Bible & Christianity
Ezekiel 34
Ezekiel 34:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 ben-'âdhâmhinnâbhê' `al-ro`êy yisrâ'êl hinnâbhê' ve'âmartâ 'alêyhem lâro`iymkoh 'âmar 'adhonây Adonay hoy ro`êy-yisrâ'êl 'asher hâyu ro`iym'othâm halo' hatso'n yir`u hâro`iym
3 'eth-hachêlebh to'khêlu ve'eth-hatsemer tilbâshu habberiy'âh tizbâchu hatso'n lo' thir`u
4 'eth-hannachlothlo' chizzaqtem ve'eth-hacholâh lo'-rippê'them velannishbereth lo'chabhashtem ve'eth-hanniddachath lo' hashêbhothem ve'eth-hâ'obhedheth lo'bhiqqashtem ubhechâzeqâh redhiythem 'othâm ubhephârekh
5 vattephutseynâhmibbeliy ro`eh vattihyeynâh le'âkhelâh lekhol-chayyath hasâdhehvattephutseynâh
6 yishgu tso'niy bekhol-hehâriym ve`al kol-gibh`âhrâmâh ve`al kol-penêy hâ'ârets nâphotsu tso'niy ve'êyn dorêsh ve'êynmebhaqqêsh
7 lâkhên ro`iym shim`u 'eth-debhar Adonay
8 chay-'âniyne'um 'adhonây Adonay 'im-lo' ya`an heyoth-tso'niy lâbhazvattihyeynâh tso'niy le'âkhlâh lekhol-chayyath hasâdheh mê'êyn ro`ehvelo'-dhârshu ro`ay 'eth-tso'niy vayyir`u hâro`iym 'othâm ve'eth-tso'niylo' râ`u s
9 lâkhên hâro`iym shim`u debhar-Adonay
10 koh-'âmar'adhonây Adonay hineniy 'el-hâro`iym vedhârashtiy 'eth-tso'niy.miyyâdhâm vehishbattiym mêre`oth tso'n velo'-yir`u `odh hâro`iym'othâm vehitsaltiy tso'niy mippiyhem velo'-thihyeynâ lâhem le'âkhlâhs
11 kiy koh 'âmar 'adhonây Adonay hineniy-'âniy vedhârashtiy'eth-tso'niy ubhiqqartiym
12 kebhaqqârath ro`eh `edhro beyom-heyothobhethokh-tso'no niphrâshoth kên 'abhaqqêr 'eth-tso'niy vehitsaltiy 'ethhemmikkol-hammeqomoth 'asher nâphotsu shâm beyom `ânân va`arâphel
13 vehotsê'thiym min-hâ`ammiym veqibbatstiym min-hâ'arâtsothvahabhiy'othiym 'el-'adhmâthâm ure`iythiym 'el-hârêy yisrâ'êlbâ'aphiyqiym ubhekhol moshebhêy hâ'ârets
14 bemir`eh-thobh 'er`eh 'othâmubhehârêy merom-yisrâ'êl yihyeh nevêhem shâm tirbatsnâh benâvehthobh umir`eh shâmên tir`eynâh 'el-hârêy yisrâ'êl
15 'aniy 'er`ehtso'niy va'aniy 'arbiytsêm ne'um 'adhonây Adonay
16 'eth-hâ'obhedheth 'abhaqqêsh ve'eth-hanniddachath 'âshiybh velannishbereth 'echebhoshve'eth-hacholâh 'achazzêq ve'eth-hashemênâh ve'eth-hachazâqâh 'ashmiydh'er`ennâh bhemishpâth
17 ve'attênâh tso'niy koh 'âmar 'adhonâyAdonay hineniy shophêth bêyn-seh lâseh lâ'êyliym velâ`attudhiym
18 ham`ath mikkem hammir`eh hathobh tir`u veyether mir`êykhemtirmesu beraghlêykhem umishqa`-mayim tishtu ve'êth hannothâriymberaghlêykhem tirposun
19 vetso'niy mirmas raghlêykhem tir`eynâhumirpas raghlêykhem tishteynâh s
20 lâkhên koh 'âmar 'adhonâyAdonay 'alêyhem hineniy-'âniy veshâphathtiy bêyn-seh bhiryâhubhêyn seh râzâh
21 ya`an betsadh ubhekhâthêph tehdophu ubheqarnêykhemtenaggechu kol-hannachloth `adh 'asher haphiytsothem 'othânâh 'el-hachutsâh
22 vehosha`tiy letso'niy velo'-thihyeynâh `odh lâbhaz veshâphathtiy bêynseh lâseh
23 vahaqimothiy `alêyhem ro`eh 'echâdh verâ`âh 'ethhen'êth `abhdiy dhâviydh hu' yir`eh 'othâm vehu'-yihyeh lâhen lero`eh
24 va'aniy Adonay 'ehyeh lâhem lê'lohiym ve`abhdiy dhâvidh nâsiy'bhethokhâm 'aniy Adonay dibbartiy
25 vekhârattiy lâhem beriythshâlom vehishbattiy chayyâh-râ`âh min-hâ'ârets veyâshbhu bhammidhbârlâbhethach veyâshnu bayye`âriym
26 venâthattiy 'othâm usebhiybhoth gibh`âthiyberâkhâh vehoradhtiy haggeshem be`itto gishmêy bherâkhâh yihyu
27 venâthan `êts hasâdheh 'eth-piryo vehâ'ârets tittên yebhulâh vehâyu.`al-'adhmâthâm lâbhethach veyâdh`u kiy-'aniy Adonay beshibhriy 'eth-mothoth `ullâm vehitsaltiym miyyadh hâ`obhedhiym bâhem
28 velo'-yihyu `odh baz laggoyim vechayyath hâ'ârets lo' tho'khlêm veyâshbhulâbhethach ve'êyn machariydh
29 vahaqimothiy lâhem mathâ` leshêmvelo'-yihyu `odh 'asuphêy râ`âbh bâ'ârets velo'-yis'u `odh kelimmathhaggoyim
30 veyâdh`u kiy 'aniy Adonay 'elohêyhem 'ittâmvehêmmâh `ammiy bêyth yisrâ'êl ne'um 'adhonây Adonay
31 ve'attên tso'niy tso'n mar`iythiy 'âdhâm 'attem 'aniy 'elohêykhemne'um 'adhonây Adonay ph