Bible & Christianity
Ezekiel 39
Ezekiel 39:1 ve'attâh bhen-'âdhâm hinnâbhê' `al-gogh ve'âmartâ koh'âmar 'adhonây Adonay hineniy 'êleykha gogh nesiy' ro'sh meshekhvethubhâl
2 veshobhabhtiykha veshishê'thiykha veha`aliythiykha miyyarkethêytsâphon vahabhi'othikha `al-hârêy yisrâ'êl
3 vehikkêythiy qashtekha miyyadhsemo'vlekha vechitseykha miyyadh yemiynkha 'appiyl
4 `al-hârêy yisrâ'êl.tippol 'attâh vekhol-'aghappeykha ve`ammiym 'asher 'ittâkh le`êyth tsipporkol-kânâph vechayyath hasâdheh nethattiykha le'âkhlâh
5 `al-penêy hasâdhehtippol kiy 'aniy dhibbartiy ne'um 'adhonây Adonay
6 veshillachtiy-'êsh bemâghogh ubheyoshebhêy hâ'iyyiym lâbhethach veyâdh`ukiy-'aniy Adonay
7 ve'eth-shêm qodhshiy 'odhiya` bethokh `ammiyyisrâ'êl velo'-'achêl 'eth-shêm-qodhshiy `odh veyâdh`u haggoyimkiy-'aniy Adonay qâdhosh beyisrâ'êl
8 hinnêh bhâ'âh venihyâthâhne'um 'adhonây Adonay hu' hayyom 'asher dibbartiy
9 veyâts'uyoshebhêy `ârêy yisrâ'êl ubhi`aru vehisiyqu benesheq umâghên vetsinnâhbeqesheth ubhechitsiym ubhemaqqêl yâdh ubheromach ubhi`aru bhâhem 'êshshebha` shâniym
10 velo'-yis'u `êtsiym min-hasâdheh velo' yachthebhumin-hayye`âriym kiy bhannesheq yebha`aru-'êsh veshâllu 'eth-sholelêyhemubhâzzu 'eth-bozezêyhem ne'um 'adhonây Adonay s
11 vehâyâhbhayyom hahu' 'ettên leghogh meqom-shâm qebher beyisrâ'êl gêyhâ`obheriym qidhmath hayyâm vechosemeth hiy' 'eth-hâ`obheriym veqâbhrushâm 'eth-gogh ve'eth-kâl-hamonoh veqâr'u gêy'hamonggogh
12 uqebhârum bêyth yisrâ'êl lema`an thahêr 'eth-hâ'ârets shibh`âh chodhâshiym
13 veqâbhru kol-`am hâ'ârets vehâyâh lâhem leshêm yom hikkâbhdhiyne'um 'adhonây Adonay
14 ve'anshêy thâmiydh yabhdiylu `obheriymbâ'ârets meqabberiym 'eth-hâ`obheriym 'eth-hannothâriym `al-penêyhâ'ârets lethaharâh miqtsêh shibh`âh-chodhâshiym yachqoru
15 ve`âbhruhâ`obheriym bâ'ârets verâ'âh `etsem 'âdhâm ubhânâh 'etslo tsiyyun `adhqâbhru 'otho hamqabberiym 'el-gêy'hamonggogh
16 vegham shem-`iyrhamonâh vethiharu hâ'ârets s
17 ve'attâh bhen-'âdhâm koh-'âmar'adhonây Adonay 'emor letsippor kol-kânâph ulekhol chayyathhasâdheh hiqqâbhtsu vâbho'u hê'âsphu missâbhiybh `al-zibhchiy 'asher 'aniyzobhêach lâkhem zebhach gâdhol `al hârêy yisrâ'êl va'akhaltem bâsârushethiythem dâm
18 besar gibboriym to'khêlu vedham-nesiy'êy hâ'âretstishtu 'êyliym kâriym ve`attudhiym pâriym meriy'êy bhâshân kullâm
19 va'akhaltem-chêlebh lesâbh`âh ushethiythem dâm leshikkâron mizzibhchiy'asher-zâbhachtiy lâkhem
20 usebha`tem `al-shulchâniy sus vârekhebh gibborvekhol-'iysh milchâmâh ne'um 'adhonây Adonay
21 venâthattiy 'eth-.kebhodhiy baggoyim verâ'u khol-haggoyim 'eth-mishpâthiy 'asher `âsiythiyve'eth-yâdhiy 'asher-samtiy bhâhem
22 veyâdh`u bêyth yisrâ'êl kiy 'aniyAdonay 'elohêyhem min-hayyom hahu' vâhâl'âh
23 veyâdh`uhaggoyim kiy bha`avonâm gâlu bhêyth-yisrâ'êl `al 'asher mâ`alu-bhiyvâ'astir pânay mêhem vâ'ettenêm beyadh tsârêyhem vayyippelubhacherebh kullâm
24 kethum'âthâm ukhephish`êyhem `âsiythiy 'othâmvâ'astir pânay mêhem s
25 lâkhên koh 'âmar 'adhonây Adonay`attâh 'âshiybh 'eth-shebhiyth [shebhuth] ya`aqobh verichamtiy kol-bêyth yisrâ'êlveqinnê'thiy leshêm qodhshiy
26 venâsu 'eth-kelimmâthâm ve'eth-kâl-ma`alâm 'asher mâ`alu-bhiy beshibhtâm `al-'adhmâthâm lâbhethach ve'êynmachariydh
27 beshobhebhiy 'othâm min-hâ`ammiym veqibbatstiy 'othâmmê'artsoth 'oyebhêyhem veniqdashtiy bhâm le`êynêy haggoyim rabbiym
28 veyâdh`u kiy 'aniy Adonay 'elohêyhem behaghlothiy 'othâm'el-haggoyim vekhinnastiym `al-'adhmâthâm velo'-'othiyr `odh mêhemshâm
29 velo'-'astiyr `odh pânay mêhem 'asher shâphakhtiy 'eth-ruchiy`al-bêyth yisrâ'êl ne'um 'adhonây Adonay ph