Bible & Christianity
Jeremiah 41
Jeremiah 41:1 vayhiy bachodhesh hashebhiy`iy bâ' yishmâ`ê'l ben-nethanyâhbhen-'eliyshâmâ` mizzera` hammelukhâh verabbêy hammelekhva`asârâh 'anâshiym 'itto 'el-gedhalyâhu bhen-'achiyqâmhammitspâthâh vayyo'khlu shâm lechem yachdâv bammitspâh
2 vayyâqâm yishmâ`ê'l ben-nethanyâh va`asereth hâ'anâshiym 'asher-hâyu 'itto vayyakku 'eth-gedhalyâhu bhen-'achiyqâm ben-shâphânbacherebh vayyâmeth 'otho 'asher-hiphqiydh melekh-bâbhel bâ'ârets
3 ve'êthkol-hayyehudhiym 'asher-hâyu 'itto 'eth-gedhalyâhu bammitspâhve'eth-hakkasdiym 'asher nimtse'u-shâm 'êth 'anshêy hammilchâmâhhikkâh yishmâ`ê'l
4 vayhiy bayyom hashêniy lehâmiyth 'eth-gedhalyâhuve'iysh lo' yâdhâ`
5 vayyâbho'u 'anâshiym mishekhem mishilo umishomeronshemoniym 'iysh meghullechêy zâqân uqeru`êy bheghâdhiym umithgodhedhiymuminchâh ulebhonâh beyâdhâm lehâbhiy' bêyth Adonay
6 vayyêtsê'yishmâ`ê'l ben-nethanyâh liqrâ'thâm min-hammitspâh holêkh hâlokhubhokheh vayhiy kiphghosh 'othâm vayyo'mer 'alêyhem bo'u 'el-gedhalyâhu bhen-'achiyqâm s
7 vayhiy kebho'âm 'el-tokh hâ`iyrvayyishchâthêm yishmâ`ê'l ben-nethanyâh 'el-tokh habbor hu'vehâ'anâshiym 'asher-'itto
8 va`asârâh 'anâshiym nimtse'u-bhâmvayyo'mru 'el-yishmâ`ê'l 'al-temithênu kiy-yesh-lânu mathmoniymbasâdheh chithiym use`oriym veshemen udhebhâsh vayyechdal velo'hemiythâm bethokh 'achêyhem
9 vehabbor 'asher hishliykh shâm yishmâ`ê'l'êth kol-pighrêy hâ'anâshiym 'asher hikkâh beyadh-gedhalyâhu hu' 'asher`âsâh hammelekh 'âsâ' mippenêy ba`shâ' melekh-yisrâ'êl 'otho millê'yishmâ`ê'l ben-nethanyâhu chalâliym
10 vayyishb yishmâ`ê'l 'eth-kâl-she'êriyth hâ`âm 'asher bammitspâh 'eth-benoth hammelekh ve'eth-kâl-hâ`âm hannish'âriym bammitspâh 'asher hiphqiydh nebhuzar'adhân rabh-thabbâchiym 'eth-gedhalyâhu ben-'achiyqâm vayyishbêm yishmâ`ê'l ben-nethanyâh vayyêlekh la`abhor 'el-benêy `ammon s
11 vayyishma`yochânân ben-qârêach vekhol-sârêy hachayâliym 'asher 'itto 'êth kol-hârâ`âh 'asher `âsâh yishmâ`ê'l ben-nethanyâh
12 vayyiqchu 'eth-kâl-.hâ'anâshiym vayyêlekhu lehillâchêm `im-yishmâ`ê'l ben-nethanyâhvayyimtse'u 'otho 'el-mayim rabbiym 'asher beghibh`on
13 vayhiykir'oth kol-hâ`âm 'asher 'eth-yishmâ`ê'l 'eth-yochânân ben-qârêach ve'êthkol-sârêy hachayâliym 'asher 'itto vayyismâchu
14 vayyâsobbu kol-hâ`âm 'asher-shâbhâh yishmâ`ê'l min-hammitspâh vayyâshubhuvayyêlekhu 'el-yochânân ben-qârêach
15 veyishmâ`ê'l ben-nethanyâhnimlath bishmonâh 'anâshiym mippenêy yochânân vayyêlekh 'el-benêy`ammon s
16 vayyiqqach yochânân ben-qârêach vekhol-sârêyhachayâliym 'asher-'itto 'êth kol-she'êriyth hâ`âm 'asher hêshiybh mê'êthyishmâ`ê'l ben-nethanyâh min-hammitspâh 'achar hikkâh 'eth-gedhalyâhben-'achiyqâm gebhâriym 'anshêy hammilchâmâh venâshiym vethaphvesârisiym 'asher hêshiybh miggibh`on
17 vayyêlekhu vayyêshebhu beghêruthkhemohem [kimhâm] 'asher-'êtsel bêyth lâchem lâlekheth lâbho' mitsrâyim
18 mippenêy hakkasdiym kiy yâr'u mippenêyhem kiy-hikkâhyishmâ`ê'l ben-nethanyâh 'eth-gedhalyâhu ben-'achiyqâm 'asher-hiphqiydhmelekh-bâbhel bâ'ârets s