Bible & Christianity
Jeremiah 33
Jeremiah 33:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'el-yirmeyâhu shêniyth vehu'`odhennu `âtsur bachatsar hammathârâh lê'mor
2 koh-'âmar Adonay`osâh Adonay yotsêr 'othâh lahakhiynâh Adonay shemo
3 qerâ''êlay ve'e`enekhâ ve'aggiydhâh lekha gedholoth ubhetsuroth lo' yedha`tâm s
4 kiy khoh 'âmar Adonay 'elohêy yisrâ'êl `al-bâttêy hâ`iyrhazzo'th ve`al-bâttêy malkhêy yehudhâh hannethutsiym 'el-hassolelothve'el-hechârebh
5 bâ'iym lehillâchêm 'eth-hakkasdiym ulemal'âm 'eth-pighrêy hâ'âdhâm 'asher-hikkêythiy bhe'appiy ubhachamâthiy va'asherhistartiy phânay mêhâ`iyr hazzo'th `al kol-râ`âthâm
6 hineniy ma`aleh-lâh 'arukhâh umarpê' urephâ'thiym veghillêythiy lâhem `athereth shâlomve'emeth
7 vahashibhothiy 'eth-shebhuth yehudhâh ve'êth shebhuth yisrâ'êlubhenithiym kebhâri'shonâh
8 vethihartiym mikkol-`avonâm 'asher châth'u-liy vesâlachtiy lekhol-[l][khâl]-`avonothêyhem 'asher châth'u-liy va'asherpâsh`u bhiy
9 vehâythâh liy leshêm sâson lithhillâh ulethiph'ereth lekholgoyêy hâ'ârets 'asher yishme`u 'eth-kâl-hathobhâh 'asher 'ânokhiy `oseh.'othâm uphâchadhu verâghzu `al kol-hathobhâh ve`al kol-hashâlom 'asher'ânokhiy `oseh lâh s
10 koh 'âmar Adonay `odh yishâma`bammâqom-hazzeh 'asher 'attem 'omeriym chârêbh hu' mê'êyn'âdhâm umê'êyn behêmâh be`ârêy yehudhâh ubhechutsoth yerushâlaimhanshammoth mê'êyn 'âdhâm umê'êyn yoshêbh umê'êyn behêmâh
11 qol sâson veqol simchâh qol châthân veqol kallâh qol 'omeriym hodhu'eth-Adonay tsebhâ'oth kiy-thobh Adonay kiy-le`olâm chasdomebhi'iym todhâh bêyth Adonay kiy-'âshiybh 'eth-shebhuth-hâ'âretskebhâri'shonâh 'âmar Adonay s
12 koh-'âmar Adonay tsebhâ'oth`odh yihyeh bammâqom hazzeh hechârêbh mê'êyn-'âdhâm ve`adh-behêmâh ubhekhâl-`ârâyv nevêh ro`iym marbitsiym tso'n
13 be`ârêyhâhâr be`ârêy hashephêlâh ubhe`ârêy hanneghebh ubhe'erets binyâminubhisbhiybhêy yerushâlaim ubhe`ârêy yehudhâh `odh ta`abhorenâh hatso'n`al-yedhêy moneh 'âmar Adonay s
14 hinnêh yâmiym bâ'iymne'um-Adonay vahaqimothiy 'eth-haddâbhâr hathobh 'asher dibbartiy'el-bêyth yisrâ'êl ve`al-bêyth yehudhâh
15 bayyâmiym hâhêm ubhâ`êthhahiy' 'atsmiyach ledhâvidh tsemach tsedhâqâh ve`âsâh mishpâth utsedhâqâhbâ'ârets
16 bayyâmiym hâhêm tivvâsha` yehudhâh viyrushâlaim tishkonlâbhethach vezeh 'asher-yiqrâ'-lâh Adonay tsidhqênu s
17 kiy-khoh'âmar Adonay lo'-yikkârêth ledhâvidh 'iysh yoshêbh `al-kissê' bhêyth-yisrâ'êl
18 velakkohaniym halviyyim lo'-yikkârêth 'iysh millephânâyma`aleh `olâh umaqthiyr minchâh ve`oseh-zebhach kol-hayyâmiym s
19 vayhiy debhar-Adonay 'el-yirmeyâhu lê'mor
20 koh 'âmarAdonay 'im-tâphêru 'eth-beriythiy hayyom ve'eth-beriythiy hallâylâhulebhiltiy heyoth yomâm-vâlaylâh be`ittâm
21 gam-beriythiy thuphar'eth-dâvidh `abhdiy mihyoth-lo bhên molêkh `al-kis'o ve'eth-halviyyimhakkohaniym meshârthây
22 'asher lo'-yissâphêr tsebhâ' hashâmayimvelo' yimmadh chol hayyâm kên 'arbeh 'eth-zera` dâvidh `abhdiyve'eth-halviyyim meshârthêy 'othiy s
23 vayhiy debhar-Adonay 'el-yirmeyâhu lê'mor
24 halo' râ'iythâ mâh-hâ`âm hazzeh dibberulê'mor shetêy hammishpâchoth 'asher bâchar Adonay bâhemvayyim'âsêm ve'eth-`ammiy yin'âtsun mihyoth `odh goy liphnêyhem.s
25 koh 'âmar Adonay 'im-lo' bheriythiy yomâm vâlâylâh chuqqothshâmayim vâ'ârets lo'-sâmtiy
26 gam-zera` ya`aqobh vedhâvidh `abhdiy'em'as miqqachath mizzar`o mosheliym 'el-zera` 'abhrâhâm yischâqveya`aqobh kiy-'âshubh ['âshiybh] 'eth-shebhuthâm verichamtiym s