Bible & Christianity
Lamentations 3
Lamentations 3:1 'aniy haggebher râ'âh `oniy beshêbheth `ebhrâtho
2 'othiy nâhaghvayyolakh choshekh velo'-'or
3 'akh biy yâshubh yahaphokh yâdho kol-hayyom s
4 billâh bhesâriy ve`oriy shibbar `atsmothây
5 bânâh `âlayvayyaqqaph ro'sh uthelâ'âh
6 bemachashakkiym hoshiybhaniy kemêthêy`olâm s
7 gâdhar ba`adhiy velo' 'êtsê' hikhbiydh nechâshtiy
8 gam kiy'ez`aq va'ashavvêa` sâtham tephillâthiy
9 gâdhar derâkhay beghâziythnethiybhothay `ivvâh s
10 dobh 'orêbh hu' liy 'aryêh ['ariy] bemistâriym
11 derâkhay sorêr vayphashechêniy sâmaniy shomêm
12 dârakh qashtovayyatsiybhêniy kammathârâ' lachêts s
13 hêbhiy' bekhilyothây benêy'ashpâtho
14 hâyiythiy sechoq lekhol-`ammiy neghiynâthâm kol-hayyom
15 hisbiy`aniy bhammeroriym hirvaniy la`anâh s
16 vayyaghrêsbechâtsâts shinnây hikhpiyshaniy bâ'êpher
17 vattiznach mishâlom naphshiynâshiythiy thobhâh
18 vâ'omar 'âbhadh nitschiy vethochaltiy mêyhvh s
19 zekhâr-`ânyiy umerudhiy la`anâh vâro'sh
20 zâkhor tizkor vethâshiyach[v][thâshoach] `âlay naphshiy
21 zo'th 'âshiybh 'el-libbiy `al-kên 'ochiyl s
22 chasdhêy Adonay kiy lo'-thâmnu kiy lo'-khâlu rachamâyv
23 chadhâshiym labbeqâriym rabbâh 'emunâthekha
24 chelqiy Adonay'âmrâh naphshiy `al-kên 'ochiyl lo s
25 thobh Adonay leqovâv lenepheshtidhreshennu
26 thobh veyâchiyl vedhumâm lithshu`ath Adonay
27 thobhlaggebher kiy-yisâ' `ol bin`urâyv s
28 yêshêbh bâdhâdh veyiddom kiynâthal `âlâyv
29 yittên be`âphâr piyhu 'ulay yêsh tiqvâh
30 yittênlemakkêhu lechiy yisba` becherpâh s
31 kiy lo' yiznach le`olâm 'adhonây
32 kiy 'im-hoghâh vericham kerobh chasdo [chasâdhâyv]
33 kiy lo'.`innâh millibbo vayyaggeh benêy-'iysh s
34 ledhakkê' tachath raghlâyvkol 'asiyrêy 'ârets
35 lehathoth mishpath-gâbher neghedh penêy `elyon
36 le`avvêth 'âdhâm beriybho 'adhonây lo' râ'âh s
37 miy zeh 'âmarvattehiy 'adhonây lo' tsivvâh
38 mippiy `elyon lo' thêtsê' hârâ`othvehathobh
39 mah-yith'onên 'âdhâm chây gebher `al-cheth'o [chathâ'âyv] s
40 nachpesâh dherâkhêynu venachqorâh venâshubhâh `adh-Adonay
41 nisâ' lebhâbhênu 'el-kappâyim 'el-'êl bashâmâyim
42 nachnu phâsha`nuumâriynu 'attâh lo' sâlâchtâ s
43 sakkothâh bhâ'aph vattirdephênuhâraghtâ lo' châmâltâ
44 sakkothâh bhe`ânân lâkh mê`abhor tephillâh
45 sechiy umâ'os tesiymênu beqerebh hâ`ammiym s
46 pâtsu `âlêynupiyhem kol-'oyebhêynu
47 pachadh vâphachath hâyâh lânu hashê'thvehashâbher
48 palghêy-mayim têradh `êyniy `al-shebher bath-`ammiy s
49 `êyniy niggerâh velo' thidhmeh mê'êyn haphughoth
50 `adh-yashqiyphveyêre' Adonay mishâmâyim
51 `êyniy `olelâh lenaphshiy mikkolbenoth `iyriy s
52 tsodh tsâdhuniy katsippor 'oyebhay chinnâm
53 tsâmthubhabbor chayyây vayyaddu-'ebhen biy
54 tsâphu-mayim `al-ro'shiy'âmartiy nighzârtiy s
55 qârâ'thiy shimkha Adonay mibbor tachtiyyoth
56 qoliy shâmâ`tâ 'al-ta`lêm 'âznekha leravchâthiy leshav`âthiy
57 qârabhtâbeyom 'eqrâ'ekhâ 'âmartâ 'al-tiyrâ' s
58 rabhtâ 'adhonây riybhêynaphshiy gâ'altâ chayyây
59 râ'iythâh Adonay `avvâthâthiy shâphthâhmishpâthiy
60 râ'iythâh kol-niqmâthâm kol-machshebhothâm liy s
61 shâma`tâ cherpâthâm Adonay kol-machshebhothâm `âlây
62 siphthêyqâmay veheghyonâm `âlay kol-hayyom
63 shibhtâm veqiymâthâmhabbiythâh 'aniy mangiynâthâm s
64 tâshiybh lâhem gemul Adonaykema`asêh yedhêyhem
65 tittên lâhem meghinnath-lêbh ta'alâthkha lâhem
66 tirdoph be'aph vethashmiydhêm mittachath shemêy Adonay ph