Bible & Christianity
Jeremiah 34
Jeremiah 34:1 haddâbhâr 'asher-hâyâh 'el-yirmeyâhu mê'êth Adonayunebhukhadhre'tsar melekh-bâbhel vekhol-chêylo vekhol-mamlekhoth 'eretsmemsheleth yâdho vekhol-hâ`ammiym nilchâmiym `al-yerushâlaim ve`al-kâl-`âreyhâ lê'mor
2 koh-'âmar Adonay 'elohêy yisrâ'êl hâlokhve'âmartâ 'el-tsidhqiyyâhu melekh yehudhâh ve'âmartâ 'êlâyv koh'âmar Adonay hineniy nothên 'eth-hâ`iyr hazzo'th beyadh melekh-bâbhel userâphâh bâ'êsh
3 ve'attâh lo' thimmâlêth miyyâdho kiy tâphostittâphês ubheyâdho tinnâthên ve`êyneykha 'eth-`êynêy melekh-bâbheltir'eynâh uphiyhu 'eth-piykha yedhabbêr ubhâbhel tâbho'
4 'akh shema`debhar-Adonay tsidhqiyyâhu melekh yehudhâh koh-'âmar Adonay`âleykha lo' thâmuth bechârebh
5 beshâlom tâmuth ukhemisrephoth 'abhotheykhahammelâkhiym hâri'shoniym 'asher-hâyu lephâneykha kên yisrephu-lâkhvehoy 'âdhon yispedhu-lâkh kiy-dhâbhâr 'aniy-dhibbartiy ne'um-Adonay s
6 vaydhabbêr yirmeyâhu hannâbhiy' 'el-tsidhqiyyâhumelekh yehudhâh 'êth kol-haddebhâriym hâ'êlleh biyrushâlâim
7 vechêylmelekh-bâbhel nilchâmiym `al-yerushâlaim ve`al kol-`ârêy yehudhâhhannothâroth 'el-lâkhiysh ve'el-`azêqâh kiy hênnâh nish'aru be`ârêyyehudhâh `ârêy mibhtsâr ph
8 haddâbhâr 'asher-hâyâh 'el-yirmeyâhumê'êth Adonay 'acharêy keroth hammelekh tsidhqiyyâhu beriyth 'eth-kâl-hâ`âm 'asher biyrushâlaim liqro' lâhem deror
9 leshallach 'iysh'eth-`abhdo ve'iysh 'eth-shiphchâtho hâ`ibhriy vehâ`ibhriyyâh châphshiym lebhiltiy`abhâdh-bâm biyhudhiy 'âchiyhu 'iysh
10 vayyishme`u khol-hasâriymvekhol-hâ`âm 'asher-bâ'u bhabberiyth leshallach 'iysh 'eth-`abhdo ve'iysh 'eth-shiphchâtho châphshiym lebhiltiy `abhâdh-bâm `odh vayyishme`u vayshallêchu
11 vayyâshubhu 'acharêy-khên vayyâshibhu 'eth-hâ`abhâdhiym ve'eth-hashephâchoth 'asher shillechu châphshiym vayyakhbiyshum [va][yikhbeshum]la`abhâdhiym velishphâchoth s
12 vayhiy dhebhar-Adonay 'el-yirmeyâhu.mê'êth Adonay lê'mor
13 koh-'âmar Adonay 'elohêy yisrâ'êl'ânokhiy kârattiy bheriyth 'eth-'abhothêykhem beyom hotsi'iy 'othâmmê'erets mitsrayim mibbêyth `abhâdhiym lê'mor
14 miqqêts shebha`shâniym teshallechu 'iysh 'eth-'âchiyv hâ`ibhriy 'asher-yimmâkhêr lekhava`abhâdhkha shêsh shâniym veshillachto châphshiy mê`immâkh velo'-shâm`u'abhothêykhem 'êlay velo' hithu 'eth-'âznâm
15 vattâshubhu 'attemhayyom vatta`asu 'eth-hayyâshâr be`êynay liqro' dheror 'iysh lerê`êhuvattikhrethu bheriyth lephânay babbayith 'asher-niqrâ' shemiy `âlâyv
16 vattâshubhu vattechallelu 'eth-shemiy vattâshibhu 'iysh 'eth-`abhdo ve'iysh 'eth-shiphchâtho 'asher-shillachtem châphshiym lenaphshâm vattikhbeshu 'othâm lihyothlâkhem la`abhâdhiym velishphâchoth s
17 lâkhên koh-'âmar Adonay'attem lo'-shema`tem 'êlay liqro' dheror 'iysh le'âchiyv ve'iysh lerê`êhuhineniy qorê' lâkhem deror ne'um-Adonay 'el-hacherebh 'el-haddebher ve'el-hârâ`âbh venâthattiy 'ethkhem lizvâ`âh [l][za`avâh] lekholmamlekhoth hâ'ârets
18 venâthattiy 'eth-hâ'anâshiym hâ`obheriym 'eth-berithiy 'asher lo'-hêqiymu 'eth-dibhrêy habberiyth 'asher kârthu lephânâyhâ`êghel 'asher kârthu lishnayim vayya`abhru bêyn bethârâyv
19 sârêyyehudhâh vesârêy yerushâlaim hassârisiym vehakkohaniym vekhol `amhâ'ârets hâ`obheriym bêyn bithrêy hâ`êghel
20 venâthattiy 'othâm beyadh'oyebhêyhem ubheyadh mebhaqshêy naphshâm vehâythâh nibhlâthâm lema'akhâlle`oph hashâmayim ulebhehemath hâ'ârets
21 ve'eth-tsidhqiyyâhu melekh-yehudhâh ve'eth-sârâyv 'ettên beyadh 'oyebhêyhem ubheyadh mebhaqshêynaphshâm ubheyadh chêyl melekh bâbhel hâ`oliym mê`alêykhem
22 hineniymetsavveh ne'um-Adonay vahashibhothiym 'el-hâ`iyr hazzo'thvenilchamu `âleyhâ ulekhâdhuhâ userâphuhâ bhâ'êsh ve'eth-`ârêy yehudhâh'ettên shemâmâh mê'êyn yoshêbh ph