Bible & Christianity
Jeremiah 38
Jeremiah 38:1 vayyishma` shephathyâh bhen-mattân ughedhalyâhu ben-pashchurveyukhal ben-shelemyâhu uphashchur ben-malkiyyâh 'eth-haddebhâriym'asher yirmeyâhu medhabbêr 'el-kâl-hâ`âm lê'mor s
2 koh 'âmarAdonay hayyoshêbh bâ`iyr hazzo'th yâmuth bacherebh bârâ`âbhubhaddâbher vehayyotsê' 'el-hakkasdiym yichyeh [v][châyâh]vehâyethâh-lo naphsho leshâlâl vâchây s
3 koh 'âmar Adonay hinnâthontinnâthên hâ`iyr hazzo'th beyadh chêyl melekh-bâbhel ulekhâdhâh
4 vayyo'mru hasâriym 'el-hammelekh yumath nâ' 'eth-hâ'iysh hazzehkiy-`al-kên hu'-merappê' 'eth-yedhêy 'anshêy hammilchâmâhhannish'âriym bâ`iyr hazzo'th ve'êth yedhêy khol-hâ`âm ledhabbêr'alêyhem kaddebhâriym hâ'êlleh kiy hâ'iysh hazzeh 'êynennu dhorêshleshâlom lâ`âm hazzeh kiy 'im-lerâ`âh
5 vayyo'mer hammelekhtsidhqiyyâhu hinnêh-hu' beyedhkhem kiy-'êyn hammelekh yukhal'ethkhem dâbhâr
6 vayyiqchu 'eth-yirmeyâhu vayyashlikhu 'otho 'el-habbormalkiyyâhu bhen-hammelekh 'asher bachatsar hammathârâh vayshallechu'eth-yirmeyâhu bachabhâliym ubhabbor 'êyn-mayim kiy 'im-thiythvayyithba` yirmeyâhu bathiyth s
7 vayyishma` `ebhedh-melekh hakkushiy'iysh sâriys vehu' bebhêyth hammelekh kiy-nâthnu 'eth-yirmeyâhu 'el-habbor vehammelekh yoshêbh besha`ar binyâmin
8 vayyêtsê' `ebhedh-melekh mibbêyth hammelekh vaydhabbêr 'el-hammelekh lê'mor
9 'adhoniy hammelekh hêrê`u hâ'anâshiym hâ'êlleh 'êth kol-'asher `âsuleyirmeyâhu hannâbhiy' 'êth 'asher-hishliykhu 'el-habbor vayyâmâthtachtâyv mippenêy hârâ`âbh kiy 'êyn hallechem `odh bâ`iyr
10 vaytsavveh hammelekh 'êth `ebhedh-melekh hakkushiy lê'mor qachbeyâdhkha mizzeh sheloshiym 'anâshiym veha`aliythâ 'eth-yirmeyâhuhannâbhiy' min-habbor betherem yâmuth
11 vayyiqqach `ebhedh-melekh'eth-hâ'anâshiym beyâdho vayyâbho' bhêyth-hammelekh 'el-tachath hâ'otsâr.vayyiqqach mishâm beloyê hassechâbhoth [sechâbhoth] ubheloyê melâchiymvayshallechêm 'el-yirmeyâhu 'el-habbor bachabhâliym
12 vayyo'mer`ebhedh-melekh hakkushiy 'el-yirmeyâhu siym nâ' belo'êy hassechâbhothvehammelâchiym tachath 'atsiloth yâdheykha mittachath lachabhâliymvayya`as yirmeyâhu kên
13 vayyimshekhu 'eth-yirmeyâhu bachabhâliymvayya`alu 'otho min-habbor vayyêshebh yirmeyâhu bachatsarhammathârâh s
