Bible & Christianity
Ezekiel 21
Ezekiel 21:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 ben-'âdhâmsiym pâneykha derekh têymânâh vehathêph 'el-dârom vehinnâbhê' 'el-ya`ar hasâdheh neghebh
3 ve'âmartâ leya`ar hanneghebh shema` debhar-Adonay koh-'âmar 'adhonây Adonay hineniy matsiyth-bekha'êsh ve'âkhelâh bhekha khol-`êts-lach vekhol-`êts yâbhêsh lo'-thikhbeh lahebhethshalhebheth venitsrebhu-bhâh kol-pâniym minneghebh tsâphonâh
4 verâ'ukol-bâsâr kiy 'aniy Adonay bi`artiyhâ lo' tikhbeh
5 vâ'omar'ahâh 'adhonây Adonay hêmmâh 'omeriym liy halo' memashêlmeshâliym hu' ph
6 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
7 ben-'âdhâm siym pâneykha 'el-yerushâlaim vehathêph 'el-miqdâshiymvehinnâbhê' 'el-'adhmath yisrâ'êl
8 ve'âmartâ le'adhmath yisrâ'êl koh'âmar Adonay hineniy 'êlayikh vehotsê'thiy charbiy mitta`râhvehikhrattiy mimmêkh tsaddiyq verâshâ`
9 ya`an 'asher-hikhrattiymimmêkh tsaddiyq verâshâ` lâkhên têtsê' charbiy mitta`râh 'el-kâl-bâsârminneghebh tsâphon
10 veyâdh`u kol-bâsâr kiy 'aniy Adonay hotsê'thiycharbiy mitta`râh lo' thâshubh `odh s
11 ve'attâh bhen-'âdhâm hê'ânachbeshibhron mothnayim ubhimriyruth tê'ânach le`êynêyhem
12 vehâyâhkiy-yo'mru 'êleykha `al-mâh 'attâh ne'enâch ve'âmartâ 'el-shemu`âhkhiy-bhâ'âh venâmês kol-lêbh verâphu khol-yâdhayim vekhihathâh khol-ruachvekhol-birkayim têlakhnâh mayim hinnêh bhâ'âh venihyâthâh ne'um.'adhonây Adonay ph
13 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
14 ben-'âdhâm hinnâbhê' ve'âmartâ koh 'âmar 'adhonây 'emor cherebhcherebh huchaddâh vegham-meruthâh
15 lema`an thebhoach thebhach huchaddâhlema`an-heyêh-lâh bârâq morâthâh 'o nâsiys shêbheth beniy mo'esethkol-`êts
16 vayyittên 'othâh lemorthâh lithpos bakkâph hiy'-huchaddâhcherebh vehiy' morâthâh lâthêth 'othâh beyadh-horêgh
17 ze`aq vehêylêlben-'âdhâm kiy-hiy' hâythâh bhe`ammiy hiy' bekhol-nesiy'êy yisrâ'êlmeghurêy 'el-cherebh hâyu 'eth-`ammiy lâkhên sephoq 'el-yârêkh
18 kiybhochan umâh 'im-gam-shêbheth mo'eseth lo' yihyeh ne'um 'adhonâyAdonay ph
19 ve'attâh bhen-'âdhâm hinnâbhê' vehakh kaph 'el-kâphvethikkâphêl cherebh sheliyshithâh cherebh chalâliym hiy' cherebh châlâl haggâdholhachodhereth lâhem
20 lema`an lâmugh lêbh veharbêh hammikhsholiym`al kol-sha`arêyhem nâthattiy 'ibhchath-chârebh 'âch `asuyâh lebhârâqme`uthâh lethâbhach
21 hith'achadhiy hêyminiy hâsiymiy hasmiyliy 'ânâhpânayikh mu`âdhoth
22 vegham-'aniy 'akkeh khappiy 'el-kappiyvahanichothiy chamâthiy 'aniy Adonay dibbartiy ph
23 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
24 ve'attâh bhen-'âdhâm siym-lekha shenayimderâkhiym lâbho' cherebh melekh-bâbhel mê'erets 'echâdh yêtse'u shenêyhemveyâdh bârê' bero'sh derekh-`iyr bârê'
25 derekh tâsiym lâbho' cherebh'êth rabbath benêy-`ammon ve'eth-yehudhâh bhiyrushâlaim betsurâh
26 kiy-`âmadh melekh-bâbhel 'el-'êm hadderekh bero'sh shenêy hadderâkhiymliqsâm-qâsem qilqal bachitsiym shâ'al batterâphiym râ'âh bakkâbhêdh
27 biymiyno hâyâh haqqesem yerushâlaim lâsum kâriym liphtoachpeh beretsach lehâriym qol bithru`âh lâsum kâriym `al-she`âriym lishpokhsolelâh libhnoth dâyêq
28 vehâyâh lâhem kiqsom-[ki][qesâm]-shâv'be`êynêyhem shebhu`êy shebhu`oth lâhem vehu'-mazkiyr `âvon lehittâphêsph
29 lâkhên koh-'âmar 'adhonây Adonay ya`an hazkarkhem`avonekhem behiggâloth pish`êykhem lehêrâ'oth chatho'vthêykhem bekhol`aliylothêykhem ya`an hizzâkherkhem bakkaph tittâphêsu ph
30 ve'attâhchâlâl râshâ` nesiy' yisrâ'êl 'asher-bâ' yomo be`êth `avon qêts s
31 koh 'âmar 'adhonây Adonay hâsiyr hammitsnepheth vehâriymhâ`athârâh zo'th lo'-zo'th hashâphâlâh haghbêah vehaggâbhoah hashpiyl.
32 `avvâh `avvâh `avvâh 'asiymennâh gam-zo'th lo' hâyâh `adh-bo''asher-lo hammishpâth unethattiyv ph
33 ve'attâh bhen-'âdhâm hinnâbhê've'âmartâ koh 'âmar 'adhonây Adonay 'el-benêy `ammon ve'el-cherpâthâm ve'âmartâ cherebh cherebh pethuchâh lethebhach meruthâh lehâkhiyllema`an bârâq
34 bachazoth lâkh shâv' biqsâm-lâkh kâzâbh lâthêth 'othâkh'el-tsavve'rêy chalelêy reshâ`iym 'asher-bâ' yomâm be`êth `avon qêts
35 hâshabh 'el-ta`râh bimqom 'asher-nibhrê'th be'erets mekhurothayikh'eshpoth 'othâkh
36 veshâphakhtiy `âlayikh za`miy be'êsh `ebhrâthiy 'âphiyach`âlâyikh unethattiykh beyadh 'anâshiym bo`ariym chârâshêy mashchiyth
37 lâ'êsh tihyeh le'âkhlâh dâmêkh yihyeh bethokh hâ'ârets lo' thizzâkhêriykiy 'aniy Adonay dibbartiy ph