Bible & Christianity
Zephaniah 2
Zephaniah 2:1 hithqosheshu vâqoshu haggoy lo' nikhsâph
2 betherem ledhethchoq kemots `âbhar yom betherem lo'-yâbho' `alêykhem charon 'aph-Adonay betherem lo'-yâbho' `alêykhem yom 'aph-Adonay
3 baqqeshu 'eth-Adonay kol-`anvêy hâ'ârets 'asher mishpâtho pâ`âlubaqqeshu-tsedheq baqqeshu `anâvâh 'ulay tissâthru beyom 'aph-Adonay
4 kiy `azzâh `azubhâh thihyeh ve'ashqelon lishmâmâh 'ashdodhbatsohorayim yeghârshuhâ ve`eqron tê`âqêr s
5 hoy yoshebhêy chebhelhayyâm goy kerêthiym debhar-Adonay `alêykhem kena`an 'eretspelishtiym veha'abhadhtiykh mê'êyn yoshêbh
6 vehâythâh chebhel hayyâmnevoth keroth ro`iym veghidhroth tso'n
7 vehâyâh chebhel lish'êriyth bêythyehudhâh `alêyhem yir`un bebhâttêy 'ashqelon bâ`erebh yirbâtsun kiyyiphqedhêm Adonay 'elohêyhem veshâbh shebhuthâm [shebhiythâm]
8 shâma`tiy cherpath mo'âbh veghidduphêy benêy `ammon 'asher chêrephu'eth-`ammiy vayyaghdiylu `al-gebhulâm
9 lâkhên chay-'âniy ne'umAdonay tsebhâ'oth 'elohêy yisrâ'êl kiy-mo'âbh kisdhom tihyehubhenêy `ammon ka`amorâh mimshaq chârul umikhrêh-melachushemâmâh `adh-`olâm she'êriyth `ammiy yebhâzzum veyether goy[goyiy] yinchâlum
10 zo'th lâhem tachath ge'onâm kiy chêrephuvayyaghdilu `al-`am Adonay tsebhâ'oth
11 norâ' Adonay`alêyhem kiy râzâh 'êth kol-'elohêy hâ'ârets veyishtachavu-lo 'iyshmimmeqomo kol 'iyyêy haggoyim
12 gam-'attem kushiym chalelêycharbiy hêmmâh
13 veyêth yâdho `al-tsâphon viy'abbêdh 'eth-'ashurveyâsêm 'eth-niynvêh lishmâmâh tsiyyâh kammidhbâr
14 verâbhtsubhethokhâh `adhâriym kol-chaytho-ghoy gam-qâ'ath gam-qippodhbekhaphtoreyhâ yâliynu qol yeshorêr bachallon chorebh bassaph kiy 'arzâh.`êrâh
15 zo'th hâ`iyr hâ`alliyzâh hayyoshebheth lâbhethach hâ'omerâhbilbhâbhâh 'aniy ve'aphsiy `odh 'êykh hâythâh leshammâh marbêts lachayyâhkol `obhêr `âleyhâ yishroq yâniya` yâdho s