Bible & Christianity
Ezekiel 27
Ezekiel 27:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 ve'attâhbhen-'âdhâm sâ' `al-tsor qiynâh
3 ve'âmartâ letsor hayshbhthy[ha][yoshebheth] `al-mebho'oth yâm rokheleth hâ`ammiym 'el-'iyyiymrabbiym koh 'âmar 'adhonây Adonay tsor 'at 'âmart 'aniy keliylathyophiy
4 belêbh yammiym gebhulâyikh bonayikh kâlelu yophyêkh
5 beroshiym miseniyr bânu lâkh 'êth kol-luchothâyim 'erez millebhânonlâqâchu la`asoth toren `âlâyikh
6 'alloniym mibbâshân `âsu mishothâyikhqarshêkh `âsu-shên bath-'ashuriym mê'iyyêy kittiyyim [kittiyyiym]
7 shêsh-beriqmâh mimmitsrayim hâyâh miphrâsêkh lihyoth lâkh lenês tekhêlethve'argâmân mê'iyyêy 'eliyshâh hâyâh mekhassêkh
8 yoshebhêy tsiydhonve'arvadh hâyu shâthiym lâkh chakhâmayikh tsor hâyu bhâkh hêmmâhchobhelâyikh
9 ziqnêy ghebhal vachakhâmeyhâ hâyu bhâkh machaziyqêybidhqêkh kol-'oniyyoth hayyâm umallâchêyhem hâyu bhâkh la`arobhma`arâbhêkh
10 pâras veludh uphuth hâyu bhechêylêkh 'anshêy milchamtêkhmâghên vekhobha` tillu-bhâkh hêmmâh nâthnu hadhârêkh
11 benêy 'arvadhvechêylêkh `al-chomothayikh sâbhiybh veghammâdhiym bemighdelothayikh hâyushilthêyhem tillu `al-chomothayikh sâbhiybh hêmmâh kâllu yophyêkh
12 tarshiysh sochartêkh mêrobh kol-hon bekheseph barzel bedhiyl ve`opherethnâthnu `izbhonâyikh
13 yâvân tubhal vâmeshekh hêmmâh rokhelâyikhbenephesh 'âdhâm ukhelêy nechosheth nâthnu ma`arâbhêkh
14 mibbêythtogharmâh susiym uphârâshiym upherâdhiym nâthnu `izbhonâyikh
15 benêy.dhedhân rokhelayikh 'iyyiym rabbiym sechorath yâdhêkh qarnoth shênvehobheniym [v][hâbhniym] hêshiybhu 'eshkârêkh
16 'arâm sochartêkhmêrobh ma`asâyikh benophekh 'argâmân veriqmâh ubhuts verâ'mothvekhadhkodh nâthnu be`izbhonâyikh
17 yehudhâh ve'erets yisrâ'êl hêmmâhrokhelâyikh bechithêy minniyth uphannagh udhebhash vâshemen vâtsoriy nâthnuma`arâbhêkh
18 dammeseq sochartêkh berobh ma`asayikh mêrobh kol-honbeyêyn chelbon vetsemer tsâchar
19 vedhân veyâvân me'uzzâlbe`izbhonayikh nâthânnu barzel `âshoth qiddâh veqâneh bema`arâbhêkhhâyâh
20 dedhân rokhaltêkh bhebhighdhêy-chophesh lerikhbâh
21 `arabh vekhol-nesiy'êy qêdhâr hêmmâh socharêy yâdhêkh bekhâriym ve'êyliymve`attudhiym bâm socharâyikh
22 rokhelêy shebhâ' vera`mâh hêmmâhrokhelâyikh bero'sh kol-bosem ubhekhâl-'ebhen yeqârâh vezâhâbh nâthnu`izbhonâyikh
23 chârân vekhannêh vâ`edhen rokhelêy shebhâ' 'ashur kilmadhrokhaltêkh
24 hêmmâh rokhelayikh bhemakhluliym bighlomêy tekhêlethveriqmâh ubheghinzêy beromiym bachabhâliym chabhushiym va'aruziymbemarkhultêkh
25 'oniyyoth tarshiysh shârothayikh ma`arâbhêkh vattimmâl'iyvattikhbedhiy me'odh belêbh yammiym
26 bemayim rabbiym hebhiy'ukhhashâthiym 'othâkh ruach haqqâdhiym shebhârêkh belêbh yammiym
27 honêkhve`izbhonayikh ma`arâbhêkh mallâchayikh vechobhelâyikh machaziyqêybhidhqêkh ve`orebhêy ma`arâbhêkh vekhol-'anshêy milchamtêkh 'asher-bâkhubhekhâl-qehâlêkh 'asher bethokhêkh yippelu belêbh yammiym beyommappaltêkh
28 leqol za`aqath chobhelâyikh yir`ashu mighroshoth
29 veyârdhumê'âniyyothêyhem kol tophesêy mâshoth mallâchiym kol chobhelêyhayyâm 'el-hâ'ârets ya`amodhu
30 vehishmiy`u `âlayikh beqolâmveyiz`aqu mârâh veya`alu `âphâr `al-râ'shêyhem bâ'êpher yithpallâshu
31 vehiqriychu 'êlayikh qorchâh vechâghru saqqiym ubhâkhu 'êlayikhbemar-nephesh mispêdh mor
32 venâs'u 'êlayikh beniyhem qiynâhveqonenu `âlâyikh miy khetsor kedhumâh bethokh hayyâm
33 betsê'th`izbhonayikh miyyammiym hisba`at `ammiym rabbiym berobhhonayikh uma`arâbhayikh he`eshart malkhêy-'ârets
34 `êth nishberethmiyyammiym bema`amaqqêy-mâyim ma`arâbhêkh vekhol-qehâlêkhbethokhêkh nâphâlu
35 kol yoshebhêy hâ'iyyiym shâmmu `âlâyikh.umalkhêyhem sâ`aru sa`ar râ`amu pâniym
36 sochariym bâ`ammiymshârqu `âlâyikh ballâhoth hâyiyth ve'êynêkh `adh-`olâm s