Bible & Christianity
Ezekiel 33
Ezekiel 33:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 ben-'âdhâmdabbêr 'el-benêy-`ammekha ve'âmartâ 'alêyhem 'erets kiy-'âbhiy'`âleyhâ chârebh velâqechu `am-hâ'ârets 'iysh 'echâdh miqtsêyhem venâthenu'otho lâhem letsopheh
3 verâ'âh 'eth-hacherebh bâ'âh `al-hâ'ârets vethâqa`bashophâr vehizhiyr 'eth-hâ`âm
4 veshâma` hashomêa` 'eth-qol hashophârvelo' nizhâr vattâbho' cherebh vattiqqâchêhu dâmo bhero'sho yihyeh
5 'êth qol hashophâr shâma` velo' nizhâr dâmo bo yihyeh vehu' nizhârnaphsho millêth
6 vehatsopheh kiy-yir'eh 'eth-hacherebh bâ'âh velo'-thâqa`bashophâr vehâ`âm lo'-nizhâr vattâbho' cherebh vattiqqach mêhem nâpheshhu' ba`avono nilqâch vedhâmo miyyadh-hatsopheh 'edhrosh s
7 ve'attâhbhen-'âdhâm tsopheh nethattiykha lebhêyth yisrâ'êl veshâma`tâ mippiy dâbhârvehizhartâ 'othâm mimmenniy
8 be'âmeriy lârâshâ` râshâ` moth tâmuthvelo' dhibbartâ lehazhiyr râshâ` middarko hu' râshâ` bha`avono yâmuthvedhâmo miyyâdhekha 'abhaqqêsh
9 ve'attâh kiy-hizhartâ râshâ` middarkolâshubh mimmennâh velo'-shâbh middarko hu' ba`avono yâmuthve'attâh naphshekha hitsaltâ s
10 ve'attâh bhen-'âdhâm 'emor 'el-bêyth.yisrâ'êl kên 'amartem lê'mor kiy-pheshâ`êynu vechatho'thêynu `âlêynuubhâm 'anachnu nemaqqiym ve'êykh nichyeh
11 'emor 'alêyhemchay-'âniy ne'um 'adhonây Adonay 'im-'echpots bemoth hârâshâ`kiy 'im-beshubh râshâ` middarko vechâyâh shubhu shubhu middarkhêykhemhârâ`iym velâmmâh thâmuthu bêyth yisrâ'êl ph
12 ve'attâh bhen-'âdhâm'emor 'el-benêy-`ammekha tsidhqath hatsaddiyq lo' thatsiylennu beyompish`o verish`ath hârâshâ` lo'-yikkâshel bâh beyom shubho mêrish`ovetsaddiyq lo' yukhal lichyoth bâh beyom chatho'tho
13 be'âmeriylatsaddiyq châyoh yichyeh vehu'-bhâthach `al-tsidhqâtho ve`âsâh `âvel kol-tsidhqâtho [tsidhqothâyv] lo' thizzâkharnâh ubhe`avlo 'asher-`âsâh bo yâmuth
14 ubhe'âmriy lârâshâ` moth tâmuth veshâbh mêchathâ'tho ve`âsâh mishpâthutsedhâqâh
15 chabhol yâshiybh râshâ` gezêlâh yeshallêm bechuqqothhachayyiym hâlakh lebhiltiy `asoth `âvel châyo yichyeh lo' yâmuth
16 kol-chathâ'tho [chatho'thâyv] 'asher châthâ' lo' thizzâkharnâh lo mishpâthutsedhâqâh `âsâh châyo yichyeh
17 ve'âmru benêy `ammekha lo' yittâkhênderekh 'adhonây vehêmmâh darkâm lo'-yittâkhên
18 beshubh-tsaddiyqmitsidhqâtho ve`âsâh `âvel umêth bâhem
19 ubheshubh râshâ` mêrish`âthove`âsâh mishpâth utsedhâqâh `alêyhem hu' yichyeh
20 va'amartem lo'yittâkhên derekh 'adhonây 'iysh kidhrâkhâyv 'eshpoth 'ethkhem bêyth yisrâ'êlph
21 vayhiy bishtêy `esrêh shânâh bâ`asiriy bachamishâh lachodheshleghâluthênu bâ'-'êlay happâliyth miyrushâlaim lê'mor hukkethâh hâ`iyr
22 veyadh-Adonay hâythâh 'êlay bâ`erebh liphnêy bo' happâliythvayyiphtach 'eth-piy `adh-bo' 'êlay babboqer vayyippâthach piy velo'ne'elamtiy `odh ph
23 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
24 ben-'âdhâm yoshebhêy hechorâbhoth hâ'êlleh `al-'adhmath yisrâ'êl'omeriym lê'mor 'echâdh hâyâh 'abhrâhâm vayyiyrash 'eth-hâ'âretsva'anachnu rabbiym lânu nittenâh hâ'ârets lemorâshâh s
25 lâkhên'emor 'alêyhem koh-'âmar 'adhonây Adonay `al-haddâm to'khêluve`êynêkhem tis'u 'el-gillulêykhem vedhâm tishpokhu vehâ'ârets tiyrâshu
26 `amadhtem `al-charbekhem `asiythen to`êbhâh ve'iysh 'eth-'êsheth rê`êhuthimmê'them vehâ'ârets tiyrâshu s
27 koh-tho'mar 'alêhem koh-'âmar'adhonây Adonay chay-'âniy 'im-lo' 'asher bechorâbhoth bacherebh.yippolu va'asher `al-penêy hasâdheh lachayyâh nethattiyv le'âkhlova'asher bammetsâdhoth ubhamme`âroth baddebher yâmuthu
28 venâthattiy'eth-hâ'ârets shemâmâh umeshammâh venishbath ge'on `uzzâh veshâmmuhârêy yisrâ'êl mê'êyn `obhêr
29 veyâdh`u kiy-'aniy Adonaybethittiy 'eth-hâ'ârets shemâmâh umeshammâh `al kol-to`abhothâm 'asher`âsu s
30 ve'attâh bhen-'âdhâm benêy `ammekha hannidhbâriym bekha'êtsel haqqiyroth ubhephithchêy habbâttiym vedhibber-chadh 'eth-'achadh 'iysh'eth-'âchiyv lê'mor bo'u-nâ' veshim`u mâh haddâbhâr hayyotsê' mê'êthAdonay
31 veyâbho'u 'êleykha kimbho'-`âm veyêshebhu lephâneykha`ammiy veshâm`u 'eth-debhâreykha ve'othâm lo' ya`asu kiy-`aghâbhiymbephiyhem hêmmâh `osiym 'acharêy bhits`âm libbâm holêkh
32 vehinnekha lâhem keshiyr `aghâbhiym yephêh qol umêthibh naggên veshâm`u'eth-debhâreykha ve`osiym 'êynâm 'othâm
33 ubhebho'âh hinnêh bhâ'âhveyâdh`u kiy nâbhiy' hâyâh bhethokhâm s