Bible & Christianity
Daniel 7
Daniel 7:1 bishnath chadhâh lebhêle'shatsar melekh bâbhel dâniyyê'l chêlemchazâh vechezvêy rê'shêh `al-mishkebhêh bê'dhayin chelmâ' khethabh rê'shmilliyn 'amar
2 `ânêh dhâniyyê'l ve'âmar châzêh havêyth bechezviy`im-lêylyâ' va'aru 'arba` ruchêy shemayyâ' meghiychân leyammâ'rabbâ'
3 ve'arba` chêyvân rabhrebhân solqân min-yammâ' shânyândâ' min-dâ'
4 qadhmâythâ' khe'aryêh veghappiyn diy-neshar lah châzêhhavêyth `adh diy-meriythu ghappayh unethiylath min-'ar`â' ve`al-raghlayinke'enâsh hoqiymath ulebhabh 'enâsh yehiybh lah
5 va'aru chêyvâh 'ochoriythinyânâh dâmyâh ledhobh velisthar-chadh hoqimath uthelâth `il`iynbephummah bêyn shinnayyah [shinnah] vekhên 'âmriyn lah qumiy'akhuliy besar saggiy'
6 bâ'thar denâh châzêh havêyth va'aru 'ochoriy.kinmar velah gappiyn 'arba` diy-`oph `al-gabbayyah [gabbah]ve'arbe`âh rê'shiyn lechêyvthâ' veshâlthân yehiybh lah
7 bâ'thar denâhchâzêh havêyth bechezvêy lêylyâ' va'aru chêyvâh rebhiy`âyâh[rebhiy`â'âh] dechiylâh ve'êymthâniy vethaqqiyphâ' yattiyrâ' veshinnayindiy-pharzel lah rabhrebhân 'âkhlâh umaddeqâh ushe'ârâ' beraghlayyah[b][raghlah] râphsâh vehiy' meshanneyâh min-kâl-chêyvâthâ' diyqâdhâmayh veqarnayin `asar lah
8 mistakkal havêyth beqarnayyâ'va'alu qeren 'ochoriy ze`êyrâh silqâth bêynêyhon [bêynêyhên] uthelâthmin-qarnayyâ' qadhmâyâthâ' 'eth`aqaru ['eth`aqarâh] min-qodhâmayyah [qodhâmah] va'alu `ayniyn ke`aynêy 'anâshâ'beqarnâ'-dhâ' uphum memallil rabhrebhân
9 châzêh havêyth `adh diykhorsâvân remiyv ve`attiyq yomiyn yethibh lebhushêh kithlagh chivvâr use`arrê'shêh ka`amar neqê' korseyêh shebhiybhiyn diy-nur galgillohiy nurdâliq
10 nehar diy-nur nâghêdh venâphêq min-qodhâmohiy 'eleph'alphayim ['alphiyn] yeshammeshunnêh veribbo rabbevân [ribhebhân]qâdhâmohiy yequmun diynâ' yethibh vesiphriyn pethiychu
11 châzêh havêythbê'dhayin min-qâl millayyâ' rabhrebhâthâ' diy qarnâ' memallelâh châzêhhavêyth `adh diy qethiylath chêyvthâ' vehubhadh gishmah viyhiybhath liyqêdhath'eshâ'
12 ushe'âr chêyvâthâ' he`diyv shâlthânhon ve'arkhâh bhechayyiynyehiybhath lehon `adh-zeman ve`iddân
13 châzêh havêyth bechezvêylêylyâ' va'aru `im-`anânêy shemayyâ' kebhar 'enâsh 'âthêh havâhve`adh-`attiyq yomayyâ' methâh uqedhâmohiy haqrebhuhiy
14 velêhyehiybh shâlthân viyqâr umalkhu vekhol `amemayyâ' 'umayyâ'velishânayyâ' lêh yiphlechun shâlthânêh shâlthân `âlam diy-lâ' ye`dêhumalkhuthêh diy-lâ' thithchabbal ph
15 'ethkeriyyath ruchiy 'anâh dhâniyyê'lbegho' nidhneh vechezvêy rê'shiy yebhahalunnaniy
16 qirbhêth `al-chadhmin-qâ'amayyâ' veyatsiybhâ' 'ebh`ê'-minnêh `al-kâl-denâh va'amar-liy upheshar millayyâ' yehodhe`innaniy
17 'illêyn chêyvâthâ' rabhrebhâthâ'diy 'inniyn 'arba` 'arbe`âh malkhiyn yequmun min-'ar`â'
18 viyqabbelun malkhuthâ' qaddiyshêy `elyoniyn veyachsenun malkhuthâ'`adh-`âlmâ' ve`adh `âlam `âlmayyâ'
19 'edhayin tsebhiyth leyatsâbhâ' `al-chêyvthâ' rebhiy`âythâ' diy-havâth shânyâh min-kâllhon [kâllhêyn].dechiylâh yattiyrâh shinnayyah [shinnah] diy-pharzel vethiphrayh diy-nechâsh 'âkhlâh maddaqâh ushe'ârâ' beraghlayh râphsâh
20 ve`al-qarnayyâ' `asar diy bherê'shah ve'ochoriy diy silqath unephalu[u][nephalâh] min-qodhâmayyah [qodhâmah] telâth veqarnâ' dhikkênve`ayniyn lah vephum memallil rabhrebhân vechezvah rabh min-chabhrâthah
21 châzêh havêyth veqarnâ' dhikkên `âbhdhâh qerâbh `im-qaddiyshiynveyâkhlâh lehon
22 `adh diy-'athâh `attiyq yomayyâ' vedhiynâ' yehibhleqaddiyshêy `elyoniyn vezimnâ' methâh umalkhuthâ' hechesinuqaddiyshiyn
23 kên 'amar chêyvthâ' rebhiy`âythâ' malkhu rebhiy`âyâ'[rebhiy`â'âh] tehevê' bhe'ar`â' diy thishnê' min-kâl-malkhevâthâ' vethê'khulkol-'ar`â' uthedhushinnah vethaddeqinnah
24 veqarnayyâ' `asar minnahmalkhuthâh `asrâh malkhiyn yequmun ve'ochorân yequm 'acharêyhonvehu' yishnê' min-qadhmâyê' uthelâthâh malkhiyn yehashpil
25 umilliynletsadh `illâyâ' [`illâ'][âh] yemallil uleqaddiyshêy `elyoniyn yebhallê'veyisbar lehashnâyâh zimniyn vedhâth veyithyahabhun biydhêh `adh-`iddânve`iddâniyn uphelagh `iddân
26 vedhiynâ' yittibh veshâlthânêh yeha`donlehashmâdhâh ulehobhâdhâh `adh-sophâ'
27 umalkhuthâh veshâlthânâ' urebhuthâ'diy malkhevâth techoth kol-shemayyâ' yehiybhath le`am qaddiyshêy`elyoniyn malkhuthêh malkhuth `âlam vekhol shâlthânayyâ' lêh yiphlechunveyishtamme`un
28 `adh-kâh sophâ' dhiy-millethâ' 'anâh dhâniyyê'lsaggiy' ra`yonay yebhahalunnaniy veziyvay yishtannon `alayumillethâ' belibbiy nithrêth ph