'oth'elohêy yisrâ'êl `odh yiqqânu bhâttiym vesâdhoth ukherâmiym bâ'âretshazzo'th ph
16 vâ'ethpallêl 'el-Adonay 'acharêy thittiy 'eth-sêpherhammiqnâh 'el-bârukh ben-nêriyyâh lê'mor
17 'ahâh 'adhonâyAdonay hinnêh 'attâh `âsiythâ 'eth-hashâmayim ve'eth-hâ'âretsbekhochakha haggâdhol ubhizro`akha hannethuyâh lo'-yippâlê' mimmekhakol-dâbhâr
18 `oseh chesedh la'alâphiym umeshallêm `avon 'âbhoth 'el-chêyq benêyhem 'acharêyhem hâ'êl haggâdhol haggibbor Adonaytsebhâ'oth shemo
19 gedhol hâ`êtsâh verabh hâ`aliyliyyâh 'asher-`êyneykhaphequchoth `al-kâl-darkhêy benêy 'âdhâm lâthêth le'iysh kidhrâkhâyv vekhiphriyma`alâlâyv
20 'asher-samtâ 'othoth umophethiym be'erets-mitsrayim`adh-hayyom hazzeh ubheyisrâ'êl ubhâ'âdhâm vatta`aseh-lekha shêmkayyom hazzeh
21 vattotsê' 'eth-`ammekha 'eth-yisrâ'êl mê'eretsmitsrâyim be'othoth ubhemophethiym ubheyâdh chazâqâh ubhe'ezroa` nethuyâhubhemorâ' gâdhol
22 vattittên lâhem 'eth-hâ'ârets hazzo'th 'asher-nishba`tâ la'abhothâm lâthêth lâhem 'erets zâbhath châlâbh udhebhâsh
23 vayyâbho'u vayyirshu 'othâh velo'-shâm`u bheqolekha ubhethorothekha.[u][bh][thorâthkha] lo'-hâlâkhu 'êth kol-'asher tsivviythâh lâhem la`asothlo' `âsu vattaqrê' 'othâm 'êth kol-hârâ`âh hazzo'th
24 hinnêh hassolelothbâ'u hâ`iyr lelokhdhâh vehâ`iyr nittenâh beyadh hakkasdiymhannilchâmiym `âleyhâ mippenêy hacherebh vehârâ`âbh vehaddâbherva'asher dibbartâ hâyâh vehinnekha ro'eh
25 ve'attâh 'âmartâ 'êlay'adhonây Adonay qenêh-lekha hasâdheh bakkeseph vehâ`êdh `êdhiymvehâ`iyr nittenâh beyadh hakkasdiym
26 vayhiy debhar-Adonay'el-yirmeyâhu lê'mor
27 hinnêh 'aniy Adonay 'elohêy kol-bâsârhamimmenniy yippâlê' kol-dâbhâr
28 lâkhên koh 'âmar Adonayhineniy nothên 'eth-hâ`iyr hazzo'th beyadh hakkasdiym ubheyadhnebhukhadhre'tsar melekh-bâbhel ulekhâdhâh
29 ubhâ'u hakkasdiymhannilchâmiym `al-hâ`iyr hazzo'th vehitsiythu 'eth-hâ`iyr hazzo'th bâ'êshuserâphuhâ ve'êth habbâttiym 'asher qitheru `al-gaggothêyhem labba`alvehissikhu nesâkhiym lê'lohiym 'achêriym lema`an hakh`isêniy
30 kiy-hâyu bhenêy-yisrâ'êl ubhenêy yehudhâh 'akh `osiym hâra` be`êynayminne`urothêyhem kiy bhenêy-yisrâ'êl 'akh makh`isiym 'othiybema`asêh yedhêyhem ne'um-Adonay
31 kiy `al-'appiy ve`al-chamâthiy hâythâh liy hâ`iyr hazzo'th lemin-hayyom 'asher bânu 'othâhve`adh hayyom hazzeh lahasiyrâh mê`al pânây
32 `al kol-râ`athbenêy-yisrâ'êl ubhenêy yehudhâh 'asher `âsu lehakh`isêniy hêmmâhmalkhêyhem sârêyhem kohanêyhem unebhiy'êyhem ve'iysh yehudhâhveyoshebhêy yerushâlâim
33 vayyiphnu 'êlay `oreph velo' phâniymvelammêdh 'othâm hashkêm velammêdh ve'êynâm shome`iym lâqachathmusâr
34 vayyâsiymu shiqqutsêyhem babbayith 'asher-niqrâ'-shemiy`âlâyv lethamme'o
35 vayyibhnu 'eth-bâmoth habba`al 'asher beghêy'bhen-hinnom leha`abhiyr 'eth-benêyhem ve'eth-benothêyhem lammolekh'asher lo'-tsivviythiym velo' `âlthâh `al-libbiy la`asoth hatto`êbhâhhazzo'th lema`an hachathiy [hachathiy'] 'eth-yehudhâh s
36 ve`attâh lâkhênkoh-'âmar Adonay 'elohêy yisrâ'êl 'el-hâ`iyr hazzo'th 'asher'attem 'omeriym nittenâh beyadh melekh-bâbhel bacherebh ubhârâ`âbhubhaddâbher
37 hineniy meqabbetsâm mikkol-hâ'arâtsoth 'asherhiddachtiym shâm be'appiy ubhachamâthiy ubheqetseph gâdhol.vahashibhothiym 'el-hammâqom hazzeh vehoshabhtiym lâbhethach
38 vehâyu liy le`âm va'aniy 'ehyeh lâhem lê'lohiym
39 venâthattiylâhem lêbh 'echâdh vedherekh 'echâdh leyir'âh 'othiy kol-hayyâmiym lethobhlâhem velibhnêyhem 'acharêyhem
40 vekhârattiy lâhem beriyth `olâm'asher lo'-'âshubh mê'acharêyhem lehêythiybhiy 'othâm ve'eth-yir'âthiy'ettên bilbhâbhâm lebhiltiy sur mê`âlây
41 vesastiy `alêyhem lehêthiybh'othâm unetha`tiym bâ'ârets hazzo'th be'emeth bekhol-libbiy ubhekhâl-naphshiy s
42 kiy-khoh 'âmar Adonay ka'asher hêbhê'thiy 'el-hâ`âmhazzeh 'êth kol-hârâ`âh haggedholâh hazzo'th kên 'ânokhiy mêbhiy'`alêyhem 'eth-kâl-hathobhâh 'asher 'ânokhiy dobhêr `alêyhem
43 veniqnâh hasâdheh bâ'ârets hazzo'th 'asher 'attem 'omeriym shemâmâhhiy' mê'êyn 'âdhâm ubhehêmâh nittenâh beyadh hakkasdiym
44 sâdhothbakkeseph yiqnu vekhâthobh bassêpher vechâthom vehâ`êdh `êdhiym be'eretsbinyâmin ubhisbhiybhêy yerushâlaim ubhe`ârêy yehudhâh ubhe`ârêy hâhârubhe`ârêy hashephêlâh ubhe`ârêy hanneghebh kiy-'âshiybh 'eth-shebhuthâmne'um-Adonay ph