Bible & Christianity
Ezekiel 47
Ezekiel 47:1 vayshibhêniy 'el-pethach habbayith vehinnêh-mayimyotse'iym mittachath miphtan habbayith qâdhiymâh kiy-phenêy habbayithqâdhiym vehammayim yoredhiym mittachath mikketheph habbayithhaymâniyth minneghebh lammizbêach
2 vayyotsi'êniy derekh-sha`artsâphonâh vaysibbêniy derekh chuts 'el-sha`ar hachuts derekh happonehqâdhiym vehinnêh-mayim mephakkiym min-hakkâthêph haymâniyth
3 betsê'th-hâ'iysh qâdhiym veqâv beyâdho vayyâmâdh 'eleph bâ'ammâhvayya`abhirêniy bhammayim mêy 'âphesâyim
4 vayyâmâdh 'elephvayya`abhirêniy bhammayim mayim birkâyim vayyâmâdh 'elephvayya`abhirêniy mêy mothnâyim
5 vayyâmâdh 'eleph nachal 'asher.lo'-'ukhal la`abhor kiy-ghâ'u hammayim mêy sâchu nachal 'asher lo'-yê`âbhêr
6 vayyo'mer 'êlay harâ'iythâ bhen-'âdhâm vayyolikhêniyvayshibhêniy sephath hannâchal
7 beshubhêniy vehinnêh 'el-sephath hannachal`êts rabh me'odh mizzeh umizzeh
8 vayyo'mer 'êlay hammayimhâ'êlleh yotse'iym 'el-haggeliylâh haqqadhmonâh veyârdhu `al-hâ`arâbhâh ubhâ'u hayyâmmâh 'el-hayyâmmâh hammutsâ'iymvenirpe'u [v][nirpu] hammâyim
9 vehâyâh khol-nephesh chayyâh 'asher-yishrots 'el kol-'asher yâbho' shâm nachalayim yichyeh vehâyâh haddâghâhrabbâh me'odh kiy bhâ'u shâmmâh hammayim hâ'êlleh veyêrâph'uvâchây kol 'asher-yâbho' shâmmâh hannâchal
10 vehâyâh ya`amdhu[`âmdhu] `âlâyv davvâghiym mê`êyn gedhiy ve`adh-`êyn `eghlayimmishthoach lacharâmiym yihyu lemiynâh tihyeh dheghâthâm kidhghathhayyâm haggâdhol rabbâh me'odh
11 bitso'tho [bitso'thâyv] ughebhâ'âyvvelo' yêrâph'u lemelach nittânu
12 ve`al-hannachal ya`aleh `al-sephâthomizzeh umizzeh kol-`êts-ma'akhâl lo'-yibbol `âlêhu velo'-yittompiryo lochodhâshâyv yebhakkêr kiy mêymâyv min-hammiqdâshhêmmâh yotse'iym vehâyu [v][hâyâh] phiryo lema'akhâl ve`âlêhulithruphâh s
13 koh 'âmar 'adhonây Adonay gêh ghebhul 'ashertithnachalu 'eth-hâ'ârets lishnêy `âsâr shibhthêy yisrâ'êl yosêph chabhâliym
14 unechaltem 'othâh 'iysh ke'âchiyv 'asher nâsâ'thiy 'eth-yâdhiy lethittâhla'abhothêykhem venâphlâh hâ'ârets hazzo'th lâkhem benachalâh
15 vezehgebhul hâ'ârets liph'ath tsâphonâh min-hayyâm haggâdhol hadderekhchethlon lebho' tsedhâdhâh
16 chamâth bêrothâh sibhrayim 'asher bêyn-gebhuldammeseq ubhêyn gebhul chamâth châtsêr hattiykhon 'asher 'el-gebhulchavrân
17 vehâyâh ghebhul min-hayyâm chatsar `êynon gebhuldammeseq vetsâphon tsâphonâh ughebhul chamâth ve'êth pe'ath tsâphon
18 uphe'ath qâdhiym mibbêyn chavrân umibbêyn-dammeseq umibbêynhaggil`âdh umibbêyn 'erets yisrâ'êl hayyardên miggebhul `al-hayyâmhaqqadhmoniy tâmoddu ve'êth pe'ath qâdhiymâh
19 uphe'ath neghebhtêymânâh mittâmâr `adh-mêy meriybhoth qâdhêsh nachalâh 'el-hayyâmhaggâdhol ve'êth pe'ath-têymânâh neghbâh
20 uphe'ath-yâm hayyâmhaggâdhol miggebhul `adh-nokhach lebho' chamâth zo'th pe'ath-yâm
21 vechillaqtem 'eth-hâ'ârets hazzo'th lâkhem leshibhthêy yisrâ'êl
22 vehâyâhtappilu 'othâh benachalâh lâkhem ulehaggêriym haggâriym bethokhekhem'asher-holidhu bhâniym bethokhekhem vehâyu lâkhem ke'ezrâch bibhnêyyisrâ'êl 'ittekhem yippelu bhenachalâh bethokh shibhthêy yisrâ'êl
23 vehâyâhbhashêbheth 'asher-gâr haggêr 'itto shâm tittenu nachalâtho ne'um 'adhonâyAdonay s