Bible & Christianity
Ezekiel 22
Ezekiel 22:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 ve'attâhbhen-'âdhâm hathishpoth hathishpoth 'eth-`iyr haddâmiym vehodha`tâh 'êthkol-to`abhotheyhâ
3 ve'âmartâ koh 'âmar 'adhonây Adonay `iyrshophekheth dâm bethokhâh lâbho' `ittâh ve`âsthâh ghilluliym `âleyhâlethâm'âh
4 bedhâmêkh 'asher-shâphakht 'âshamt ubheghillulayikh 'asher-`âsiyththâmê'th vattaqriybhiy yâmayikh vattâbho' `adh-shenothâyikh `al-kênnethattiykh cherpâh laggoyim veqallâsâh lekhol-hâ'arâtsoth
5 haqqerobhothvehârchoqoth mimmêkh yithqallesu-bhâkh themê'ath hashêm rabbathhammehumâh
6 hinnêh nesiy'êy yisrâ'êl 'iysh lizro`o hâyu bhâkhlema`an shephâkh-dâm
7 'âbh vâ'êm hêqallu bhâkh laggêr `âsu bha`osheqbethokhêkh yâthom ve'almânâh honu bhâkh
8 qâdhâshay bâziyth ve'eth-shabbethothay chillâlt
9 'anshêy râkhiyl hâyu bhâkh lema`an shephâkh-dâmve'el-hehâriym 'âkhlu bhâkh zimmâh `âsu bhethokhêkh
10 `ervath-'âbh gillâh-bhâkh themê'ath hanniddâh `innu-bhâkh
11 ve'iysh 'eth-'êsheth rê`êhu `âsâhto`êbhâh ve'iysh 'eth-kallâtho thimmê' bhezimmâh ve'iysh 'eth-'achothobhath-'âbhiyv `innâh-bhâkh
12 shochadh lâqchu-bhâkh lema`an shephâkh-dâmneshekh vetharbiyth lâqachat vattebhatse`iy rê`ayikh ba`osheq ve'othiy shâkhachatne'um 'adhonây Adonay
13 vehinnêh hikkêythiy khappiy 'el-bits`êkh'asher `âsiyth ve`al-dâmêkh 'asher hâyu bethokhêkh
14 haya`amodh libbêkh'im-techezaqnâh yâdhayikh layyâmiym 'asher 'aniy `oseh 'othâkh 'aniy.Adonay dibbartiy ve`âsiythiy
15 vahaphiytsothiy 'othâkh baggoyimvezêriythiykh bâ'arâtsoth vahathimmothiy thum'âthêkh mimmêkh
16 venichaltbâkh le`êynêy ghoyim veyâdha`at kiy-'aniy Adonay ph
17 vayhiydhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
18 ben-'âdhâm hâyu-liy bhêyth-yisrâ'êllesugh [l][siygh] kullâm nechosheth ubhedhiyl ubharzel ve`ophereth bethokh kursighiym keseph hâyu s
19 lâkhên koh 'âmar 'adhonây Adonayya`an heyoth kullekhem lesighiym lâkhên hineniy qobhêts 'ethkhem 'el-tokhyerushâlâim
20 qebhutsath keseph unechosheth ubharzel ve`ophereth ubhedhiyl'el-tokh kur lâphachath-`âlâyv 'êsh lehantiykh kên 'eqbots be'appiyubhachamâthiy vehinnachtiy vehittakhtiy 'ethkhem
21 vekhinnastiy 'ethkhemvenâphachtiy `alêykhem be'êsh `ebhrâthiy venittakhtem bethokhâh
22 kehittukhkeseph bethokh kur kên tuttekhu bhethokhâh viydha`tem kiy-'aniy Adonayshâphakhtiy chamâthiy `alêykhem ph
23 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlaylê'mor
24 ben-'âdhâm 'emâr-lâh 'at 'erets lo' methohârâh hiy' lo'ghushmâh beyom zâ`am
25 qesher nebhiy'eyhâ bethokhâh ka'ariy sho'êghthorêph thâreph nephesh 'âkhâlu chosen viyqâr yiqqâchu 'almenotheyhâ hirbubhethokhâh
26 kohaneyhâ châmsu thorâthiy vaychallelu qâdhâshay bêyn-qodhesh lechol lo' hibhdiylu ubhêyn-hathâmê' lethâhor lo' hodhiy`uumishabbethothay he`liymu `êynêyhem vâ'êchal bethokhâm
27 sâreyhâbheqirbâh kiz'êbhiym thorephêy thâreph lishpâkh-dâm le'abbêdh nephâshothlema`an betsoa` bâtsa`
28 unebhiy'eyhâ thâchu lâhem tâphêl choziymshâv' veqosemiym lâhem kâzâbh 'omeriym koh 'âmar 'adhonâyAdonay vayhvh lo' dhibbêr
29 `am hâ'ârets `âshqu `osheq veghâzlugâzêl ve`âniy ve'ebhyon honu ve'eth-haggêr `âshqu belo' mishpâth
30 vâ'abhaqqêsh mêhem 'iysh godhêr-gâdhêr ve`omêdh bapperets lephânaybe`adh hâ'ârets lebhiltiy shachathâh velo' mâtsâ'thiy
31 vâ'eshpokh `alêyhemza`miy be'êsh `ebhrâthiy killiythiym darkâm bero'shâm nâthattiy ne'um'adhonây Adonay ph