Bible & Christianity
Ezekiel 38
Ezekiel 38:1 vayhiy dhebhar-Adonay 'êlay lê'mor
2 ben-'âdhâmsiym pâneykha 'el-gogh 'erets hammâghogh nesiy' ro'sh meshekh vethubhâlvehinnâbhê' `âlâyv
3 ve'âmartâ koh 'âmar 'adhonây Adonayhineniy 'êleykha gogh nesiy' ro'sh meshekh vethubhâl
4 veshobhabhtiykhavenâthattiy chachiym bilchâyeykha vehotsê'thiy 'othekha ve'eth-kâl-chêylekhasusiym uphârâshiym lebhushêy mikhlol kullâm qâhâl robh tsinnâh umâghêntophesêy charâbhoth kullâm
5 pâras kush uphuth 'ittâm kullâm mâghênvekhobhâ`
6 gomer vekhol-'aghappeyhâ bêyth togharmâh yarkethêy tsâphonve'eth-kâl-'aghappâyv `ammiym rabbiym 'ittâkh
7 hikkon vehâkhênlekha 'attâh vekhol-qehâlekha hanniqhâliym `âleykha vehâyiythâ lâhemlemishmâr
8 miyyâmiym rabbiym tippâqêdh be'achariyth hashâniymtâbho' 'el-'erets meshobhebheth mêcherebh mequbbetseth mê`ammiymrabbiym `al hârêy yisrâ'êl 'asher-hâyu lechârbâh tâmiydh vehiy'mê`ammiym hutsâ'âh veyâshbhu lâbhethach kullâm
9 ve`âliythâ kasho'âhthâbho' ke`ânân lekhassoth hâ'ârets tihyeh 'attâh vekhol-'aghappeykhave`ammiym rabbiym 'othâkh s
10 koh 'âmar 'adhonây Adonayvehâyâh bayyom hahu' ya`alu dhebhâriym `al-lebhâbhekha vechâshabhtâmachashebheth râ`âh
11 ve'âmartâ 'e`eleh `al-'erets perâzoth 'âbho'hashoqethiym yoshebhêy lâbhethach kullâm yoshebhiym be'êyn chomâhubheriyach udhelâthayim 'êyn lâhem
12 lishlol shâlâl velâbhoz baz lehâshiybhyâdhkha `al-chorâbhoth noshâbhoth ve'el-`am me'ussâph miggoyim `osehmiqneh veqinyân yoshebhêy `al-thabbur hâ'ârets
13 shebhâ' udhedhân.vesocharêy tharshiysh vekhol-kephireyhâ yo'mru lekha halishlol shâlâl 'attâhbhâ' halâbhoz baz hiqhaltâ qehâlekha lâsê'th keseph vezâhâbh lâqachathmiqneh veqinyân lishlol shâlâl gâdhol s
14 lâkhên hinnâbhê' bhen-'âdhâmve'âmartâ leghogh koh 'âmar 'adhonây Adonay halo' bayyomhahu' beshebheth `ammiy yisrâ'êl lâbhethach têdhâ`
15 ubhâ'thâmimmeqomekha miyyarkethêy tsâphon 'attâh ve`ammiym rabbiym'ittâkh rokhebhêy susiym kullâm qâhâl gâdhol vechayil robh
16 ve`âliythâ`al-`ammiy yisrâ'êl ke`ânân lekhassoth hâ'ârets be'achariyth hayyâmiymtihyeh vahabhi'othiykha `al-'artsiy lema`an da`ath haggoyim 'othiybehiqqodhshiy bhekha le`êynêyhem gogh s
17 koh-'âmar 'adhonâyAdonay ha'attâh-hu' 'asher-dibbartiy beyâmiym qadhmoniymbeyadh `abhâdhay nebhiy'êy yisrâ'êl hannibbe'iym bayyâmiym hâhêmshâniym lehâbhiy' 'othekha `alêyhem s
18 vehâyâh bayyom hahu'beyom bo' ghogh `al-'adhmath yisrâ'êl ne'um 'adhonây Adonayta`aleh chamâthiy be'appiy
19 ubheqin'âthiy bhe'êsh-`ebhrâthiy dibbartiy'im-lo' bayyom hahu' yihyeh ra`ash gâdhol `al 'adhmath yisrâ'êl
20 verâ`ashu mippânay deghêy hayyâm ve`oph hashâmayim vechayyathhasâdheh vekhol-hâremes hâromês `al-hâ'adhâmâh vekhol hâ'âdhâm'asher `al-penêy hâ'adhâmâh venehersu hehâriym venâphluhammadhrêghoth vekhol-chomâh lâ'ârets tippol
21 veqârâ'thiy `âlâyvlekhol-hâray cherebh ne'um 'adhonây Adonay cherebh 'iysh be'âchiyvtihyeh
22 venishpathtiy 'itto bedhebher ubhedhâm vegheshem shothêph ve'abhnêy'elgâbhiysh 'êsh veghophriyth 'amthiyr `âlâyv ve`al-'aghappâyvve`al-`ammiym rabbiym 'asher 'itto
23 vehithgaddiltiy vehithqaddishtiyvenodha`tiy le`êynêy goyim rabbiym veyâdh`u kiy-'aniy Adonays