Bible & Christianity
Daniel 8
Daniel 8:1 bishnath shâlosh lemalkhuth bêle'shatsar hammelekh châzon nir'âh'êlay 'aniy dhâniyyê'l 'acharêy hannir'âh 'êlay battechillâh
2 vâ'er'ehbechâzon vayhiy bir'othiy va'aniy beshushan habbiyrâh 'asher be`êylâmhammedhiynâh vâ'er'eh bechâzon va'aniy hâyiythiy `al-'ubhal 'ulây
3 vâ'esâ' `êynay vâ'er'eh vehinnêh 'ayil 'echâdh `omêdh liphnêyhâ'ubhâl velo qerânâyim vehaqqerânayim gebhohoth vehâ'achath gebhohâhmin-hashêniyth vehaggebhohâh `olâh bâ'acharonâh
4 râ'iythiy 'eth-hâ'ayil menaggêach yâmmâh vetsâphonâh vâneghbâh vekhol-chayyothlo'-ya`amdhu lephânâyv ve'êyn matsiyl miyyâdho ve`âsâh khirtsono.vehighdiyl
5 va'aniy hâyiythiy mêbhiyn vehinnêh tsephiyr-hâ`izziymbâ' min-hamma`arâbh `al-penêy khol-hâ'ârets ve'êyn noghêa` bâ'âretsvehatsâphiyr qeren châzuth bêyn `êynâyv
6 vayyâbho' `adh-hâ'ayil ba`alhaqqerânayim 'asher râ'iythiy `omêdh liphnêy hâ'ubhâl vayyârâts 'êlâyvbachamath kocho
7 ure'iythiyv maggiya` 'êtsel hâ'ayil vayyithmarmar'êlâyv vayyakh 'eth-hâ'ayil vayshabbêr 'eth-shetêy qerânâyv velo'-hâyâhkhoach bâ'ayil la`amodh lephânâyv vayyashliykhêhu 'artsâh vayyirmesêhuvelo'-hâyâh matsiyl lâ'ayil miyyâdho
8 utsephiyr hâ`izziym highdiyl`adh-me'odh ukhe`âtsmo nishberâh haqqeren haggedholâh vatta`alenâhchâzuth 'arba` tachteyhâ le'arba` ruchoth hashâmâyim
9 umin-hâ'achathmêhem yâtsâ' qeren-'achath mitse`iyrâh vattighdal-yether 'el-hanneghebhve'el-hammizrâch ve'el-hatsebhiy
10 vattighdal `adh-tsebhâ' hashâmâyimvattappêl 'artsâh min-hatsâbhâ' umin-hakkokhâbhiym vattirmesêm
11 ve`adh sar-hatsâbhâ' highdiyl umimmennu hêriym [huram] hattâmiydhvehushlakh mekhon miqdâsho
12 vetsâbhâ' tinnâthên `al-hattâmiydh bephâsha`vethashlêkh 'emeth 'artsâh ve`âsthâh vehitsliychâh
13 vâ'eshme`âh 'echâdh-qâdhosh medhabbêr vayyo'mer 'echâdh qâdhosh lappalmoniy hamdhabbêr`adh-mâthay hechâzon hattâmiydh vehappesha` shomêm têth veqodheshvetsâbhâ' mirmâs
14 vayyo'mer 'êlay `adh `erebh boqer 'alpayimushelosh mê'oth venitsdaq qodhesh
15 vayhiy bir'othiy 'aniy dhâniyyê'l'eth-hechâzon vâ'abhaqshâh bhiynâh vehinnêh `omêdh leneghdiy kemar'êh-ghâbher
16 vâ'eshma` qol-'âdhâm bêyn 'ulây vayyiqrâ' vayyo'margabhriy'êl hâbhên lehallâz 'eth-hammar'eh
17 vayyâbho' 'êtsel `âmdhiyubhebho'o nibh`attiy vâ'eppelâh `al-pânây vayyo'mer 'êlay hâbhênben-'âdhâm kiy le`eth-qêts hechâzon
18 ubhedhabbero `immiy nirdamtiy`al-pânay 'ârtsâh vayyigga`-biy vayya`amiydhêniy `al-`âmdhiy
19 vayyo'mer hineniy modhiy`akha 'êth 'asher-yihyeh be'achariyth hazzâ`amkiy lemo`êdh qêts
20 hâ'ayil 'asher-râ'iythâ ba`al haqqerânâyim malkhêymâdhay uphârâs
21 vehatsâphiyr hasâ`iyr melekh yâvân vehaqqerenhaggedholâh 'asher bêyn-`êynâyv hu' hammelekh hâri'shon
22 vehannishbereth vatta`amodhenâh 'arba` tachteyhâ 'arba` malkhuyothmiggoy ya`amodhenâh velo' bhekhocho
23 ubhe'achariyth malkhuthâm.kehâthêm happoshe`iym ya`amodh melekh `az-pâniym umêbhiyn chiydhoth
24 ve`âtsam kocho velo' bhekhocho veniphlâ'oth yashchiyth vehitsliyach ve`âsâhvehishchiyth `atsumiym ve`am-qedhoshiym
25 ve`al-sikhlo vehitsliyachmirmâh beyâdho ubhilbhâbho yaghdiyl ubheshalvâh yashchiyth rabbiym ve`al-sar-sâriym ya`amodh ubhe'ephes yâdh yishâbhêr
26 umar'êh hâ`erebhvehabboqer 'asher ne'emar 'emeth hu' ve'attâh sethom hechâzon kiyleyâmiym rabbiym
27 va'aniy dhâniyyê'l nihyêythiy venechelêythiyyâmiym vâ'âqum vâ'e`eseh 'eth-mele'kheth hammelekh vâ'eshtomêm`al-hammar'eh ve'êyn mêbhiyn ph