14 vayyishlach hammelekh tsidhqiyyâhu vayyiqqach'eth-yirmeyâhu hannâbhiy' 'êlâyv 'el-mâbho' hasheliyshiy 'asher bebhêythAdonay vayyo'mer hammelekh 'el-yirmeyâhu sho'êl 'aniy 'othekhadâbhâr 'al-tekhachêdh mimmenniy dâbhâr
15 vayyo'mer yirmeyâhu'el-tsidhqiyyâhu kiy 'aggiydh lekha halo' hâmêth temiythêniy vekhiy'iy`âtskha lo' thishma` 'êlây
16 vayyishâbha` hammelekh tsidhqiyyâhu'el-yirmeyâhu bassêther lê'mor chay-Adonay 'eth [] 'asher `âsâh-lânu 'eth-hannephesh hazzo'th 'im-'amiythekha ve'im-'ettenkha beyadhhâ'anâshiym hâ'êlleh 'asher mebhaqshiym 'eth-naphshekha s
17 vayyo'meryirmeyâhu 'el-tsidhqiyyâhu koh-'âmar Adonay 'elohêy tsebhâ'oth'elohêy yisrâ'êl 'im-yâtso' thêtsê' 'el-sârêy melekh-bâbhel vechâythâhnaphshekha vehâ`iyr hazzo'th lo' thisârêph bâ'êsh vechâyithâh 'attâh ubhêythekha
18 ve'im lo'-thêtsê' 'el-sârêy melekh bâbhel venittenâh hâ`iyr hazzo'thbeyadh hakkasdiym userâphuhâ bâ'êsh ve'attâh lo'-thimmâlêthmiyyâdhâm s
19 vayyo'mer hammelekh tsidhqiyyâhu 'el-yirmeyâhu'aniy dho'êgh 'eth-hayyehudhiym 'asher nâphlu 'el-hakkasdiym pen-yittenu 'othiy beyâdhâm vehith`allelu-bhiy ph
20 vayyo'mer yirmeyâhulo' yittênu shema`-nâ' beqol Adonay la'asher 'aniy dobhêr 'êleykhaveyiythabh lekha uthechiy naphshekha
21 ve'im-mâ'ên 'attâh lâtsê'th zehhaddâbhâr 'asher hir'aniy Adonay
22 vehinnêh khol-hannâshiym'asher nish'aru bebhêyth melekh-yehudhâh mutsâ'oth 'el-sârêy melekh bâbhelvehênnâh 'omeroth hissiythukha veyâkhlu lekha 'anshêy shelomekha hothbe`ubhabbots raghlekha nâsoghu 'âchor
23 ve'eth-kâl-nâsheykha ve'eth-bâneykhamotsi'iym 'el-hakkasdiym ve'attâh lo'-thimmâlêth miyyâdhâm kiybheyadh melekh-bâbhel tittâphês ve'eth-hâ`iyr hazzo'th tisroph bâ'êsh ph
24 vayyo'mer tsidhqiyyâhu 'el-yirmeyâhu 'iysh 'al-yêdha` baddebhâriym-.hâ'êlleh velo' thâmuth
25 vekhiy-yishme`u hasâriym kiy-dhibbartiy 'ittâkhubhâ'u 'êleykha ve'âmru 'êleykha haggiydhâh-nâ' lânu mah-dibbartâ'el-hammelekh 'al-tekhachêdh mimmennu velo' nemiythekha umah-dibber 'êleykha hammelekh
26 ve'âmartâ 'alêyhem mappiyl-'aniythechinnâthiy liphnêy hammelekh lebhiltiy hashiybhêniy bêyth yehonâthânlâmuth shâm ph
27 vayyâbho'u khol-hasâriym 'el-yirmeyâhu vayyish'alu'otho vayyaggêdh lâhem kekhol-haddebhâriym hâ'êlleh 'asher tsivvâhhammelekh vayyacharishu mimmennu kiy lo'-nishma` haddâbhâr ph
28 vayyêshebh yirmeyâhu bachatsar hammathârâh `adh-yom 'asher-nilkedhâhyerushâlâim s vehâyâh ka'asher nilkedhâh yerushâlâim ph